FORESTRY PRACTICES на Русском - Русский перевод

• лесохозяйственной практики
• практики лесоводства

Примеры использования Forestry practices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poor land management and forestry practices contribute to loss of fish habitats.
Плохо организованное управление земельными и лесными ресурсами ведет к утрате мест обитания для рыбы.

Foresters have faith in the promise of science and technology to rationalize forestry practices.
Лесоводы верят в то, что наука и техника смогут рационализировать практику лесоводства.

In addition, impacts of forestry practices on the roles and functions of forest ecosystems should be addressed.
Кроме того, также следует рассмотреть воздействие практики лесоводства на роль и функции лесных экосистем.

The target therefore encourages the use of good agricultural, horticultural and forestry practices.
Таким образом целевая задача стимулирует применение качественной сельскохозяйственной, садоводческой и лесоводческой практики.

They should also be innovative and learn from forestry practices and experiences in other countries.
Им следует также стремиться к новаторству и знакомиться с практикой и опытом развития лесного хозяйства в других странах.

Map produced using spatialised models of agricultural, pastoral and forestry practices.
Карты составлены с помощью моделей географического распределения земледельческих, пастбищных и лесных методов ведения сельского хозяйства.

Unsustainable forestry practices adversely impact on social cohesiveness of forest-dependent communities and the environment.
Неустойчивая лесная практика оказывает неблагоприятное воздействие на социальную сплоченность общин, зависящих от лесов, и окружающую среду.

Clear and unambiguous legal definitions and regulations covering forest resources and forestry practices;
Четких и однозначных юридических определений и нормативов, касающихся лесных ресурсов и методов ведения лесного хозяйства.

The programme is based on improvements in farm and forestry practices in order to reduce water pollution.
Данная программа опирается на совершенствование практики ведения сельского и лесного хозяйства с целью снижения загрязнения воды.

Foresters apply science and technology, but it is questionable whether they rationalize forestry practices.
Лесоводы применяют достижения науки и техники, однако нет уверенности в том, что это способствует рационализации практики лесоводства.

The programme is based on improvements in farm and forestry practices in order to reduce water pollution.
Суть программы состоит в совершенствовании практики землепользования и лесопользования с целью сокращения масштабов загрязнения воды.

From one side the small number of population and less density of its territory may help for implementing sustainable forestry practices.
С одной стороны немногочисленность населения и малая его скученность позволяют вводить меры по обеспечению устойчивости развития в лесном хозяйстве.

Improvements in farm and forestry practices to significantly reduce the presence of microbial pathogens and phosphorus in the water.
Совершенствование практики землепользования и лесопользования с целью сокращения количества патогенных микробов и фосфора в воде.

It will also develop good practice guidelines for environmentally sustainable agriculture and forestry practices in the region.
В нем будут также уточнены руководящие указания по надлежащей экологически устойчивой сельскохозяйственной и лесохозяйственной практике в регионе.

The programme is based on improvements in farm and forestry practices in order to reduce water pollution in the upper watershed.
Основу этой программы составляют работы по улучшению методов ведения земледелия и лесного хозяйства в целях снижения уровня загрязнения воды в верховье водосборного бассейна.

Improve forestry practices: Develop guidelines for best practices through multi-stakeholder processes and assist countries with their implementation;
Совершенствование лесохозяйственной практики: разработать руководящие принципы наилучшей практики путем задействования многосторонних процессов и оказывать помощь странам в деле их осуществления;

Encourage countries to formulate policies and incentives that favour forestry practices that are consistent with SFM.
Стимулировать страны к выработке стратегий и мер стимулирования, направленных на внедрение методов ведения лесного хозяйства, согласующихся с принципом устойчивого лесопользования.

The cultural heritage includes the bio-cultural heritage, which is the biological manifestation of human activity in the landscape, e.g. traditional farming and forestry practices.
Культурное наследие включает в себя биокультурное наследие, которое представляет собой биологическое проявление в ландшафте последствий деятельности человека, например традиционной сельскохозяйственной и лесохозяйственной практики.

