FORMAL OBJECTIONS на Русском - Русский перевод

• официальные возражения
• официальными возражениями
• формальных возражений

Примеры использования Formal objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public comments will not be considered as formal objections.
Общественные комментарии не будут считаться официальными возражениями.

Comments on matters associated with formal objections will not be considered by panels during Initial Evaluation.
Комментарии по вопросам, связанным с официальными возражениями, не будут рассматриваться комиссиями в ходе периода Начальной оценки.

Public comments will not be considered as potential formal objections.
Общественные комментарии не будут считаться потенциальными официальными возражениями.

Objectors must file such formal objections directly with dispute resolution service providers(DRSPs), not with ICANN.
Стороны должны подавать такие официальные возражения непосредственно через поставщиков услуг по разрешению споров( DRSP), а не через ICANN.

Indeed several delegations had raised formal objections to any amendment.
На самом деле, несколько делегаций высказали официальные возражения против внесения каких-либо поправок.

However, I do want to repeat what has just been stated by the distinguished representative of the United States, namely, there have been no formal objections.
Однако я хочу повторить то, о чем только что заявила уважаемая представительница Соединенных Штатов, а именно то, официальных возражений нет.

At the sixth meeting, Australia had lodged formal objections to a decision, but the Chairman had allowed the decision to be adopted.
На шестом совещании Австралия выдвинула официальные возражения против одного решения, однако Председатель сделал возможным его принятие.

The publication of these documents marked the start of the statutory consultation process, during which any person could make formal objections or representations about the proposals.
Публикация этих документов положила начало процессу законодательных консультаций, в ходе которых любое лицо имело возможность внести официальные возражения или представления по поводу данных предложений.

Where formal objections are filed and filing fees paid during the objection filing phase, dispute resolution service providers will initiate and conclude proceedings based on the objections received.
В случае если официальные возражения предъявлены и плата внесена в установленные сроки, поставщики услуги разрешения споров начинают и заканчивают рассмотрение дела на основе полученного возражения..

A number of Parties raised points of order and other Parties made formal objections, including one representative speaking on behalf of the Group of 77 and China.
Ряд Сторон взяли слово по порядку ведения заседания, в то время как другие Стороны выступили с официальными протестами, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая.

Therefore, the procedures will address sensitive, community, geographic and sector(regulated industry) string issues and give indications to applicants on ways to avoid formal objections.
Поэтому процедуры затрагивают вопросы строк конфиденциального характера, сообществ, географических и секторов( регулируемая промышленность) и показывают заявителям, как избежать формальных возражений.

They should be able to comment on proposals and if necessary make formal objections on draft plans and appeals against planning decisions.
Они должны иметь возможность высказать свои замечания по предложениям и, при необходимости, сформулировать официальное возражение по проектам планов и подать обжалование в отношении решения, касающегося планирования.

Therefore, the procedures will address sensitive, community, geographic and sector(regulated industry) string issues and give indications to applicants on ways to avoid formal objections.
Поэтому процедуры затрагивают вопросы строк конфиденциального характера, сообществ, географических и секторов( регулируемая промышленность) и показывают заявителям, как избежать формальных возражений. Любое сообщество имеет право обозначить свою заявку как поданную от имени сообщества.

The Committee notes that, in some cases, States parties have lodged formal objections to such wide-ranging reservations made by other States parties.
Комитет отмечает, что в ряде случаев государства- участники выступили с официальными возражениями против подобных обладающих широкой сферой охвата оговорок, сформулированных другими государствами- участниками.

A distinction should be made between public comments, which may be relevant to ICANN's task of determining whether applications meet the established criteria, and formal objections that concern matters outside this evaluation.
Следует различать общественные комментарии, относящиеся к задаче ICANN по определению соответствия установленным критериям, и официальные возражения, не относящиеся к этой оценке.

Draft Applicant Guidebook v4- For Discussion Only 1-8 Where formal objections are filed and filing fees paid during the objection filing period, independent dispute resolution service providers(DRSPs) will initiate and conclude proceedings based on the objections received.
В случае, если официальные возражения предъявлены, и плата внесена в установленные сроки, независимые поставщики услуг по разрешению споров( DRSP) начинают и заканчивают рассмотрение дела на основе полученного возражения..

A distinction should be made between public comments, which may be relevant to ICANN's task of determining whether applications meet the established criteria, and formal objections that concern matters outside those evaluation criteria.
Следует различать общественные комментарии, относящиеся к задаче ICANN по проверке соответствия установленным критериям, и официальные возражения, не относящиеся к этим критериям оценки.

A distinction should be made between public comments, which may be relevant to ICANN's task of determining whether applications meet the established criteria, and formal objections that concern matters outside those evaluation criteria.
Только для обсуждений 1- 12 Следует различать публичные комментарии, относящиеся к задаче ICANN по проверке соответствия установленным критериям, и официальные возражения, не относящиеся к этим критериям оценки.

When the planning authority has decided on its preferred plan, usually through resolution by a council of elected representatives, there should then be an opportunity for stakeholders to make formal objections either against or in support of the proposals.
После принятия органами планирования решения о предпочтительном плане, как правило в виде резолюции совета или выбранных представителей, заинтересованные стороны должны иметь возможность сформулировать свои официальные возражения или выразить поддержку предложений.

A formal objection initiates a dispute resolution proceeding.
Любое официальное возражение инициирует процедуру разрешения споров.

The Government of Norway hereby enters its formal objection to the reservations made by Yemen.
Правительство Норвегии настоящим выражает официальное возражение против оговорок Йемена.

A formal objection can be filed on four enumerated grounds.
Можно подать официальное возражение на одном из четырех оснований, перечисленных ниже.

A formal objection initiates a dispute resolution proceeding.
Любое официальное возражение инициирует процедуру разрешения конфликтов.

A formal objection is presented by a delegation.
Какая-либо делегация заявляет официальное возражение.

The Government of Canada therefore enters its formal objection to this reservation.
В связи с этим правительство Канады заявляет о своем официальном возражении в отношении этой оговорки.

The dispute resolution procedure triggered by a formal objection to an application by a third party.
Процедур разрешения споров, инициируемая путем подачи третьей стороной официального возражения против заявки.

Independent Objector 1 A formal objection to a gTLD application may also be filed by the Independent Objector.
Возражение от независимой стороны1 Официальное возражение против заявки на gTLD может направить и независимая сторона.

Should an applicant wish to file a formal objection to another gTLD application, it would follow these same procedures.
Если кандидат намеревается подать официальное возражение по поводу другой заявки gTLD, он должен следовать данным процедурам.

The formal objection process was created to allow a full and fair consideration of objections based on limited areas outside ICANN's evaluation of applications on their merits.
Процесс подачи официальных возражений был создан для всестороннего и нелицеприятного рассмотрения возражений, связанных с ограниченными областями вне оценки заявок корпорацией ICANN.

A formal objection can be filed only on four enumerated grounds, as described in this module.
Официальные возражения могут быть выдвинуты на основании одной из четырех перечисленных причин, описанных в данном разделе.