FORM PROVIDED на Русском - Русский перевод

• форме предусмотренной

Примеры использования Form provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packages containing fissile material in any form provided that.
Упаковки, содержащие делящийся материал в любой форме, при условии, что.

Messages are published in the form provided by the Provision on the information disclosure.
Сообщения публикуется в форме, предусмотренной Положением о раскрытии информации.

Declaration of owners' interest in other companies using form provided in Annex 2;
Заявление о заинтересованности владельцев в других компаниях, используя форму, приведенную в Приложении 2;

The transport document may be in any form, provided it contains the information required in 5.5.3.7.1.
Транспортный документ может быть составлен в любой форме при условии, что в нем содержится информация, требуемая в пункте 5. 5. 3. 7. 1.

If you have any questions, we offer you the opportunity to contact us using the form provided on the website.
Если у вас есть какие-либо вопросы, мы предлагаем вам возможность связаться с нами, используя форму, указанную на веб- сайте.

He noted that while the report in its present form provided important results and information, it still required further elaboration.
Он отметил, что, хотя доклад в его нынешнем виде содержит важные выводы и информацию, он по-прежнему требует доработки.

If you have questions regarding these Terms and Conditions please contact us by e-mail using the contact form provided at this website.
Если у вас есть вопросы, касающиеся данных Правил и условий, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте, используя контактную форму, представленную на этом сайте.

The Price Schedule shall be prepared using the Form provided in Section 6 of the ITB and taking into consideration the requirements in the ITB.
Прайс-лист должен быть подготовлен с учетом требований данного ПУТ и с использованием формы, предусмотренной в Разделе 6 этого ПУТ.

Company's profile with detailed information(name of the company, address, contact details etc.) using form provided in Part 3 of Annex 2;
Сведения о компании с подробной информацией( название компании, адрес, контактные данные и т. д.) с использованием формы, приведенной в Части 3 Приложения 2;

A dangerous goods transport document may be in any form, provided it contains all of the information required by these Regulations.
Транспортный документ на опасные грузы может быть составлен в любой форме при условии, что в нем содержится вся информация, требуемая настоящими Правилами.

A balance must be paid exclusively in CASH upon the arrival; a balance superior to€ 1000 might also be paid with a credit card(Visa/Mastercard) by filling out a form provided by the Rental in Rome Agent.
Сумма, превышающая 1000 евро может быть оплачена кредитной картой( Visa/ Mastercard), заполнив форму, предоставленную агентом Rental in Rome.

The Committee notes, however, that the report, though comprehensive in form, provided information which in many areas was excessively general in content.
Вместе с тем следует отметить, что в докладе, хотя и всеобъемлющем по форме, была представлена информация, которая по содержанию по многим направлениям носит чрезмерно общий характер.

The Law on persons belonging to national minorities of the Republic of Moldova guarantees based on art. 18 and in the spirit of the international law the right to get associated in any form provided by the Law on Public Associations.
Закон о правах лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам Республики Молдова, гарантирует в статье 18, в соответствии с духом и нормами международного права, право на объединение в любой форме, предусмотренной законом об общественных объединениях.

The participant shall specify in writing, on a form provided for the purpose by the secretary of the committee, the benefit and any commutation thereof elected in accordance with the Regulations, instructions with respect to the method, currency and the banking or other institution, if such be the case, to which payment should be made on account of the participant.
Участник Фонда на бланке, предоставляемом ему для этой цели секретарем комитета, письменно указывает вид пособия или любые выплаты взамен пособия, которые он хотел бы получить в соответствии с настоящими Положениями, излагает свои поручения в отношении метода, валюты и периодичности выплат, а также называет банковское или, в зависимости от обстоятельств, иное учреждение, в которое следует переводить выплаты на его счет.

If the purchaser intends to return delivered goods, this should be done using a form provided by the seller that is available at www. industriehof. com.
Если покупатель намерен вернуть поставленные товары, об этом следует заявить с использованием формы, предоставленной продавцом и доступной на www. industriehof. com.

