What is the translation of " NON-FORMAL AND INFORMAL " in Hungarian?

• nem formális és informális
• nemformális és informális
• nem-formális és informális
• a nem formális és kötetlen

Examples of using Non-formal and informal in English and their translations into Hungarian

OECD(2010): Recognising non-formal and informal learning.
Tót Éva(2008): A nem-formális és informális tanulás elismerése.

Our library offers the access to e-learning material in order to support the formal education as well as the non-formal and informal learning.
Könyvtárunk e-Learning tananyagok hozzáférését nyújtja a formális oktatás, valamint a nem formális és informális tanulás támogatására.

In this context, promote the validation of non-formal and informal learning gained through activities such as voluntary activity in sport.
Ezzel összefüggésben előmozdítják az olyan tevékenységek során megszerzett nem formális és informális tudás hitelesítését, mint például az önkéntes tevékenység a sportban.

ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning.
Az egyén nem formális és informális tanulás útján megszerzett tanulási eredményeinek ÉRTÉKELÉSE;

Like the related training fields, non-formal and informal learning processes, it will need to be embedded in an integrated lifelong learning network.
A kapcsolódó képzési területekhez- a nem formális és kötetlen tanulási folyamatokhoz- hasonlóan integrált élethosszig tartó tanulási hálózatba kell beágyazni azt.

Developing creativity and innovative capacity through non-formal and informal youth activities;
A kreativitás és innovációs képesség fejlesztése nemformális és informális ifjúsági tevékenységeken keresztül;

In the field of youth, non-formal and informal learning are also important instruments to develop skills and increase employability among young people.18.
A fiatalkorúak esetében a nem formális és informális tanulás szintén fontos eszközt jelent a készségek fejlesztésére és a fiatalok foglalkoztathatóságának növelésére18.

Thus, a learner can achieve a qualification by accumulating the required units, achieved in different countries and different contexts(formal, non-formal and informal).
Így a tanuló különböző országokban és(formális, nemformális és informális) környezetekben teljesített, szükséges egységek összegyűjtésével megszerezheti képesítését.

This means valuing formal diplomas and certificates, as well as non-formal and informal learning, so that all forms of learning can be recognised.
Ez a hivatalos oklevelek és bizonyítványok, valamint a nem formális és informális tanulás elfogadását jelenti a tanulás valamennyi formájának elismerése érdekében.

Elieves that non-formal and informal learning has the potential to be an effective tool for the successful integration of refugees into the labour market and society;
Úgy véli, hogy az iskolarendszeren kívüli és informális tanulás hatékony eszköz lehet ahhoz, hogy sikeresen integrálják a menekülteket a munkaerőpiacra és társadalomba;

These days formal education is play-based and children are allowed to follow their curiosity, and it is very much non-formal and informal in their learning," she said.
Napjainkban a formális oktatás játék alapú, és a gyerekek követhetik a kíváncsiságukat, és nagyon kevéssé formális illetve informális a tanulásuk,"- mondta.

Data on lifelong learning cover information on formal, non-formal and informal learning within education and training systems or self-directed.
Az egész életen át tartó tanulásról szóló adatok kiterjednek a formális, nemformális és informális tanulási információkra, akkor is, ha ez az oktatási és képzési rendszereken belül történik, és akkor is, ha önálló úton.

Member States should provide opportunities for people of different ages and qualification levels to have their non-formal and informal learning validated.
A tagállamoknak biztosítaniuk kellene, hogy a polgárok- kortól és képesítési szinttől függetlenül- lehetőséget kapjanak nem formális és informális tanulási eredményeik érvényesítésére.

Points out the value of a community-based approach to formal, non-formal and informal education and of strong links between learning settings and families;
Kiemeli az iskolarendszerű, iskolarendszeren kívüli és informális oktatás terén a közösségi szemléletű megközelítés, valamint a tanulási környezet és a családok közötti kapcsolat értékét;

In addition, the vocational training and qualification systems, and finally also training establishments and employers, recognise non-formal and informal learning processes9.
Ezen kívül a szakképzési és képesítő rendszerek és végül az oktatási létesítmények és a munkaadók elismerik a nem formális és kötetlen tanulási folyamatokat is10.

Certification of the results of the assessment of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning in the form of a qualification, or credits leading to a qualification, or in another form, as appropriate….
Az egyén nem formális és informális tanulás útján megszerzett tanulási eredményeire vonatkozó értékelés eredményeinek TANÚSÍTÁSA képesítés, képesítéshez vezető kreditek formájában vagy egyéb megfelelő módon.

Creative Classrooms'(CCR) are conceptualized as innovative learning environments that fully embed the potential of ICT to innovate learning and teaching practices in formal, non-formal and informal settings.
A kreatív tantermet az IKT lehetőségeit teljes mértékben tartalmazó innovatív tanulási környezetként értelmezi a tanulási és tanítási gyakorlatok formális, nem-formális és informális környezetben történő innovációja céljából.

(ca) promote lifelong learning through a cross-sectoral approach across formal, non-formal and informal settings and by supporting flexible learning pathways.
Módosítás ca az egész életen át tartó tanulás előmozdítása ágazatközi megközelítéssel formális, nem formális és informális keretek között és a rugalmas tanulási útvonalak támogatásával.

