FORMALLY SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• официально представлены
• официально представлен
• официально представлено
• официально представленная

Примеры использования Formally submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was not formally submitted to parliament.
Настоящий доклад не был официально представлен в парламент.

It was formally submitted to the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support in July 2013.
Доклад был официально представлен Департаменту операций по поддержанию мира/ Департаменту полевой поддержки в июле 2013 года.

Written amendments have been formally submitted to the Secretariat.
Письменные поправки были официально представлены в Секретариат.

They will be formally submitted, as an annex to the addendum to this report, to the COP/MOP at its first session for adoption.
Они будут официально представлены в качестве приложения в добавлении к настоящему докладу КС/ СС с целью их принятия на ее первой сессии.

On Wednesday, 26 August, the draft resolution was formally submitted to the Council.
В среду, 26 августа, проект резолюции был официально представлен Совету.

Its text will be formally submitted to the Secretariat in due course.
Этот текст будет официально направлен Секретариату в самое ближайшее время.

As noted above, as of 26 June 2012, 105 action plans were formally submitted to the Secretariat.
Как отмечалось выше, по состоянию на 26 июня 2012 года секретариату были официально представлены 105 планов действий.

The draft agreement was formally submitted to the Federal Republic of Yugoslavia on 15 June 1998 in Zagreb.
Проект соглашения был официально представлен Союзной Республике Югославии 15 июня 1998 года в Загребе.

In principle[it] is not bound to confine its consideration to the material formally submitted to it by the parties cf.
В принципе[ он] не обязан ограничиваться в своем рассмотрении материалами, официально представленными ему сторонами ср.

The document was formally submitted to the United Nations Peacebuilding Support Office on 22 December.
Этот документ был официально представлен 22 декабря Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства.

As of 26 June 2012, 105 action plans were formally submitted to the Secretariat.
По состоянию на 26 июня 2012 года секретариату были официально представлены 105 планов действий.

Each working document formally submitted to the Commission should include a summary, as well as a clear identification of any action required;
Каждый рабочий документ, официально представляемый Комиссии, должен содержать резюме, а также четкое определение любых мер, которые надлежит принять;

Contrary to all established norms, Eritrea was denied access to the report when it was formally submitted to the Council.
Вопреки всем установленным правилам Эритрее было отказано в праве ознакомиться с этим докладом, когда он был формально представлен Совету.

Given that the evidence was not formally submitted, I don't see how we can allow this.
Учитывая, что доказательства не были официально представлены, я не вижу как мы можем их приобщить к делу.

After preliminary discussions and clarifications with several potential operators, two offers for the strategic partner were formally submitted.
После предварительных обсуждений с несколькими потенциальными операторами и рассмотрения представленных ими разъяснений было официально представлено два предложения о стратегическом партнере.

The two programmes, contained in one document, were formally submitted to our traditional partners-in-development for assistance.
Две программы, содержащиеся в одном документе, были официально представлены нашим традиционным партнерам по помощи в целях развития.

In the spring of 2009, the European Union accepted Montenegro's application to begin the formal European Union accession process and Albania formally submitted its application.
Весной 2009 года Европейский союз принял заявление Черногории, что стало началом официального процесса присоединения к Европейскому союзу, а Албания официально представила свое заявление.

This proposal is expected to be formally submitted to the Working Party by one of the AGC Contracting Parties for consideration and approval.
Предполагается, что это предложение будет официально представлено Рабочей группе одной из Договаривающихся сторон СМЖЛ для рассмотрения и утверждения.

A number of members noted that no additional information contradicting that conclusion had been formally submitted since the previous meeting.
Ряд членов обратили внимание на то, что после предыдущего совещания не была официально представлена информация, противоречащая этому выводу.

The Working Group on Defence Reductions formally submitted proposals for reducing the size of the entity armed forces.
Рабочая группа по вопросу о сокращении оборонного потенциала официально представила предложения, направленные на сокращение численности личного состава вооруженных сил Образований.

The CHAIRMAN said that unfortunately neither the budget outline nor the performance reports had been formally submitted or reviewed by the Advisory Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, к сожалению, ни набросок бюджета, ни доклады об исполнении сметы не были официально представлены или рассмотрены Консультативным комитетом.

Some of these proposals have been formally submitted to the Inter-American Committee on Terrorism and are being considered by that body of the Inter-American System.
Некоторые из этих предложений были официально представлены Межамериканскому комитету по борьбе с терроризмом и находятся на рассмотрении этого органа межамериканской системы.

During its three-year mandate, the Assembly adopted 83 laws, of which 74 have been formally submitted to UNMIK and 51 promulgated to date.
В течение трехгодичного периода действия ее мандата Скупщина приняла 83 закона, из которых 74 закона были официально представлены МООНК, а 51 закон на сегодняшний день введен в действие.

The Government of Iraq, however, formally submitted the distribution plan for my consideration and approval on 4 February 2001, almost two months into the current phase.
Однако правительство Ирака официально представило план распределения для рассмотрения и утверждения мною 4 февраля 2001 года-- почти через два месяца после начала нынешнего этапа.

In line with feedback received from the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, the results of the meta-evaluation were formally submitted to the Departments in December 2012.
Результаты метаоценки с учетом отзывов Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки будут официально представлены Департаменту операций по подержанию мира и Департаменту полевой поддержке в декабре 2012 года.

Nevertheless, the request formally submitted by the two Prime Ministers of Cambodia, for which His Majesty King Norodom Sihanouk has also expressed support, must receive serious consideration.
Вместе с тем просьба, официально представленная двумя премьер-министрами Камбоджи и поддержанная Его Величеством королем Нородомом Сиануком, заслуживает серьезного рассмотрения.

In accordance with the Framework Agreement, the text of the Agreement will be formally submitted on 2 October 1996 to the Assembly of Civil Society for its endorsement.
В соответствии с Рамочным соглашением текст Соглашения будет официально представлен 2 октября 1996 года Ассамблее гражданского общества для утверждения.

The deliberations of the parliamentarians will focus on"The role of Members of Parliament in promoting sustainable human development at national level in the context of a successful implementation of the UNCCD", and the outcome of the Round Table will be formally submitted to the attention of COP 6.
В ходе дискуссий парламентарии уделят особое внимание теме" Роль парламентариев в поощрении устойчивого человеческого развития на национальном уровне в контексте успешного осуществления КБОООН", и итоги совещания" за круглым столом" будут официально представлены КС 6.

While HDZ Bosnia and Herzegovina/HDZ 1990, SNSD/SDS and SDA formally submitted separate proposals to the Parliamentary Assembly in August, they failed to create a harmonized single proposal.
Хотя ХДС БиГ/ ХДС- 1990, СНСД/ СДП и ПДД в августе официально представили Парламентской ассамблее самостоятельные предложения, они не выработали согласованного единого предложения.

At the time of the consideration of the JIU report, the related comments of the Secretary-General had not been formally submitted to the General Assembly, although draft comments were made available both to JIU and to the Advisory Committee.
На момент рассмотрения доклада ОИГ соответствующие замечания Генерального секретаря не были официально представлены Генеральной Ассамблее, хотя проект замечаний был представлен как ОИГ, так и Консультативному комитету.