FOREIGN POLICIES на Русском - Русский перевод

• внешней политики
• внешнюю политику
• внешней политике
• внешняя политика

Примеры использования Foreign policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Foreign policies of the Soviet Union.
Внешняя политика Советского Союза.

Shall administer the domestic and foreign policies of the State;
Руководит внутренней и внешней политикой государства;

Estonia recognized that human rights were an important part of Finnish domestic and foreign policies.
Эстония отметила, что права человека составляют важную часть внутренней и внешней политики Финляндии.

Integrate a gender perspective into foreign policies and adjust policies accordingly;
Учитывать проблематику пола во внешней политике и соответственно корректировать свою политику;.

This is the basis that consolidates the priorities of our domestic and foreign policies.
Это объединяющая наши внутри- и внешнеполитические приоритеты отправная точка.

Changing and modernizing the domestic and foreign policies, which would insure real stability in the society.
Изменение и модернизация внутренней и внешней политики, которая обеспечила бы реальную стабильность в обществе.

Child protection is one of Slovenia's priorities in its domestic and foreign policies.
Защита детей является одним из приоритетов национальной и внешней политики Словении.

Further, all States must assure that their foreign policies promote and protect the right to selfdetermination at issue.
К тому же все государства должны обеспечивать, чтобы их внешняя политика поощряла и защищала право на самоопределение.

Uruguay's commitment to human rights was at the centre of its public and foreign policies.
Приверженность Уругвая правам человека лежит в основе его внутренней и внешней политики.

Uzbekistan's domestic and foreign policies are based on the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В своей внутренней и внешней политике Республика Узбекистан исходит из принципов Венской декларации и Программы действий по правам человека.

The conspirators opposed the domestic and foreign policies pursued by Pavel I.
Заговорщики выступали против внутренней и внешней политики, которую вел Павел I.

The head of government next answered the journalists' questions regarding our country's home and foreign policies.
Затем Овик Абраамян ответил на ряд вопросов, касающихся внутренней и внешней политики нашей страны.

The ministry is charged with formulating and executing foreign policies for the Kingdom of Thailand.
Министерство разрабатывает и осуществляет внешнюю политику Королевства Таиланд.

Uzbekistan's domestic and foreign policies are informed by the principles of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В своей внутренней и внешней политике Республика Узбекистан исходит из принципов Венской декларации и Программы действий по правам человека.

The goals and priorities of our economic, social and foreign policies remain unchanged.
Цели и приоритеты нашей экономической, социальной и внешней политики остаются неизменными.

His team is incapable of pursuing home and foreign policies, and Ukrainian State on the whole turns into an outlaw in the globalizing world.
Его команда не способна выстраивать внутреннюю и внешнюю политику, а украинское государство в целом превращается в изгоя в глобализирующемся мире.

The executive is the branch which implements the country's domestic and foreign policies.
Органы исполнительной власти занимаются осуществлением внутренней и внешней политики страны.

The paper explores these differences by comparing their foreign policies and by examining academic and expert debate in both countries.
В статье исследуются эти различия путем сравнения их внешней политики и изучения научных и экспертных дискуссий в обеих странах.

His Excellency Valentin Rybakov, Assistant to the President on Foreign Policies, Belarus.
Его Превосходительство г-н Валентин Рыбаков, помощник президента по внешней политике, Беларусь.

Only national Governments, through their foreign policies, could influence such organizations to respect the right of all to food.
Только национальные правительства посредством своей внешней политики могут повлиять на такие организации и заставить их уважать всеобщее право на питание.

The President also discussed with the students issues related to the domestic and foreign policies of Artsakh.
Президент обсудил со студентами также вопросы внутренней и внешней политики Арцаха.

This course centers on the foreign policies of states, and more specifically, on the various factors that produce these policies..
Данный предмет сосредоточен на изучении внешней политики государств и, в частности, на различных факторах, вырабатывающих эту политику..

This course focuses on the domestic politics and foreign policies of post-communist states.
Этот предмет сосредоточен на изучении внутренней и внешней политики пост коммунистических государств.

The domestic and foreign policies of all countries are based on economic values and indicators that are in turn closely linked to migration and development issues.
И внутренняя, и внешняя политика любого государства основана на экономических показателях, которые, в свою очередь, тесно связаны с вопросами миграции и развития.

Legislatures are too attuned to parochial priorities to conduct the foreign policies of global Powers.
Законодатели чрезмерно настроены на отстаивание узких приоритетов во внешней политике сильных мира сего.

The Church especially endorsed foreign policies, such as support for the anti-Communist side in the Spanish Civil War, and support for the conquest of Ethiopia.
Церковь особенно одобряла внешнюю политику Италии, заключающуюся, кроме прочего, в поддержке анти- коммунистов в Гражданской войне в Испании, и поддержке завоевания Эфиопии.

I am sorry to have to recall that there should be some sort of coherence in the foreign policies that we should be aspiring to.
Прошу извинить меня за напоминание, что во внешней политике мы должны стремиться к определенной последователь- ности.

In order to be secure, the future world must consist of at least moderately well-off, free nations that will pursue transparent and predictable domestic and foreign policies.
Для того чтобы быть безопасным, мир будущего должен состоять из хотя бы в меру обеспеченных свободных стран, практикующих прозрачную, предсказуемую внутреннюю и внешнюю политику.

Even though he is remembered in history as the only president to ever resign his foreign policies and his relations with China opened up the Western door to Eastern.
Хоть он и вошел в историю как единственный президент, подавший в отставку его внешняя политика и отношения с Китаем открыли дверь для Запада к восточным.

Turkmenistan exercises supreme and full power over its territory, and implements its domestic and foreign policies independently.
Туркменистан обладает верховенством и полнотой власти на своей территории, самостоятельно осуществляет внутреннюю и внешнюю политику.