FORMAL JUSTICE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• официальной системе правосудия
• формальной системы правосудия
• официальной судебной системой
• формальной системе правосудия
• официальной системы правосудия
• официальной системой правосудия
• официальная система правосудия
• формальная система правосудия
• формальной системой правосудия

Примеры использования Formal justice system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relationship to the formal justice system.
Соотношение с формальной системой правосудия.

The formal justice system is not administered systematically.
Формальная система правосудия систематически не используется.

Recommended posts: formal justice system.
Рекомендуемые должности: формальная система правосудия.

The formal justice system repeatedly fails women.
Официальная система отправления правосудия систематически не оправдывает ожиданий женщин.

It was also important to reform the formal justice system.
Важно также реформировать и формальную систему отправления правосудия.

The formal justice system remains beyond the reach of many Afghans.
Официальная система правосудия попрежнему недоступна для многих афганцев.

Women in particular rarely access the formal justice system.
Женщины особенно редко получают доступ к официальной системе судопроизводства.

In addition, the formal justice system was mostly inaccessible to women.
Кроме того, официальная система правосудия совершенно недоступна для женщин.

The population remains poorly informed about the formal justice system.
Население до сих пор имеет слабое представление об официальной системе правосудия.

Access to the formal justice system, especially in rural areas, is extremely limited.
Доступ к формальной системе правосудия, особенно в сельских районах, остается крайне ограниченным.

It served as a tool to enhance their access to the formal justice system.
Они послужили средством расширения доступа этих общин к официальной системе правосудия.

The formal justice system will continue to hold to account those who committed serious crimes.
Официальное правосудие будет попрежнему призывать к ответу тех, кто совершил тяжкие преступления.

Significant increase in women's and children's access to the formal justice system.
Существенное расширение доступа женщин и детей к системе официального правосудия.

Despite progress, Afghanistan's formal justice system continues to face systemic problems.
Несмотря на прогресс официальная судебная система Афганистана попрежнему сталкивается с системными проблемами.

These hearings link a community process to the formal justice system.
Эти слушания увязывают работу на уровне общин с функционированием официальной системы правосудия.

The formal justice system will continue to hold accountable those who committed serious crimes.
Официальная система правосудия будет попрежнему привлекать к ответственности тех, кто совершил тяжкие преступления.

Women in rural areas often have inadequate access to the formal justice system.
Сельские женщины нередко имеют недостаточный доступ к официальной системе отправления правосудия.

Preparation of an annual report on the formal justice system for transmission by the Secretary-General to the General Assembly;
Подготовку ежегодного доклада о формальной системе правосудия для передачи Генеральным секретарем Генеральной Ассамблее;

Women in rural areas often have inadequate access to the formal justice system.
Сельские женщины нередко не имеют необходимого доступа к формальной системе отправления правосудия.

However, there are issues pertaining to their access to the formal justice system, access to condoms, job opportunities, education and information, etc.
Вместе с тем имеют место проблемы, касающиеся доступа женщин к официальной системе правосудия, доступа к презервативам, возможностей для получения работы, образования, информации и т. д.

It also supported the proposals concerning a new two-tiered formal justice system.
Она также выступает за предложения, касающиеся новой двухуровневой системы формального правосудия.

Proceedings in the formal justice system should be brought against the Organization or the relevant fund or programme, not the Secretary-General or the executive heads.
В рамках формальной системы правосудия иски должны предъявляться к Организации или соответствующему фонду или программе, а не к Генеральному секретарю или административным руководителям.

The process of administrative review before action in the formal justice system should be abolished.
Следует отказаться от практики административного надзора до исполнения решения в формальной системе правосудия.

Women's access to the formal justice system is to be increased and their experiences of restorative justice initiatives encouraged, and gender-equitable practices monitored.
Необходимыми мерами являются расширение доступа женщин к официальной системе правосудия, поощрение их опыта в отношении инициатив по восстановительному правосудию, а также мониторинг практики гендерного равенства.

Workshop for traditional leaders and NGOs on strengthening formal justice system in eastern Chad.
Проведение 1 семинара для традиционных лидеров и НПО по вопросам укрепления формальной системы правосудия в восточной части Чада.

As a result of these difficulties of access to the formal justice system, parties in the districts often take criminal cases to the traditional justice system for settlement.
В результате таких сложностей в получении доступа к официальной системе правосудия стороны в округах часто обращаются к традиционной системе правосудия за урегулированием криминальных дел.

Critical impediments remain, however, including with regard to access for survivors to the formal justice system.
Тем не менее остаются значительные сложности, в том числе касающиеся доступа жертв к официальной системе правосудия.

It is estimated that more than one third of all cases in the formal justice system are domestic violence crimes against women.
По оценкам, более одной трети дел, рассматриваемых в официальной системе правосудия, связаны с домашним насилием в отношении женщин.

Domestic Violence cases are criminal matters and therefore can be handled by the formal justice system.
Насилие в семье является уголовным преступлением и, следовательно, может рассматриваться в рамках формальной системы правосудия.

Continue to extend and expand equal access to the formal justice system for persons living in poverty, even in areas where non-State legal orders operate.
Продолжать работу по обеспечению и расширению равноправного доступа к органам формальной системы правосудия для лиц, живущих в нищете, в том числе даже в тех областях, где сложился негосударственный правопорядок.