Nevertheless, in some instances, unsustainable and sometimes illegal forestry practices continue to affect highly valuable old growth forest and protected areas.
Тем не менее в некоторых случаях весьма ценные старовозрастные леса и охраняемые районы попрежнему страдают от неустойчивых и порой незаконных методов пользования лесными угодьями.

The major objective of this inventory is to provide a data source on energy supply and end-use technologies, as well as on industrial, agricultural and forestry practices.
Основная цель подготовки такого реестра- создать источник данных о технологиях энергообеспечения и конечного использования, а также о промышленной, сельскохозяйственной и лесохозяйственной практике.

It welcomed initiatives being taken at the national level with the aim of achieving sustainable forestry practices, and noted international negotiations on the subject.
Он приветствовал предпринимаемые на национальном уровне инициативы с целью внедрения методов устойчивого освоения лесных ресурсов и принял к сведению ведущиеся по этому вопросу международные переговоры.

The 70 per cent decline in timber harvesting in the 1990s has partly relieved forest resources from pressures associated with often unsustainable forestry practices.
Снижение объема лесозаготовок в 90- е годы на 70% до некоторой степени ослабило неблагоприятное воздействие на лесные ресурсы, обусловленное зачастую неустойчивыми методами ведения лесного хозяйства.

These works will be used for developing and introducing a new course,"The best European forestry practices", for professional trainings, colleges and universities.
На основе этих наработок также планируется разработка и внедрение учебного курса« Лучшие европейские практики ведения лесного хозяйства» для слушателей« УКРЦЕНТРКАДРЫЛЕС» и студентов профильных высших учебных заведений.

Obviously these technological developments will change the future direction of forest resources and products which will further influence traditional forest silviculture and other forestry practices.
Несомненно, эти технические новшества изменят будущие направления использования лесных ресурсов и лесотехнической продукции, что окажет дальнейшее воздействие на традиционные методы лесозаготовки и прочую лесотехническую практику.

How can existing financial flows to forestry be channelled to sustainable forestry practices and how can additional investments in sustainable forest management be promoted?
Каким образом можно перенаправить имеющиеся финансовые ресурсы на развитие устойчивой лесотехнической практики и, тем самым, обеспечить привлечение дополнительных инвестиций для целей устойчивого лесопользования?

Accordingly, a systematic monitoring of the state of protected forest areas is essential to assess the ecological implications of forestry practices and human interventions.
Поэтому систематический мониторинг состояния охраняемых лесных районов является важнейшим элементом оценки экологических последствий применяемых методов лесоводства и антропогенного вмешательства.

For that reason, we endorse the future options being used to maintain biological diversity, sustainable forestry practices and the adaptation of new technology that can help to promote ecological balance and slow the effects of climate change.
Поэтому мы одобряем будущие направления для поддержания биологического разнообразия, устойчивой лесохозяйственной деятельности и адаптации новых технологий, которые могут помочь в обеспечении экологической сбалансированности и замедлении последствий изменения климата.

The role of criteria is to characterize or define the essential elements of forest management against which the sustainability of forestry practices may be assessed.
Роль критериев заключается в том, чтобы охарактеризовать или определить основные элементы лесопользования, с помощью которых может быть обеспечена оценка устойчивости методов ведения лесного хозяйства.

The goal of the competition for journalists was to increase the understanding of FLEG II objectives, forestry practices used in Azerbaijan, sustainable and innovative forest management and the role of the community in it.
Конкурс был нацелен на то, чтобы помочь журналистам разобраться со спецификой работы ФЛЕГ II, лесохозяйственных практик Азербайджана, устойчивого и инновационного управления лесами и роли местных жителей в нем.

However, forestry practices in most countries are characterized by being insufficiently aggressive in utilizing available environmentally sound technologies for more efficient production harvesting and processing of wood and non-wood products and for forest conservation.
Однако методы лесоводства во многих странах характеризуются недостаточной активностью в использовании имеющихся экологически чистых технологий в целях повышения эффективности лесозаготовок и обработки древесных и недревесных материалов, а также сохранения лесов.