FORUM RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• рекомендации форума
• рекомендаций форума

Примеры использования Forum recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Forum recommendations.
Рекомендации Форума.

Adoption of Forum recommendations.
Принятие рекомендаций Форума.

Previous reports have analysed the status of implementation of Permanent Forum recommendations.
В предыдущих докладах был проанализирован ход выполнения рекомендаций Постоянного форума.

Number of Global Forum recommendations.
Число рекомендаций Глобального форума.

This will make it easier to monitor and build better indicators in the context of the implementation of Permanent Forum recommendations.
Это облегчит мониторинг и разработку более совершенных показателей в контексте осуществления рекомендаций Постоянного форума.

Response to Permanent Forum recommendations over the years.
Выполнение рекомендаций Постоянного форума в последние несколько лет.

A Number of follow-up activities reported by the Global Migration Group divided by the number of Global Forum recommendations.
A Число последующих мер, о которых сообщила Группа по проблемам глобальной миграции, поделенное на число рекомендаций Глобального форума.

Moreover, the program, list of participants and Forum recommendations are also included into the book.
Кроме того, в сборник включены программа, список участников и рекомендации Форума.

The Forum recommendations, reports and presentations are available at the web site of Resource Centre on Strategic Planning at Leontief Centre.
Рекомендации Форума, доклады и презентации размещены на сайте Ресурсного центра по стратегическому планированию при Леонтьевском центре.

In this case, they are not included as Forum recommendations.
В этом случае они не включаются в число рекомендаций Форума.

For this reason, the 894 Permanent Forum recommendations have been classified in accordance with this typology therein.
По этой причине 894 рекомендации Постоянного форума были классифицированы в соответствии с предложенной здесь типологией.

A focus on priority issues and underlying processes, as opposed to an enumeration of activities, may strengthen the impact of the Forum recommendations.
Сосредоточение внимания на приоритетных вопросах и связанных с ними процессах, а не на простом перечислении мероприятий могло бы способствовать повышению действенности рекомендаций Форума.

Section I.B deals with the FAO activities related to those Forum recommendations that were not targeted only at FAO.
В разделе I. B говорится о тех видах деятельности ФАО в связи с рекомендациями Форума, которые рассчитаны не только на ФАО.

Certain Forum recommendations to the United Nations system may have financial or other resource implications for individual agencies.
Некоторые рекомендации Форума в адрес системы Организации Объединенных Наций могут иметь финансовые или другие ресурсные последствия для отдельных учреждений.

Constraints or obstacles to the implementation of Permanent Forum recommendations include the following.
Осуществлению рекомендаций Постоянного форума мешают следующие трудности и препятствия.

In line with Chernobyl Forum recommendations, IAEA has proposed an integrated approach to radioactive waste management, characterization of radioactive material and physical protection.
В соответствии с рекомендациями Чернобыльского форума МАГАТЭ предложило применить комплексный подход к удалению радиоактивных отходов, классификации радиоактивных материалов и физической защите.

In addition, in 2006, IFAD responded to the Permanent Forum recommendations as specified below.
Кроме того, в 2006 году Фонд отреагировал на нижеследующие рекомендации Постоянного форума.

UNEP, considering the vast body of Permanent Forum recommendations covering 11 years, discussed future directions and moves towards meaningful and effective implementation.
Представитель ЮНЕП, рассматривая многочисленные рекомендации Постоянного форума, данные им за 11 лет, обсудила будущие направления и действия, необходимые для полноценного и эффективного выполнения этих рекомендаций..

Reports should clearly tie activities undertaken to the Permanent Forum recommendations to which they correspond.
В докладах необходимо четко прослеживать связь между проведенными мероприятиями и соответствующими рекомендациями Постоянного форума.

Forum recommendations: ways of improving how the Permanent Forum on Indigenous Issues makes recommendations to the United Nations system and how to enhance follow-up.
Рекомендации Форума: пути совершенствования процедуры вынесения Постоянным форумом по вопросам коренных народов рекомендаций в адрес системы Организации Объединенных Наций и способы повышения эффективности последующего контроля.

An assessment of the impact of Permanent Forum recommendations on OHCHR activities, as well as the effectiveness of such recommendations;.
Оценки влияния рекомендаций Постоянного форума на мероприятия УВКПЧ, а также об эффективности таких рекомендаций;.

She briefed them further on the outcomes and recommendations of the Forum and solicited views on how Forum recommendations could benefit their work.
Она кратко информировала их о результатах работы и рекомендациях Форума и запросила их мнение о том, каким образом рекомендации Форума могут способствовать их работе.

The Forum recommendations included an invitation to Member States to provide the Forum with substantive information on the implementation of the Declaration and an assessment of the effectiveness of the Declaration at the national and local levels.
Рекомендации Форума включали в себя обращенное к государствам- членам предложение представить Форуму информацию об осуществлении Декларации и оценку эффективности Декларации на национальном и местном уровнях.

The analysis also explored factors that facilitated implementation of Forum recommendations, as well as constraints or obstacles to their implementation.
В ходе анализа были изучены также факторы, способствующие выполнению рекомендаций Форума и ограничения или препятствия на этом пути.

The Permanent Forum could encourage the States and United Nations organizations to continue informing on their follow-up to Forum recommendations.
Постоянный форум мог бы призвать государства и организации системы Организации Объединенных Наций продолжать представлять информацию об их последующих мерах по выполнению рекомендаций Форума.

The Inter-Agency Support Group should continue to play the role of analysing Forum recommendations and making suggestions on how best to ensure their implementation by the appropriate bodies.
Межучрежденческой группе поддержки следует продолжать анализировать рекомендации Форума и выносить предложения об оптимальных путях обеспечения их выполнения соответствующими органами.

The objective of the Group is to develop and implement a process to provide advice to countries with an expressed need on implementation of IFCS chemical safety policies Priorities for Action Beyond 2000 and other Forum recommendations.
Цель Группы экспертов состоит в разработке и осуществлении процесса обеспечения консультативной помощи странам с явно выраженными потребностями в отношении осуществления политики МФХБ в области безопасности химических веществ Приоритеты для действий в период после 2000 г. и другие рекомендации Форума.

The publication contains a programme, a short report, an overview of the main events, Forum recommendations and shorthand notes of the plenary session dedicated to the 20th anniversary of the Strategic Plan for St. Petersburg and strategic planning in Russia.
В издание включены программа, краткий отчет, обзор содержания прошедших акций, рекомендации Форума, а также стенограмма пленарного заседания, посвященного 20- летию Стратегического плана Санкт-Петербурга и стратегического планирования в России.

Recommendations from various members of the Inter-Agency Support Group on the follow-up to the Permanent Forum recommendations to United Nations agencies.
Рекомендации ряда членов Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов относительно выполнения рекомендаций Постоянного форума, адресованных учреждениям Организации Объединенных Наций.

The purpose of the process is to provide concrete advice to a requesting country on issues or items, such as identifying, prioritizing, and accessing information, guidance, and resources to enable implementation of the IFCS Priorities for Action and other Forum recommendations.
Цель данного процесса состоит в том, чтобы оказать конкретную консультативную помощь запросившей ее стране по проблемам или темам, таким как выявление, приоритезация и оценка информации, руководство и ресурсы для осуществления принятых МФХБ Приоритетов для действий и других рекомендаций Форума.