ФОРМАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• formal system

Примеры использования Формальной системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор формальной системы правосудия.
Review of the formal system of justice.

Юрисдикция и функции формальной системы.
Jurisdiction and functions of the formal system.

II. Обзор формальной системы правосудия.
II. Review of the formal system of justice.

III. Юрисдикция и функции формальной системы.
III. Jurisdiction and functions of the formal system.

Формальной системы урегулирования споров не существует.
There is no formal system for resolving disputes.

Неформальное урегулирование споров в рамках формальной системы.
Informal resolution within the formal system.

Одной из проблем формальной системы являются задержки.
One of the issues in the formal system is delay.

Никакой формальной системы по удовлетворению этого требования пока не существует.
No formal system is yet in existence to cater to this requirement.

Является ли ОУР частью формальной системы критериев оценки деятельности преподавателей?
Is ESD a part of the formal system of teacher performance criteria?

Мнения относительно внедрения формальной системы отправления правосудия.
Views on implementation of a formal system of administration of justice.

Все элементы формальной системы являются независимыми и профессиональными.
Each element of the formal system is independent and professionalized.

ССЗ должен обеспечить создание формальной системы координации деятельности его членов.
GCC should ensure a formal system of coordination between its members.

Обзор формальной системы отправления правосудия и связанных с ней просьб о выделении ресурсов.
Review of the formal system of justice and related resource requests.

Замечания, касающиеся функционирования формальной системы отправления правосудия.
Observations on the operation of the formal system of administration of justice.

В настоящее время не имеется формальной системы обжалования решений, принятых сотрудниками иммиграционной службы.
There is currently no formal system for appeals against decisions made by immigration officers.

Промежуточная независимая оценка формальной системы отправления правосудия.
Interim independent assessment of the formal system of administration of justice.

Организация должна оценить факторы, которые подталкивают сотрудников направлять свои жалобы по линии формальной системы.
The Organization should assess the factors that lead staff to channel their complaints through the formal system.

Рабочая нагрузка на некоторые структурные подразделения формальной системы в 2012 году увеличилась.
Some entities in the formal system experienced a caseload increase in 2012.

Рабочая нагрузка структур в составе формальной системы отправления правосудия и любые связанные с этим тенденции;
Caseloads of entities that comprise the formal system of administration of justice and any trends with respect thereto;

Vii потребности в ресурсах и оптимизация затрат формальной системы отправления правосудия.
Vii Resource requirements and cost effectiveness of the formal system of administration of justice.

В разделе II также представлены статистические данные и информация о деятельности различных структур в составе формальной системы.
Section II also provided detailed statistics and information on the activities of the various entities involved in the formal system.

В настоящее время доля сотрудников, подающих жалобы в институты формальной системы, составляет менее 1 процента.
Currently, the percentage of staff who are filing complaints in the formal system is less than 1 per cent.

Эти компоненты формальной системы отправления правосудия находятся в ведении недавно созданного Управления по вопросам отправления правосудия.
These elements of the formal system are administered by the newly created Office of Administration of Justice.

Iv тесно взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами в рамках формальной системы отправления правосудия;
Iv Collaborate closely with relevant stakeholders, including in the formal system of administration of justice;

Странам со значительной долей неформального сектора экономики необходимо предлагать своим гражданам стимулы, являющиеся частью формальной системы.
Countries with significant informal economies needed to offer their citizens incentives to be part of the formal system.

Директор- исполнитель отвечает за распространение информации, касающейся формальной системы отправления правосудия.
The Executive Director is responsible for disseminating information regarding the formal system of administration of justice.

Любой сотрудник может апеллировать административное решение, в том числе решение о принятии дисциплинарных мер, в рамках формальной системы.
Any staff member may appeal an administrative decision, including the decision to impose a disciplinary measure, in the formal system.

Ниже сформулированы замечания, касающиеся функционирования формальной системы отправления правосудия в 2013 году.
The following observations are offered with respect to the operation of the formal system of administration of justice in 2013.

Стороны могут просить о посредничестве до начала разбирательства, либо уже ведущиеся споры могут передаваться отделу посредничества из формальной системы.
Parties may request mediation before litigation or disputes can be referred to the Mediation Division from the formal system.

Например, вполне разумно ожидать, что любое укрепление неформальной системы приведет к сокращению использования формальной системы.
For example, any strengthening of the informal system may reasonably be expected to reduce recourse to the formal system.