Digitalisation creates potential for accessible and personalised technologies that can offer more learner-centred learning paths and create a learning continuum between formal, non-formal and informal learning.
A digitalizáció lehetőséget teremt az olyan hozzáférhető és személyre szabott technológiákra, amelyek tanulóközpontúbb tanulási pályákat kínálhatnak, és tanulási kontinuumot hozhatnak létre a formális, nem formális és informális tanulás között.

The Commission is preparing a proposal for a Council Recommendation on the validation of non-formal and informal learning including the recognition of competences acquired through volunteering.
A Bizottság előkészíti a nem formális és informális tanulás érvényesítéséről szóló- az önkéntesség révén elsajátított kompetenciák elismerését is magába foglaló- tanácsi ajánlásra vonatkozó javaslatot.

They make it difficult for citizens to move within the European labour market and to pursue genuine lifelong and lifewide learning(i.e. through all levels of education and training and using formal, non-formal and informal learning).
Megnehezítik a polgárok számára az európai munkaerőpiacon belüli mozgást és a valódi, egész életen át tartó, minden élethelyzetre kiterjedő- vagyis az oktatás és képzés minden szintjén, formális, nemformális és informális tanulás révén történő- tanulást.

Planning the programs and tasks, applying non-formal and informal learning methods were considered as primary criteria to respond to the needs of the disadvantaged young participants.
A programok és a feladatok megtervezésekor elsődleges szempontként tekintettünk a a nem-formális és informális tanulási módszerek alkalmazására, hogy a feladatok a hátrányos helyzetű fiatalok igényeire reagáljanak.

We want to encourage Member States to set targets for increasing the skill levels of adults and to speed up the process of assessing and recognising non-formal and informal learning for groups at risk.
Bátorítani szeretnénk a tagállamokat arra, hogy határozzák meg a felnőttek készségszintjének növelésével kapcsolatos célokat és gyorsítsák meg a fenyegetett csoportok nem formális és informális tanulásának értékelési és felismerési folyamatát.

Vocational education and training, higher education, non-formal and informal learning in the private sector or international qualifications referenced to the EQF should be quality assured to enhance trust in their quality and level.
El kell végezni az EKKR-nek megfeleltetett szakképzési, felsőoktatási, a magánszektorban szerezhető nem formális és informális, valamint a nemzetközi képesítések minőségbiztosítását a minőségük és szintjük iránti bizalom erősítése érdekében.

The study outlined key motivation issues, such as supporting language promotion networks at all levels, giving more attention to adult learning, especially in non-formal and informal settings, and using media and marketing techniques to draw attention to languages.
A felmérés kiemelte a legfontosabb motivációs kérdéseket, mint például a nyelveket népszerűsítő hálózatok támogatása minden szinten, fokozott figyelem a felnőttoktatásra, különösen nem formális és informális környezetben, valamint a média és a marketing eszközeinek alkalmazása a nyelvek iránti figyelem felkeltése céljából.

Non-formal and informal learning enables young people to acquire essential competences and contributes to their personal development, social inclusion and active citizenship, thereby improving their employment prospects.
A nem-formális és informális tanulás lehetıvé teszi a fiatalok számára, hogy alapvetı kompetenciákat sajátítsanak el, hozzájárul személyes fejlıdésükhöz, a társadalomba való beilleszkedésükhöz és aktív polgári részvételükhöz, és ez által javítja foglalkoztatási kilátásaikat.

Stresses that entrepreneurship competence should be developed and improved by a lifetime approach, including via work experience and non-formal and informal learning, and that its validation should be enhanced and supported since it contributes to career development;
Hangsúlyozza, hogy a vállalkozói kompetenciát az egész életre vonatkozó megközelítés réven fejleszteni és javítani kell, többek között munkatapasztalatok és nem formális és informális tanulás útján is, és ennek hitelesítését javítani és támogatni kell, mivel hozzájárul a karrierfejlesztéshez;

The Erasmus+ Programme is designed to support Programme Countries' efforts to efficiently use the potential of Europe's talent and social assets in a lifelong learning perspective, linking support to formal, non-formal and informal learning throughout the education, training and youth fields.
Az Erasmus+ program célja, hogy támogassa a programban résztvevő országok azon erőfeszítéseit, hogy hatékonyan kamatoztassák az európai tehetségek és a társadalmi erőforrások potenciálját az egész életen át tartó tanulás szempontjából, összekapcsolva a formális, nem formális és informális tanulás támogatását az oktatás, a képzés és az ifjúság terén.

Further research and analysis is needed and will have a key role to play in making use of the statistics available and in exploring crucial issues like the returns on formal, non-formal and informal learning and the general role of informal learning in adults' lives.
További kutatásra és elemzésekre van szükség, ezek pedig meghatározó szerepet fognak játszani a rendelkezésre álló statisztikai adatok felhasználásában, és az olyan központi kérdések feltárásában, mint a formális, nem formális és informális tanulás megtérülése és az informális tanulás általános szerepe a felnőttek életében.