FORMATIVE YEARS на Русском - Русский перевод

• годы становления
• годы формирования

Примеры использования Formative years на Английском языке и их переводы на Русский язык

Formative years.
Формирующие годы.

Nothing is known about his formative years.
О годах его обучения ничего не известно.

Their formative years, once wasted, cannot be regained.
Утраченные годы формирования ребенка невозможно вернуть.

All civilisations in their formative years were built on slavery.
Все цивилизации в формационные периоды были построены на рабстве.

Formative years in Didsbury and then a good 20-odd in Sunderland.
Годы становления в Дидсбери, а затем хорошие двухтысячные в Сандерленде.

Your dad wasn't exactly around during your formative years, was he?
У твоего отца не было такого окружения в твоем возрасте, не так ли?

She spent her formative years growing up in Kuwait and United Arab Emirates.
Свои ранние годы она провела в Кувейте и в Объединенных Арабских Эмиратах.

Ron Hubbard in the 1950s during the formative years of the religion.
Роном Хаббардом в 50- х годах во времена становления религии.

Those were formative years which shaped her understanding of who she was and where she belonged.
Это были годы становления, годы формирования понимания своей идентичности: кто и кому принадлежит.

Protection during those formative years was crucial.
Обеспечение защиты в начальный период формирования личности имеет колоссальное значение.

This is to allow officers to care for children during their early formative years.
Это дает им возможность воспитывать своих детей в первые годы их развития.

During her formative years in America, having grown up in poverty, she joined a group of socialists.
В годы ее становления в Америке, выросшая в нищете девушка, присоединилась к группе социалистов.

Butler was born in Massachusetts but spent his formative years in California.
Флоренс Курье родилась в Массачусетсе, а детские годы провела в штате Флорида.

In those formative years of ours, we sought to reform international relations through the United Nations.
В те первые годы мы попытались провести реформу международных отношений через Организацию Объединенных Наций.

Sometimes it is because they have been shown little love during their formative years.
Иногда это- потому что им демонстрировали мало любви в течение лет, их формирующих.

So I would spent the balance of my formative years traipsing through dusty ruins, and various excavations throughout the world.
Да. Поэтому, большую часть своей юности я провела, бродя по пыльным руинам и проводя раскопки по всему миру.

In addition, many children will spend the majority of their formative years as refugees.
К тому же период формирования многих детей приходится в основном на те годы, когда они живут на положении беженцев.

Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.
Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей- позор почище, чем лежать в коме.

Such musicians as Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx, and Quincy Jones spent their formative years in Seattle.
Известные музыканты Jimi Hendrix, Duff McKagan, Nikki Sixx и Quincy Jones провели годы своего становления в Сиэтле.

When Nolan's family relocated to Chicago during his formative years, he started making films with Adrien and Roko Belic.
Когда семья Нолана в годы его юности переехала в Чикаго, он начал снимать фильмы с Адрианом и Роко Беличами.

Illinois is known as the"Land of Lincoln" because it is here that the 16th President spent his formative years.
Иллинойс носит прозвище« Земля Линкольна», потому что именно здесь 16- й президент США провел годы своего становления.

Children should not be left on their own during these formative years to create whatever reality that they need.
Дети не должны быть предоставлены сами себе во время годов формирования личности, чтобы создать любую реальность того, что им нужно.

Sustained United Nations and international support will be critical in East Timor's formative years.
Последовательная поддержка Организации Объединенных Наций и международного сообщества будет иметь решающее значение для Восточного Тимора в первые годы его развития.

The California-born designer grew up in Medellín, Colombia, spending her formative years nurtured by a family of architects and designers.
Ана Реза- Хадден родилась в Калифорнии, но годы становления прошли в городе Медельине( Medellín), Колумбия, в семье архитекторов и дизайнеров.

Some ex-fighters should also be invited to schools to recount their regret at having wasted their formative years.
Следует также приглашать в школы бывших бойцов, которые поделились бы своими сожалениями по поводу того, что годы их становления пропали даром.

The Government recognized early in its formative years after independence that certain communities needed specific empowerment programmes.
В первые годы своего становления после получения независимости правительство признало, что определенные общины нуждаются в конкретных стимулирующих программах.

Given his chaotic childhood, My Lord, both Mr Emmerson's parents were frequently in and out of custody during his formative years.
Следует учесть, Ваша Честь, детство мистера Эммерсона. В годы его взросления его родители нередко оказывались в тюрьме.

SAVE's‘Witness of History' enlightens youth during their formative years to the reality of violent extremist ideologies and alternatives to revenge.
Проект« Свидетель истории» организации СЭЙВ просвещает молодежь в годы ее становления о реальности жестоких экстремистских идеологий и альтернативе мести.

He assumed the Orsborne name when his widowed mother remarried and moved the family to Aberdeen, where George, nicknamed"Dod", spent his formative years.
Он принял фамилию Осборн, когда его овдовевшая мать снова вышла замуж и перевезла семью в Абердин, где Джордж, получивший прозвище« Дод», провел свою юность.

Although aid was cut back in the 1970s, it was crucial in the formative years, spurring industrialization and security and economic links were maintained.
Хотя объемы помощи были сокращены в 1970 году, в годы становления экономики было крайне важно стимулирование индустриализации, безопасность и сохранение экономических связей.