ФОРМАЛЬНОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• formal sector
• informal sector
• formal sectors
• formal-sector
• formalization

Примеры использования Формальном секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятость в формальном секторе.
Employment in the Formal Sector.

Неформальная занятость в формальном секторе.
Informal employment in the formal sector.

Занятость в формальном секторе;
Employment in the official sector;

Различия в заработной плате мужчин и женщин в частном формальном секторе.
Disparity in salaries between men and women in the private formal sector.

Заработная плата в формальном секторе государственный и/ или частный.
Wages in formal sector public and/or private.

Необходимым условием этого является занятость рабочей силы в формальном секторе.
A necessary condition for this was that labour worked in the formal sector.

Повышения занятости в формальном секторе зоны свободной торговли и туризм.
Increase in employment in the formal sector(free trade areas and tourism);

Все труднее становится найти достойную работу в формальном секторе экономики.
It has become increasingly difficult to find decent work in the formal sector.

До недавнего прошлого участие женщин в формальном секторе занятости было незначительным.
Women's participation in formal sector employment was negligible until the recent past.

Подобное непрочное положение мешает многим матерям работать в формальном секторе.
This precarious situation prevents many mothers from working in the formal sector.

Доля занятого населения в формальном секторе в процентах к общей численности занятого населения.
The share of employed population in the formal sector in percentage from the overall employed population.

По крайней мере существуют рамки применительно к оплачиваемой занятости в формальном секторе.
At least the framework exists in relation to paid employment in the formal sector.

Комитет далее отмечает, что доступ к занятости в формальном секторе занятости особенно ограничен для инвалидов.
The Committee further notes that access to employment in the formal sector is particularly limited for disabled persons.

Вместе с тем сохраняются крупные проблемы в расширении участия женщин в формальном секторе.
Major challenges remain, however, in regard to increasing women's participation in the formal sector.

Увеличение числа представителей молодежи и женщин в формальном секторе экономики и на более высоких уровнях производственно- сбытовых цепочек.
Increased number of youth and women in the formal sector and at higher levels of the value chain.

Неформальный сектор расширился из-за отсутствия возможностей трудоустройства в формальном секторе.
The informal sector had expanded owing to lack of opportunities in the formal sector.

Даже в формальном секторе ненормированный рабочий день является нормой, и работа по гибкому графику редко предлагается.
Even in the formal sector, long working hours are the norm and flexible working arrangements are rarely offered.

Кроме того, он призывает государство- участник поощрять занятость женщин в формальном секторе экономики.
It also calls upon the State party to promote the employment of women in the formal sector of economy.

Доля женщин, занятых в формальном секторе, больше( 40 процентов), чем в неформальном секторе 32 процента.
The share of women employed in the formal sector is greater(40%) than in the informal sector 32.

Он также отмечает, что большая часть безработных вынуждена искать работу в формальном секторе.
It also notes that a large proportion of unemployed persons are forced to find employment in the informal sector.

Из числа работающих мужчин в формальном секторе заняты 35, 2 процента, а 64, 8 процента- в неформальном секторе..
The comparative distribution of men is 35.2% in the formal sector and 64.8% in the informal sector..

Правительство должно поддерживать и поощрять формирование ассоциаций и кооперативов в формальном секторе.
Government should help and encourage the formation of associations and cooperatives in the informal sector.

Женщины, которые трудятся в формальном секторе, охвачены системами социального обеспечения, медицинского страхования и пенсионных накоплений.
Women working in the formal sector enjoyed social security coverage, health insurance and a savings scheme for retirement.

В результате, хотя неформальный сектор расширился, основная занятость в формальном секторе сократилась.
As a result, while the informal sector has expanded, the core formal sector employment has decreased in size.

Однако в большинстве развивающихся стран социальная защита в значительной степени ограничивается теми, кто занят в формальном секторе.
However, social protection in most developing countries has been largely confined to those employed in the formal sector.

В формальном секторе количество новых зарегистрированных предприятий по сравнению с периодом 1996- 1997 годов увеличилось на 56, 5 процента.
In the formal sector, the number of newly registered business increased by 56.5 per cent over the period 1996-1997.

Женщины также несут бремя неоплачиваемой работы по дому, вне зависимости от того, заняты ли они в формальном секторе экономики.
Women also bear a major burden of unpaid household work, whether or not they are employed in the formal sector.

Министерство социальных дел принимает меры к тому, чтобы все женщины, работающие в формальном секторе, имели право на оплачиваемый отпуск по беременности и родам.
The Ministry of Social Affairs ensured that all women working in the formal sector were entitled to paid maternity leave.

Однако в целом в формальном секторе продолжительность рабочей недели мужчин и женщин различных специальностей практически одинакова.
Overall however, there is very little difference in the hours worked by men and women in the different occupations in the formal sector.

После нескольких месяцев эмбарго Гаити находится на грани экономического краха в условиях 70- процентной безработицы в формальном секторе и безудержного роста цен.
Haiti is near economic collapse, after months of embargo, with unemployment in the formal sector estimated at 70 per cent and prices soaring.