FORMAL AND NON-FORMAL на Русском - Русский перевод

• формального и неформального
• официальных и неофициальных
• и внешкольного
• официальное и неформальное
• формальное и неформальное
• формальном и неформальном
• формальному и неформальному
• официальному и неофициальному

Примеры использования Formal and non-formal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formal and Non-Formal Education.
Формальное и неформальное образование.

ECCE both formal and non-formal.
Система УДРВО формальная и неформальная.

Formal and Non-Formal Education.
Формальное и неформальное просвещение.

They have the same right to education, formal and non-formal.
Они имеют то же право на образование, формальное и неформальное.

Ii Formal and non-formal educational activities for children and youth;
Ii формальное и неформальное образование для детей и молодежи;

Promoting greater equity of access to formal and non-formal education.
Содействие большей справедливости в доступе к формальному и неформальному образованию;

Formal and non-formal environmental and citizenship education programmes.
Формальные и неформальные учебные программы по вопросам окружающей среды и гражданского воспитания.

Mongolian education system consists of formal and non-formal education.
Система образования в Монголии включает в себя формальное и неформальное образование.

Conduct formal and non-formal training for counterparts and experts at national and regional levels.
Проведение формального и неформального обучения местного персонала и экспертов на национальном и региональном уровнях.

Education for a culture of peace was promoted at the formal and non-formal levels.
Образование в целях поощрения культуры мира поддерживалось на формальном и неформальном уровнях.

Integrate formal and non-formal education and training into government efforts to tackle complex problems.
Правительствам следует рассматривать формальное и неформальное образование и подготовку как важнейший компонент предпринимаемых ими усилий, направленных на решение межсекторальных проблем.

It provides a broad range of methods for all formal and non-formal learning settings.
Он предлагает широкий спектр методов для всех учебных систем формального и неформального образования.

Wider access to formal and non-formal environmental education and training designed for various target groups to promote environmental sustainability.
Расширение доступа к формальному и неформальному обучению и подготовке для различных адресных групп в целях содействия экологической устойчивости.

Such programmes should be included also in the curriculum of formal and non-formal education;
Такие программы должны также включаться в учебные курсы в рамках формального и неформального образования;

Do educational institutions/ organisations(formal and non-formal) in your country participate in international networks?
Участвуют ли учреждения образования/ учебные организации( формального и неформального обучения) страны в международных структурах?

The Association has its own schools and training centres for formal and non-formal education.
У Ассоциации есть собственные школы и подготовительные центры для формального и неформального образования.

The issue of climate change should be addressed in formal and non-formal education as well as through communication, including awareness-raising.
Вопрос изменения климата должен рассматриваться в формальном и неформальном образовании, а также посредством информирования, включая повышение осведомленности.

There is a need to identify effective drug demand reduction approaches through formal and non-formal education.
Необходимо найти эффективные подходы к решению проблемы сокращения спроса на наркотики посредством формального и неформального образования.

Family life education is incorporated into formal and non-formal education at primary, secondary and tertiary levels.
Подготовка к семейной жизни включена в программу формального и неформального начального, среднего и высшего образования.

In relation to human resource development, UNESCO plans to enhance its cooperation with small island developing States in the field of education at all levels, formal and non-formal.
Что касается развития людских ресурсов, то ЮНЕСКО планирует расширять сотрудничество с малыми островными развивающимися государствами в области образования на всех уровнях, формальном и неформальном.

Public education has been organized through formal and non-formal learning, training and seminars.
Просвещение населения организовывалось через формальное и неформальное обучение, подготовку и семинары.

Develop creative formal and non-formal education programs to meet the needs of girls, especially those most marginalized.
Разработку содержательных официальных и неофициальных образовательных программ для удовлетворения потребностей девочек, особенно девочек, принадлежавших к наиболее маргинализированным слоям населения.

It has its own schools and training centers for formal and non-formal education.
Она имеет собственные школы и центры профессиональной подготовки для формального и неформального обучения.

Young people demanded equal access to formal and non-formal education, and more financial and structural support for youth-led organizations.
Молодые люди требуют равного доступа к формальному и неформальному образованию и большей финансовой и структурной поддержки для молодежных объединений.

Assessment and recognition of the competences acquired in formal and non-formal learning contexts;
Оценку и признание квалификации, приобретенной в рамках формальной и неформальной системы обучения;

Provide formal and non-formal education for all across the lifespan empowering people to become agents of change in their societies while exercising their rights.
Обеспечить формальное и неформальное образование для всех на протяжении всей жизни, расширяя права и возможности людей и позволяя им стать субъектами перемен в своем обществе при осуществлении своих прав.

Establish linkages and synergy between formal and non-formal education through the following.
Налаживания связи и координации между формальным и неформальным образованием посредством осуществления следующих мер.

The Committee notes with concern that no steps have been taken to respond to its 1993 recommendation to strengthen human rights education in formal and non-formal curricula.
Комитет с озабоченностью отмечает, что не было принято никаких мер в ответ на его сделанную в 1993 году рекомендацию относительно повышения эффективности просвещения в области прав человека в рамках официальных и неофициальных учебных программ.

Support organizations involved in promoting the formal and non-formal education of girls and young women.
Оказать поддержку организациям, способствующим развитию формального и неформального образования девочек и молодых женщин.

UQ allows to obtain information on« external ties», on social processes into which the respondents are involved and primarily, on their contacts with the formal and non-formal social institutions;
ЕА позволяет получать информацию о« внешних связях», о социальных процессах, в которые вовлечены респонденты, и, в первую очередь, об их контактах с официальными и неформальными социальными институтами.