ФОРМАЛЬНОЕ И НЕФОРМАЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• formal and non-formal
• formal and informal
• formal and nonformal

Примеры использования Формальное и неформальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формальное и неформальное образование;
Formal and informal education;

Они имеют то же право на образование, формальное и неформальное.
They have the same right to education, formal and non-formal.

Формальное и неформальное в экономике.
Formal and Informal in Economy.

Система национального образования включает формальное и неформальное образование.
The national education system includes formal and informal education.

Формальное и неформальное образование.
Formal and Non-Formal Education.

Система образования в Монголии включает в себя формальное и неформальное образование.
Mongolian education system consists of formal and non-formal education.

Формальное и неформальное просвещение.
Formal and Non-Formal Education.

В секторе образования для взрослых следует различать формальное и неформальное образование.
In adult education distinction should be made between formal and informal education.

Формальное и неформальное в экономике.
Formal and informal in the economy.

Для этого необходим комплексный подход к образованию, включающий в себя оба его типа- формальное и неформальное.
This requires a holistic approach to education which includes both formal and non-formal education.

Ii формальное и неформальное образование для детей и молодежи;
Ii Formal and non-formal educational activities for children and youth;

Просвещение населения организовывалось через формальное и неформальное обучение, подготовку и семинары.
Public education has been organized through formal and non-formal learning, training and seminars.

В рамках расследования трансграничной антиконкурентной практики сотрудничество делится на две категории: формальное и неформальное.
Cooperation in cross-border anticompetitive cases falls into two categories: formal and informal.

Оформление зоны должно стимулировать формальное и неформальное общение между сотрудниками, предотвращать бюрократию.
Its design should stimulate formal and informal interaction between employees and obviate bureaucracy.

Содействовать включению преподавания прав человека и международного гуманитарного права в формальное и неформальное образование;
Helping to introduce courses on human rights and international humanitarian law into the formal and non-formal education systems;

Образование на всех уровнях- от начального до высшего, формальное и неформальное- повсеместно признается важной составляющей развития.
Education at all levels- from primary to tertiary, formal and informal- is widely recognized as an important element of development.

Лица, лишенные свободы, получают формальное и неформальное образование и охватываются культурными мероприятиями во всех федеральных тюрьмах.
Persons deprived of their liberty receive formal and informal education and cultural activities in all federal prisons.

Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование.
It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education.

Система доуниверситетского образования делиться на формальное и неформальное образование в зависимости от характеристик уровня развития учащихся.
Pre-university educational system is organized in formal and non-formal education, according to students' development characteristics.

Благодаря усилиям ЮНИСЕФ у порядка 3, 6 миллиона детей была возможность получить формальное и неформальное образование в безопасных, защищенных местах.
Through the efforts of UNICEF, close to 3.6 million children were able to access formal and non-formal education opportunities in safe, protected spaces.

См. презентацию“ Профессиональная квалификация, формальное и неформальное обучение, миграция. Вклад ETF в партнерство мобильности ЕС- Молдова”.
See presentation“Vocational Skills, Non-Formal and Informal Learning, Migration. ETF Contribution to the EU-Republic of Moldova Mobility Partnership”.

Многие страны также разработали новаторские подходы, которые позволяют обеспечивать качественное формальное и неформальное образование по доступным ценам, включая заочное образование.
Many countries have also developed innovative approaches that maintain the quality of formal and informal education at affordable costs, including distance learning.

Правительствам следует рассматривать формальное и неформальное образование и подготовку как важнейший компонент предпринимаемых ими усилий, направленных на решение межсекторальных проблем.
Integrate formal and non-formal education and training into government efforts to tackle complex problems.

Подчеркивается необходимость инвестирования средств в формальное и неформальное образование и профессиональную подготовку девочек и женщин( пункт 69);
Highlighting that investment must be made in both formal and nonformal education and training for girls and women para. 69.

ИНАИ осуществляет свою деятельность в таких областях, как: этнолингвистические исследования, сбор народных легенд и преданий, формальное и неформальное обучение, просветительская работа.
INAI is for its part involved in the following activities: ethno-linguistic surveys, recording of memories, formal and informal education and educational assistance.

Региональные организации облегчают формальное и неформальное сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг в области научных исследований, обмена опытом и создания потенциала.
Regional organizations facilitate formal and informal south-south and north-south cooperation on research, exchange of experiences, and capacity development;

Формальное и неформальное образование должно включать в себя ценности, подчеркивающие воспитание в духе мира, терпимость к самобытности, внимание к гендерной проблематике и уважение прав человека.
Formal and informal education should incorporate values emphasizing the morality of peace, a tolerance of diversity, gender-sensitivity and respect for human rights.

Вы можете насладиться работой в прекрасной атмосфере на основе взаимного уважения, профессиональным ростом через формальное и неформальное обучение, системой повышений и вознаграждений.
You can enjoy an environment based on mutual respect with teamwork at its core, professional development through award-winning formal and informal training, rewarding challenges and diverse experiences.

Обеспечить формальное и неформальное образование для всех на протяжении всей жизни, расширяя права и возможности людей и позволяя им стать субъектами перемен в своем обществе при осуществлении своих прав.
Provide formal and non-formal education for all across the lifespan empowering people to become agents of change in their societies while exercising their rights.

Поэтому цель 5 предусматривает необходимость расширения доступа к качественному образованию и обеспечения того, чтобы формальное и неформальное образование настраивало молодежь на непрерывное обучение и повышение своей квалификации.
Goal 5 seeks to promote access to quality education and to ensure that formal and non-formal education of youth supports lifelong learning and skills development.