All the issues that You have with regards to the products presented in this section, you can specify by phone, email or the form provided on the website, of course- to buy your favorite goods.
Все вопросы, которые у Вас возникают касаемо товаров, представленных в этом разделе, можно задать по телефону, электронной почте или форме представленной на сайте и само собой- купить понравившийся Вам товар.

The UN Model Regulations state that a dangerous goods transport document itself may be in any form, provided it contains all of the required information.
В Типовых правилах ООН говорится, что транспортный документ на опасные грузы может быть составлен в любой форме при условии, что в нем содержится вся требуемая информация.

Applications to participate in the roundtables as a discussant shall be made in writing using the form provided in English and French only by the Ministerial Meeting Secretariat.
Заявления на участие в дискуссиях за круглым столом следует направлять в письменном виде с использованием бланка, подготовленного секретариатом Совещания министров, только на английском и французском языках.

In Hungary Provisions concerning international Carriage of Dangerous Goods by Inland waterways have been introduced by a ministerial decree of 1982 reproducing the form provided by the Resolution No. 223 of the ECE Inland Transport Committee.
В Венгрии Предписания, касающиеся международной перевозки опасных грузов по внутренним водным путям, были введены в действие приказом министра от 1982 года с воспроизведением формы, предусмотренной резолюцией№ 223 Комитета ЕЭК по внутреннему водному транспорту.

In cases where goods, raw materials, semi-manufactures and ready for use products in circulation are subject to sequestration, the person managing the property shall have the right to change its composition and form, provided its total value does not decrease, unless the order specifies otherwise.
В тех случаях, когда аресту подлежат товары, сырье, полуфабрикаты и готовые изделия, находящиеся в обороте, лицо, управляющее этим имуществом, имеет право изменять его состав и его форму при условии, что его общая стоимость не сокращается, если в ордере на арест не указывается иное.

The summary form provides territorially aggregated information, from the census tract level up.
В сводных формулярах приводится территориально агрегированная информация, начиная с уровня переписных участков.

For these inspections you can use the forms provided in Template 3-B.
Для проведения таких проверок вы можете использовать формы, предлагаемые в общей форме 3- В.

Good forms provide semantic input types.
Хорошие формы предусматривают наличие семантического ввода.

Summary and detailed auxiliary forms provide information on housing type and household composition.
Сводные и подробные вспомогательные формуляры дают информацию о видах жилья и составе домохозяйств.

Specializing in thermoforming and vacuum forming provides custom design, modular prototyping and fabrication.
Специализируясь на термоформования и вакуумной формовки обеспечивает индивидуальный дизайн, модульную прототипирования и изготовления.

The review indicated that the forms provided important information on the gender dimension in UNFPA projects, but needed to be standardized and recorded in an accessible database.
В обзоре было отмечено, что эти формы содержат важную информацию об участии женщин в проектах ЮНФПА, однако их необходимо стандартизировать и включить в доступную базу данных.

They may receive statements and record offences in the forms provided for by the present Code, subject to the consent of the State in whose territory they are operating.
Они могут получать заявления и фиксировать факты совершения преступлений в формах, предусмотренных для этого настоящим Кодексом, при условии согласия государства, на территории которого они осуществляют свою деятельность.

We need to create tools for independent student work, provide materials in paper and in electronic form, provide remote assistance to teachers.
Нужно создавать инструментарий для самостоятельной работы студента, предоставлять материалы в бумажном и в электронном виде, обеспечивать дистанционную помощь преподавателей.

According to the Criminal Procedure Code of the Republic of Albania, article 4, the liberty of an individual may be restricted by means of precautionary measures only in the cases and forms provided by law.
Согласно статье 4 Уголовно-процессуального кодекса Республики Албании" свобода личности может быть ограничена с помощью мер предосторожности только в случаях и формах, предусмотренных законом.

This formula goes back to the idea of leading a collection of Ludmila Bushynskyi- present Ukrainian traditional charms of a new, modern form, provide them with urgency and make popular.
Эта формула перекликается с основной идеей коллекции от Людмилы Бушинской- представить традиционные украинские обереги в новом, современном виде, предоставить им актуальности и сделать популярными.