Примеры использования Formally introduced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We haven't been formally introduced.
Мы не были официально представлены друг другу.Was formally introduced as the eighth member of EXO on January 30, 2012.
Был официально представлен как восьмой участник EXO 30 января 2012 года.We haven't been formally introduced, Dean.
Мы не были официально представлены, Дин.It will be formally introduced later, but at this stage, with the change in paragraph 18, are there any comments on the report?
Он будет официально представлен позднее, но на данном этапе я хотел бы узнать, будут ли какие-либо замечания по докладу в связи с изменением в пункте 18?I'm afraid we were never formally introduced.
Боюсь, мы не были представлены официально.Each of them was formally introduced to the audience and the jury.
Каждая из них была торжественно представлена зрителям и жюри.You know, we haven't been formally introduced.
Знаешь, мы не были официально представлены друг другу.We haven't been formally introduced, though I did help to carry you up the stairs.
Мы не были официально представлены, хотя я помогал поднимать вас по лестнице.I know we haven't been formally introduced.
Я знаю, что мы не были официально представлены друг другу.Crayon Pop's Ellin formally introduced K-Much to the public shortly before their debut.
Эллин Crayon Pop' s официально представил K- Much публике незадолго до их дебюта.I don't believe we have been, uh, formally introduced.
По-моему, мы с вами официально не представлены.On July 9, Quinteros was formally introduced as the new manager for Ecuadorian club Emelec.
Июля 2012 года Кинтерос был официально представлен в качестве нового главного тренера эквадорского клуба« Эмелек».We welcome the Deputy Secretary-General,whom the Secretary-General today formally introduced to the Assembly.
Мы приветствуем первого заместителя Генерального секретаря,которого сегодня Генеральный секретарь официально представил Ассамблее.The chart was formally introduced by the co-chairs at the 2nd meeting of the Working Group on 30 May.
Указанная таблица была официально представлена сопредседателями 30 мая на втором заседании Рабочей группы.It was at that meeting that my friend Mr. Peter Markus formally introduced the aforementioned lady and gentleman to me.
Именно на этой встрече мой друг г-н Питер Маркус официально представил мне упомянутых выше г-жу Мур и г-на Мура.The topic will be formally introduced in one of the sections of the Committee's report to the Washington Conference.
Эта тема будет официально представлена в одном из разделов доклада Комитета на конференции в Вашингтоне.Discussion groups, an informal type of gathering for both members and the public,were formally introduced in 2009 in North America.
Дискуссионные группы, неофициальный тип сбора для членов и общественности,были официально представлены в 2009 году в Северной Америке.Although they are formally introduced as two truths, they are explained as two modes of expressing what is true.
Будучи формально представлены как две истины, они толкуются как два способа выражения того, что является истиной.Moreover, the Presidential draft decision contained in CD/2007/L.1 was formally introduced in the plenary meeting of 23 March 2007.
Кроме того, на пленарном заседании 23 марта 2007 года был официально внесен председательский проект решения, содержащийся в CD/ 2007/ L. 1.The Subaru 1000 was formally introduced on October 21, 1965 at the Hilton Hotel Tokyo, now known as the Hotel Tokyu Capitol.
Subaru 1000 был официально представлен 21 октября 1965 года в отеле Hilton Tokyo, теперь известный как отель Capitol Tokyu.The draft text of Japan's resolution, which contains all the elements I have just mentioned,will be formally introduced in due course.
Подготовленный Японией проект резолюции, содержащий все элементы, о которых я только что говорил,будет официально представлен в соответствующее время.Later, at the plenary meeting,the reports will be formally introduced by the Chairmen of the respective Working Groups.
Позднее, в ходе пленарного заседания,эти доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.Telligent also formally introduced the Telligent Evolution platform upon which Telligent Community and Telligent Enterprise were based.
Также Telligent официально представил платформу для своих продуктов, которая получила название Telligent Evolution platform.Later, at the 301st plenary meeting, which will follow later this morning,the reports will be formally introduced by the Chairpersons of the respective Working Groups.
Позднее, на 301м пленарном заседании, которое последует за этим заседанием,доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.A proposal is considered formally introduced if it has been proposed by either the Project Leader or the Technical Committee.
Предложение считается формально представленным, если оно было предложено либо Лидером Проекта, либо Техническим Комитетом.At the 317th plenary meeting, which will follow this meeting,the draft reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
А на 317- м пленарном заседании, которое будет созвано после окончания данного заседания,проекты докладов будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.Majulah Singapura was formally introduced to the nation on 3 December when Yusof bin Ishak was inaugurated as the Yang di-Pertuan Negara, Singapore's head of state.
Декабря Majulah Singapura была формально представлена народу во время инаугурации Юсова бин Ишака на должность главы государства.In the majority of operations, standard operating procedures on SGBV have been formally introduced, while in a number of other operations these are still in draft form.
При проведении большинства операций были официально введены стандартные рабочие процедуры по СГН, а в случае ряда других операций они пока еще остаются только в проекте.Social Darwinism was formally introduced to China through the translation by Yan Fu of Huxley's Evolution and Ethics, in the course of an extensive series of translations of influential Western thought.
Социальный дарвинизм был формально введен в Китае через перевод Яня Фу работы Гексли« Эволюция и этика» в ходе обширной серии переводов классиков западной мысли.Later, at the 308th plenary meeting-- which will immediately follow the present meeting-- the reports will be formally introduced by the Chairs of the respective Working Groups.
Позднее, на 308м пленарном заседании, которое последует сразу же за этим заседанием, доклады будут официально представлены председателями соответствующих рабочих групп.
