THE FORMAL SYSTEM на Русском - Русский перевод

• формальной системы
• официальной системы
• формальной системе
• формальную систему
• формальная система
• официальную систему
• официальной системе
• официальная система

Примеры использования The formal system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The formal system.
Формальная система.

Steps taken in the formal system.
Меры, принимаемые в системе формального образования 33.

The formal system also merited special attention.
Формальная система также заслуживает особого внимания.

Informal resolution within the formal system.
Неформальное урегулирование споров в рамках формальной системы.

The formal system of justice has several new elements.
Формальная система правосудия включает ряд новых элементов.

Increased coordination with the formal system.
Повышение эффективности координации деятельности с формальной системой.

Is ESD a part of the formal system of teacher performance criteria?
Является ли ОУР частью формальной системы критериев оценки деятельности преподавателей?

The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice;
Роли ассоциаций персонала и формальной системе отправления правосудия;

Staff members often see the formal system as offering them expeditious resolutions.
Сотрудники зачастую полагают, что формальная система позволяет им добиться оперативного урегулирования споров.

The role of staff associations vis-à-vis the formal system of justice;
Роль ассоциаций персонала и формальная система отправления правосудия;

The mandatory first step in the formal system in non-disciplinary matters is management evaluation.
Обязательным первым шагом в формальной системе в случае недисциплинарных вопросов является управленческая оценка.

Management evaluation of administrative decisions should precede any recourse to the formal system of justice.
Оценка административных решений руководства должна предшествовать любому обращению к формальной системе правосудия.

Views on implementation of the formal system of administration of justice.
Мнения относительно функционирования формальной системы отправления правосудия.

The Group agreed that a strengthened informal system would alleviate the burden on the formal system.
Группа согласна, что укрепление неформальной системы поможет снизить нагрузку на формальную систему.

Observations on the operation of the formal system of administration of justice.
Замечания, касающиеся функционирования формальной системы отправления правосудия.

The formal system represents a significant change from the prior, peer review-based system..
Нынешняя формальная система значительно отличается от предыдущей системы, которая была основана на коллегиальном обзоре.

However, they do not have access to the formal system of justice.
Однако они не имеют доступа к формальной системе правосудия.

These elements of the formal system are administered by the newly created Office of Administration of Justice.
Эти компоненты формальной системы отправления правосудия находятся в ведении недавно созданного Управления по вопросам отправления правосудия.

Complaints may be submitted either to the informal or the formal system of administration of justice.
Жалобы могут подаваться как в неофициальную, так и официальную системы отправления правосудия.

Such diversion away from the formal system into mediation and other community-based programmes can prove to be useful and adequate.
Такой отход от формальной системы к посредничеству и другим программам, основанным на участии общества, может оказаться полезным и адекватным.

Iv Collaborate closely with relevant stakeholders, including in the formal system of administration of justice;
Iv тесно взаимодействовать с соответствующими заинтересованными сторонами в рамках формальной системы отправления правосудия;

The formal system should render binding decisions and order appropriate remedies that should not include exemplary or punitive damages.
Органы формальной системы должны выносить обязательные решения и распоряжения, предусматривающие надлежащие средства правовой защиты, в число которых не должно входить возмещение убытков, присуждаемых в порядке наказания, или штрафных убытков.

It will also look at areas where the formal system intersects with the informal;
Она также должна быть направлена на области, где формальная система пересекается с неформальной системой;.

The Executive Director is responsible for disseminating information regarding the formal system of administration of justice.
Директор- исполнитель отвечает за распространение информации, касающейся формальной системы отправления правосудия.

Cases continued to be resolved within the formal system without the need for a final judgement on the merits.
Дела в рамках официальной системы попрежнему разрешались, когда не нужно было выносить окончательные решения по существу дел.

The category"Other"(4 per cent) includes cases already in the formal system of justice.
Категория<< прочие>>( 4 процента) включает дела, которые уже были приняты к рассмотрению в рамках официальной системы отправления правосудия.

Daily paid workers do not have access to the formal system of justice, nor to the Office of the United Nations Ombudsman.
Поденные рабочие не имеют доступа к формальной системе правосудия или к Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.

Under the new administration of justice system, linkages have been established between the formal system and the mediation service.
В рамках новой системы отправления правосудия между компонентами ее формальной системы и службой посредничества установлена необходимая связь и взаимодействие.

Experts on mission do not have access to the formal system of justice, or to the Office of the United Nations Ombudsman.
Эксперты в командировках не имеют доступа к формальной системе правосудия или к Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.

This appears to be one of the reasons why the large volume of informal remittances takes place outside the formal system and thus poses greater risks.
Вероятно, это стало одной из причин того, что большие объемы неофициальных денежных переводов проводятся вне официальной системы, представляя собой еще большую угрозу.