FORMAL LEARNING на Русском - Русский перевод

• формального обучения

Примеры использования Formal learning на Английском языке и их переводы на Русский язык

A national system for assessing non-formal learning.
Национальная система оценки неформального обучения.

Structured formal learning activities linked to capabilities.
Структурированное формальное обучение для развития конкретных способностей.

Establishment of a national system for assessing non-formal learning.
Создание национальной системы оценки неформальной учебы.

Formal learning takes place in education and training institutions, leading to recognized diplomas and qualifications.
Формальное обучение ведется в общеобразовательных и профессиональных учебных заведениях с последующей выдачей признаваемых дипломов и присвоением квалификации.

B- Number of staff days assigned to formal learning events.
B-- Число человеко-дней, отведенных на цели формальных учебных мероприятий.

It promotes mobility, non-formal learning, youth work, volunteering, intercultural dialogue and inclusion.
Это способствует обеспечению мобильности, неформальному обучению и работе с молодежью, расширению добровольческого движения, межкультурного диалога и всеобщих возможностей.

Generally speaking, ESD activities in informal and non-formal learning are expanding successfully.
В целом деятельность по УОР в секторах информального и неформального обучения активно расширяется.

Among the features of his proposed system are Reference Services to Educational Objects- which facilitate access to things or processes used for formal learning.
Служба рекомендации образовательных объектов, которая облегчает доступ к предметам или процессам, используемым для формального учения.

This will allow for improved recognition of formal, informal and non formal learning against clear internationally established reference points.
Это позволит улучшить признание формально, неформально и неофициальное обучение против явных международно признанных точек зрения.

One of the Commission's tasks is the"promotion of SD through formal and non formal learning.
Одной из задач Комиссии является" содействие УР за счет формального и неформального образования.

Nevertheless, formal learning is generally described as being intentional, taking place in a formal setting and having clear learning objectives.
Тем не менее обычно под формальным образованием подразумевают целенаправленный процесс, который имеет место в формальной обстановке и преследует ясные учебные цели.

It provides a broad range of methods for all formal and non-formal learning settings.
Он предлагает широкий спектр методов для всех учебных систем формального и неформального образования.

Section IX details the Formal Learning Activities offered by the ABS through the Learning and Development Section and the National Statistical Training Institute.
В разделе IX содержится подробное описание мероприятий по линии формального обучения, предлагаемых Секцией обучения и повышения квалификации СБА и Национальным учебным статистическим институтом.

Assessment and recognition of the competences acquired in formal and non-formal learning contexts;
Оценку и признание квалификации, приобретенной в рамках формальной и неформальной системы обучения;

The day care centers also afford pre-school children exposure to formal learning environment usually accessible only to those from middle and higher income families.
Центры ухода за детьми в дневное время позволяют также детям дошкольного возраста привыкать к условиям формального обучения, которые доступны только для представителей семей со средним и более высоким уровнем дохода.

He draws attention to education and the way people are learning to participate in knowledge cultures outside formal learning settings.
Он обращает внимание на образование и на то, как люди учатся принимать участие в подобных культурах знаний вне рамок формального обучения.

Early childhood education is increasingly focused on academic targets and formal learning at the expense of participation in play and attainment of broader development outcomes;
Обучение малолетних детей все больше ориентировано на достижение учебных целей и на формальном усвоении знаний в ущерб их участию в играх и достижению результатов в плане их более общего развития;

It is education that is provided by institutions like the system of schools, colleges, universities and other educational institutions that fall under the sphere of formal learning.
Это образование обеспечивается такими заведениями, как система школ, колледжей, университетов и других учебных заведений, относящихся к сфере формального обучения.

Public education has been organized through formal and non-formal learning, training and seminars.
Просвещение населения организовывалось через формальное и неформальное обучение, подготовку и семинары.

Education happens not only through formal learning and teaching, but also through facilitation and support of non-formal educators who operate in informal and social contexts.
Образование обеспечивается не только посредством формального обучения и преподавания, но и за счет обеспечения работы и поддержки преподавателей неформальной системы, действующих в информальном и социальном контекстах.

Prompt development of regional and international qualification systems, incorporating mutual, reciprocal and automatic recognition of informal and formal learning achievements.
Быстро разрабатывать региональные и международные системы аттестации с включением взаимного и автоматического признания неофициальных и официальных результатов обучения.

Fantini's philosophy provided an adaptable and formal learning tool to inform a structure for the cross-cultural communication framework for women leaders presented in this paper.
Теория Фантини предоставила легко адаптируемый и формализованный учебный инструмент для информационного наполнения структуры механизма межкультурной коммуникации для женщин- руководителей, который описывается в данном документе.

Encourage academic excellence and social responsibility on the part of the future professionals acting as tutors by integrating institutional planning with formal learning content;
Повысить академическую успеваемость и социальную ответственность наставников, будущих специалистов, путем комплексного институционального планирования официальных образовательных программ;

More significant is the expansion of structured but less formal learning opportunities for young children through home- and community-based programmes and parental education.
Более впечатляющие результаты были получены в деле структурированных, но неформальных возможностей в области обучения маленьких детей, реализуемых на уровне домашних хозяйств и общин посредством программ подготовки родителей.

Furthermore, the Special Rapporteur stresses that human rights learning must involve education as a whole and not simply be applied to isolated parts of the curriculum in a formal learning context.
Специальный докладчик подчеркивает также, что изучение прав человека должно включать в себя образование в целом и что его не следует применять лишь к отдельным частям учебного плана в контексте официальной учебы.

Statistics Canada has a formal Learning Policy that requires the establishment of divisional learning plans and encourages each employee to develop an individual learning plan.
В Канадском статистическом управлении проводится официальная политика в области обучения, которая требует подготовки учебных планов по подразделениям и которая поощряет каждого работника к подготовке личного учебного плана.

The activities of"Here and Now" include developing guidelines and recommendations to introduce sustainable consumption and production(SCP) into formal learning processes, including generating core curricula on ESC.
Деятельность в рамках инициативы" Здесь и сейчас" включает разработку руководящих принципов и рекомендаций по внедрению тематики устойчивого производства и потребления( УПП) в процесс формального обучения, в том числе подготовку основных учебных планов по ОУП.

The main problem preventing the organization of formal learning(as a module or an optional subject) is related to the lack of Roma teachers and unwillingness of Roma parents to have their children learn their native language at school.
Главной проблемой, препятствующей организации формального учебного процесса( в качестве модуля или факультативного предмета), является нехватка учителей из числа рома, а также нежелание родителей- рома обеспечивать своим детям возможность для изучения родного языка в школе.

UNFPA is committed to promoting continuous staff development and firmly believes in supporting staff to enhance their own employability, including through offering informal and formal learning opportunities.
ЮНФПА стремится содействовать непрерывному профессиональному росту сотрудников и твердо убежден в необходимости оказания сотрудникам поддержки в повышении их привлекательности для работодателей, в том числе посредством создания возможностей для неформального и формального обучения.

EVC(Recognition of(previously) Acquired Competencies) is an instrument that not only maps out competencies learned in a formal learning or work environment, but also competencies learned in volunteer work and the domestic situation.
Процесс признания ранее полученного образования или приобретенных профессиональных знаний является инструментом, который не только позволяет фиксировать знания и опыт, приобретенные во время официального обучения и работы, но также позволяет регистрировать способности, приобретенные на общественной работе или при работе на дому.