FORMS OF INTOLERANCE AND OF DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• форм нетерпимости и дискриминации
• формы нетерпимости и дискриминации

Примеры использования Forms of intolerance and of discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forms of intolerance and of discrimination.
Всех форм нетерпимости и дискриминации.

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination.
Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации.

The Council co-sponsored a panel discussion commemorating the adoption of the General Assembly resolution adopting the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Совет выступил одним из организаторов экспертной дискуссии, посвященной принятию резолюции Генеральной Ассамблеи о принятии Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Of all forms of intolerance and of discrimination based on.
Всех форм нетерпимости и дискриминации на основе.

Recalling Commission on Human Rights resolution 2005/40 of 19 April 2005 on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Ссылаясь на резолюцию 2005/ 40 Комиссии по правам человека от 19 апреля 2005 года о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

All forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
И дискриминации на основе религии или убеждений.

Draft resolution A/C.3/62/L.42: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Проект резолюции A/ C. 3/ 62/ L. 42: Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Recalling the Vienna Declaration and Programme of Action(A/CONF.157/23) adopted by the World Conference on Human Rights, in which the World Conference invited all States to put into practice the provisions of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Ссылаясь на Венскую декларацию и Программу действий( A/ CONF. 157/ 23), принятые Всемирной конференцией по правам человека, в которой Всемирная конференция предложила всем государствам реализовать на практике положения Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based.
Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации на основе.

Decides to remain seized of this question under the same agenda item and to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Постановляет продолжать рассматривать этот вопрос в соответствии с тем же пунктом повестки дня и далее рассматривать меры по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief;
Осуждает все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений;

Recalling further Human Rights Council resolution 19/8 of 22 March 2012, and other resolutions adopted by the Council, the General Assembly and the Commission on Human Rights, on the freedom of religion or belief or the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Ссылаясь далее на резолюцию 19/ 8 Совета по правам человека от 22 марта 2012 года и другие резолюции, принятые Советом, Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений или о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Draft resolution A/C.3/61/L.25: Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief.
Проект резолюции А/ С. 3/ 61/ L. 25: Ликвидация всех форм нетерпимости и дискриминации, основанных на религии или убеждениях.

In its resolution 22/20, the Council requested the Special Rapporteur on freedom of religion or belief to submit a report annually in accordance with its annual programme of work, and decided to continue consideration of measures to implement the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
В своей резолюции 22/ 20 Совет просил Специального докладчика по вопросу о свободе религии или убеждений ежегодно представлять доклад Совету в соответствии с его годовой программой работы и постановил продолжать рассматривать вопрос о мерах по осуществлению Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений.

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief E/CN.4/2001/63, sect.
Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о всех формах нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений E/ CN. 4/ 2001/ 63, sect.

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief sends a strong message by proclaiming, in article 3, that"discrimination between human beings on the grounds of religion or belief constitutes an affront to human dignity and a disavowal of the principles of the Charter of the United Nations.
Именно об этом говорится в декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, статья 3, которая гласит:<< Дискриминация людей на основе религии или убеждений является оскорблением достоинства человеческой личности и отрицанием принципов Устава Организации Объединенных Наций.

Two studies in the context of the World Conference against Racism, to which the Special Rapporteur was asked to contribute by the Commission on Human Rights pursuant to its resolutions 1999/78, on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and 1999/39 and 2000/33, on implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion and Belief.
Два исследования в рамках Всемирной конференции по борьбе с расизмом, вклад в проведение которой Специального докладчика просила внести Комиссия по правам человека в соответствии с резолюциями 1999/ 78 о борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью; 1999/ 39 и 2000/ 33 об осуществлении Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений.

Conclusions and recommendations of the Special Rapporteur on all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief E/CN.4/2000/65, paras. 171-183.
Выводы и рекомендации Специального докладчика по вопросу о всех формах нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений E/ CN. 4/ 2000/ 65, пункты 171- 183.

The General Assembly condemned all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience and religion or belief, and requested the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief to submit an interim report to the Assembly at its sixty-sixth session resolution 65/211.
Генеральная Ассамблея осудила все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести и религии или убеждений и просила Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений представить промежуточный доклад Ассамблее на ее шестьдесят шестой сессии резолюция 65/ 211.

