NON-FORMAL AND INFORMAL на Русском - Русский перевод

• неформального и информального
• неформального и неофициального
• внешкольном и неформальном
• неформальное и неофициальное
• неформальное и информальное
• неформальному и информальному
• неформальном и информальном
• неформальному и неофициальному
• неформальным и неофициальным
• неформального и информаль

Примеры использования Non-formal and informal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-formal and informal education.
Неформальное и информальное образование.

Effectively addressing non-formal and informal learning;
Эффективность решения вопросов, касающихся неформального и информального обучения;

Non-formal and informal learning.
И неформальное обучение и просвещение.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие УР посредством формального, неформального и информального обучения.

Promote formal, non-formal and informal education on climate change and variability with a holistic vision and practical approach.
Поощрять формальное, неформальное и информальное образование по проблемам изменения и изменчивости климата на основе целостного и практического подхода.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Содействие ур через посредство формального, неформального и информального обучения.

Non-governmental organizations are playing a significant leadership role in the promotion of education for sustainable development in non-formal and informal settings.
Важную лидирующую роль в продвижении образования в интересах устойчивого развития в контексте неформального и информального образования играют неправительственные ор- ганизации.

Promote SD through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию со стороны официального, внешкольного и неорганизованного обучения;

Close to 90 per cent of member States report that education for sustainable development methods and instruments are in place for non-formal and informal learning.
Почти 90% государств- членов сообщают о наличии у них методов и ин- струментов образования в интересах устойчивого развития для неформального и информального обучения.

Interconnection of formal, non-formal and informal education on climate change.
Взаимосвязь между формальным и неформальным просвещением в области изменения климата.

The Strategy for ESD also takes into consideration the importance of non-formal and informal learning.
В Стратегии для ОУР также учтена важность неформального и информаль- ного обучения.

IIntroduce SD in formal, non-formal and informal education and address it throughin all subjects, courses and programmes;
Интеграция принципов УР формальное, неформальное и неофициальное образование и отражение их во всех предметах, курсах и программах;

Learning for sustainability in formal, non-formal and informal settings.
Изучение принципов устойчивости в контексте формального и неформального образования.

Capacity-building in formal, non-formal and informal educational settings at the local, national, regional and international levels should be encouraged.
Следует поощрять наращивание потенциала в формальных, внешкольных и неформальных системах образования на местном, национальном, региональном и международном уровнях.

Sustainable development in formal, non-formal and informal learning.
Вопросы устойчивого развития в системах формального, неформального и информального обучения.

It is essential that formal, non-formal and informal education systems work together in a complementary fashion, so that diversity and innovation is supported;
Су- щественно важно, чтобы системы формального, неформального и информаль- ного образования функционировали вместе взаимодополняющим образом в ин- тересах поддержки разнообразия и инноваций.

Promote Sustainable Development through formal, non-formal and informal learning;
Содействие устойчивому развитию с помощью формального, неформального и информального обучения;

Educational programmes, particularly non-formal and informal, can promote better energy conservation and uptake of renewable energy sources.
Программы образования, в особенности неформального и информального, могут содействовать большему энергосбережению и использованию источников возобновляемой энергии.

Issue 2: Measures taken to promote SD through formal, non-formal and informal learning.
Вопрос 2: Меры по содействию УР через формальное, неформальное и неофициальное обучение.

ESD in formal, non-formal and informal learning processes in a lifelong perspective functioned as a key driver for change at national, regional and international levels.
ОУР в разрезе процессов формального, неформального и информального образования на непрерывной основе выступает одним из ключевых движущих факторов изменений на национальном, региональном и международном уровнях.

Education is a lifelong process involving formal, non-formal and informal education;
Просвещение является непрерывным процессом, охватывающим официальное, неформальное и неофициальное образование;

In addition to formal education, Germany promotes non-formal and informal education, attaching particular importance to out-of-school education aimed at strengthening education integrally.
Содействуя обеспечению формального образования, Германия также способствует обеспечению неформального и неофициального образования, придавая большое значение внешкольному обучению, помогающему укрепить всю систему образования в целом.

Education for All encompasses lifelong learning in formal, non-formal and informal settings.
Программа<< Образование для всех>> охватывает обучение на протяжении всей жизни в формальных и неформальных условиях.

Underlines the fact that non-formal and informal learning are complementary elements to the formal educational process and are useful instruments in facilitating the transition from education to employment;
Подчеркивает, что неформальное и неофициальное обучение являются элементами, дополняющими формальный процесс образования, и служат полезными инструментами для облегчения перехода от образования к занятости;

Ensuring coherence between materials for formal, non-formal and informal learning;
Iv обеспечения однородности содержания учебно-методических материалов, предназначаемых для формального и неформального обучения и просвещения;

Education, at all levels, both formal, non-formal and informal, awareness-raising and information-sharing can support changes in consumer behaviour and thus function as a means towards more sustainable communities.
Образование на всех уровнях, как формальное, так и неформальное и неофициальное, повышение осведомленности и обмен информацией могут способствовать изменениям в поведении потребителей и, таким образом, содействовать формированию более устойчивых общин.

Standards or guidelines for those educators working in non-formal and informal contexts may be helpful.
В этой связи могли бы оказаться полезными стандарты или руководящие принципы для педагогов, работающих в контексте неформального и информального секторов.

As part of the reform of vocational training, Luxembourg will be introducing validation of previous experience that takes into account all forms of learning, formal, non-formal and informal.
В рамках реформы в области профессиональной подготовки в Люксембурге будет разработана концепция для оценки накопленного опыта, в которой будут учтены все формы обучения: формального, неформального и неофициального.

Education for sustainable development encompasses formal, non-formal and informal education and lifelong learning from early childhood to old age.
Образование в интересах устойчивого развития охватывает формальное, неформальное и неофициальное образование и обучение на протяжении всей жизни-- с раннего детства до старости.

Moreover, today, youth are increasingly the drivers of the educational process, especially in non-formal and informal learning.
Кроме того, молодежь сегодня играет все более активную роль в процессах обучения, особенно неформального и неофициального обучения.