Furthermore, the Declaration on the Elimination of all Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief extensively addresses the principle of non-discrimination.
Кроме того, в Декларации о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений принципу недискриминации уделено значительное внимание.

At its sixty-sixth session, the General Assembly strongly condemned all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience and religion or belief, and requested the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief to submit an interim report to the Assembly at its sixty-seventh session resolution 66/168.
На шестьдесят шестой сессии Генеральная Ассамблея решительно осудила все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести и религии или убеждений и просила Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений представить ей на шестьдесят седьмой сессии промежуточный доклад резолюция 66/ 168.

From 15 to 24 May 2000, the Special Rapporteur on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief visited Bangladesh, at his own request, and at the invitation of the Government of Bangladesh.
С 15 по 24 мая 2000 года Специальный докладчик по вопросу о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений совершил поездку в Бангладеш по своей просьбе и по приглашению правительства Бангладеш.

At its sixty-eighth session, the General Assembly strongly condemned all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience and religion or belief, and requested the Special Rapporteur of the Human Rights Council on freedom of religion or belief to submit an interim report to the Assembly at its sixty-ninth session resolution 68/170.
На своей шестьдесят восьмой сессии Генеральная Ассамблея решительно осудила все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести и религии или убеждений и просила Специального докладчика Совета по правам человека по вопросу о свободе религии или убеждений представить промежуточный доклад Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии резолюция 68/ 170.

In its resolution 4/10, the Human Rights Council, recalling all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief that had been adopted by the General Assembly and by the Commission on Human Rights, requested the Special Rapporteur to report on that issue.
В своей резолюции 4/ 10 Совет по правам человека напомнил о всех резолюциях о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека, и просил Специального докладчика представить доклад по этому вопросу.

The General Assembly, in its resolution 68/170, strongly condemned all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, as well as violations of freedom of thought, conscience and religion or belief, and requested the Special Rapporteur to submit an interim report to the Assembly at its sixty-ninth session.
В своей резолюции 68/ 170 Генеральная Ассамблея решительно осудила все формы нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, а также нарушения свободы мысли, совести и религии или убеждений и просила Специального докладчика представить Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии промежуточный доклад.

The results of such a survey could facilitate the formulation of an international educational strategy to combat all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief, a strategy that could centre on the definition and implementation of a common minimum programme to foster tolerance and non-discrimination.
На основании результатов такого опроса можно было бы разработать международную стратегию использования школы в борьбе против всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений- стратегию, основной целью которой была бы разработка и реализация единой программы- минимум по воспитанию терпимости и неприятия дискриминации..

Recalling all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief that have been adopted by the General Assembly and by the Commission on Human Rights.
Ссылаясь на все резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и Комиссией по правам человека.

Other reference sources are the 1981 Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief and the 1992 Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities.
Аналогичным образом в качестве источника исходных определений по этому вопросу следует использовать Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений 1981 года и Декларацию прав лиц, принадлежащих к национальным или этническим, религиозным, языковым меньшинствам 1992 года, а также рабочие материалы Подкомиссии по вопросам коренных народов.

Recalling General Assembly resolution 36/55 of 25 November 1981, in which the Assembly proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, and all resolutions on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief adopted by the General Assembly and by the former Commission on Human Rights.
Ссылаясь на резолюцию 36/ 55 Генеральной Ассамблеи от 25 ноября 1981 года, которой она провозгласила Декларацию о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, и на все резолюции о ликвидации всех форм нетерпимости и дискриминации на основе религии или убеждений, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и бывшей Комиссией по правам человека.

Emphasizes that promoting tolerance and acceptance by the public of and its respect for diversity and combating all forms of intolerance and of discrimination based on religion and belief are substantial elements in creating an environment conducive to the full enjoyment by all of the right to freedom of thought, conscience and religion, as enshrined in article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights;
Подчеркивает, что поощрение терпимости и признание общественностью и уважение ею разнообразия и борьба со всеми формами нетерпимости и дискриминации на основе религии и убеждений являются важными элементами создания обстановки, ведущей к полному осуществлению всеми лицами права на свободу мысли, совести и религии, как это провозглашено в статье 18 Международного пакта о гражданских и политических правах;