FOSSIL-FUEL на Русском - Русский перевод

• ископаемого топлива
• использования ископаемых видов топлива
• на ископаемое топливо
• ископаемых топлив

Примеры использования Fossil-fuel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fossil-fuel consumption subsidies in Russia.
Субсидирование потребления ископаемых топлив в России;

Rationalize and phase out inefficient fossil-fuel subsidies.
Ограничивать и постепенное свертывать субсидирование неэффективных видов топлива.

Fossil-fuel fired utility and industrial boilers.
Сжигающие ископаемое топливо, и промышленные бойлеры.

Many subsidies that encourage fossil-fuel consumption fall into this category.
К этой категории относятся многие субсидии, стимулирующие потребление ископаемых видов топлива.

Fossil-fuel subsidies are a prime example.
Важнейшим примером является субсидирование ископаемых топлив.

Concentrations of greenhouse gases have increased significantly since the beginning of the fossil-fuel era.
Уровни концентрации парниковых газов с начала эпохи использования ископаемого топлива значительно повысились.

Fossil-fuel combustion accounts for a major part of net carbon dioxide emissions.
Сжигание ископаемого топлива составляет основную часть чистого объема выбросов диоксида углерода в атмосферу.

Table 3: Control measures, reduction efficiencies and costs for fossil-fuel combustion emissions.
Таблица 3: Меры по ограничению выбросов, эффективность и затраты на сокращение выбросов при сжигании ископаемых топлив.

Deforestation and fossil-fuel burning, for example, contribute to climate change through global warming.
Например, обезлесение и сжигание ископаемого топлива ведут к климатическим изменениям, проявляющимся в виде глобального потепления.

Control measures, reduction efficiencies and costs for fossil-fuel combustion emissions.
Меры по ограничению выбросов, эффективность их сокращения и затраты на сокращение выбросов при сжигании ископаемых видов топлива.

Fossil-fuel reserves-- especially oil, but also natural gas and coal-- are ultimately finite natural resources.
Запасы ископаемого топлива-- нефти, а также природного газа и угля-- небеспредельны, будучи истощаемыми природными ресурсами.

The foundation also voted to look into future divestment from all fossil-fuel companies.
Фонд также решил в будущем рассмотреть возможность деинвестирования средств из всех компаний, работающих в сфере ископаемого топлива.

In addition, national governments subsidized fossil-fuel use in 2010 at a cost of more than $400 billion.
Кроме того, в 2010 году национальные правительства выделили в форме субсидирования использования ископаемых видов топлива более 400 млрд. долл. США.

Higher fossil-fuel production can also damage the environment directly, by polluting water supplies and spoiling the landscape.
Увеличение объема производства ископаемых видов топлива также может наносить непосредственный ущерб окружающей среде путем загрязнения источников водоснабжения и ухудшения ландшафта.

At the moment, there is overdependence on hydroelectric and fossil-fuel sources of energy, particularly in the developing and least developed countries.
В настоящее время существует непропорционально большая зависимость от водных и ископаемых источников энергии, в особенности в развивающихся и наименее развитых странах.

Also of considerable urgency is the need to reduce the emission of greenhouse gases, which are primarily associated with fossil-fuel extraction and use.
Безотлагательный характер имеет также необходимость сокращения выбросов парниковых газов, что в первую очередь связано с добычей и использованием ископаемых видов топлива.

According to the IEA, fossil-fuel consumer subsidies in Russia are limited to natural gas(US$17 billion in 2010) and electricity US$22 billion.
Как полагают эксперты МЭА, субсидирование потребления ископаемых топлив в России ограничено природным газом( 17 млрд долл.) и электроэнергией 22 млрд долл.

Ii Subsidies e.g., the current European Union(EU) subsidy regime, renewable energy feed-in tariffs(REFITs) across the region, removing fossil-fuel subsidies.
Ii Субсидии например, нынешний режим субсидирования Европейского союза( ЕС), установление льготных тарифов на возобновляемую энергию во всем регионе, отмена субсидий для ископаемого топлива.

OECD analysis shows that fossil-fuel subsidies in the EaP region have significant economic, social and energy security implications.
Как показывает анализ ОЭСР, субсидирование ископаемого топлива в регионе ВП имеет серьезные экономические, социальные последствия и последствия для энергетической безопасности.

Between 1950 and 2008, while the global population increased by 167 per cent, global carbon emissions from fossil-fuel burning and cement production increased by 437 per cent.
В период 1950- 2008 годов население планеты увеличилось на 167 процентов, при этом глобальные выбросы углерода от сжигания ископаемых видов топлива и производства цемента выросли на 437 процентов.

Fossil-fuel resources in Azerbaijan are presented by oil, gas, oil shale, peat etc. The petroleum industry is the most important sector of the local economy.
Ресурсы ископаемого топлива в Азербайджане представлены нефтью, газом, битуминозным сланцем, торфом и т. д., нефтяная промышленность- самый важный сектор азербайджанской экономики.

General government deficit and quantified fossil-fuel subsidies as% of GDP in the EaP countries, 2014 Source: OECD, 2017b forthcoming.
Дефицит сектора государственного управления и субсидирование ископаемого топлива в количественном выражении как% ВВП в странах ВП в 2014 году Источник: OECD, 2017b готовится к публикации.

Green Mountain College(Poultney, Vermont, USA)- in May 2013, the college's board of trustees approved immediate divestment from the top 200 publicly traded fossil-fuel companies.
Грин Маунтин колледж, Полтни, штат Вермонт, США- в мае 2013 года совет попечителей колледжа одобрил немедленный вывод средств из акций фирм, входящих в список 200 крупнейших публично торгуемых компаний на ископаемом топливе.

The case for reform is particularly strong considering that fossil-fuel subsidies tend to be regressive, benefiting the wealthy much more than the poor.
Аргументы в пользу такой реформы особенно убедительны с учетом того, что субсидирование ископаемых топлив носит по большей части регрессивный характер, давая преимущества богатым в большей степени, чем бедным.

Replacing fossil fuel with renewable sources of energy greatly reduces and often completely eliminates the emission of greenhouse gases and localized pollutants associated with fossil-fuel combustion.
Замена ископаемых видов топлива возобновляемыми источниками энергии в значительной степени сокращает и нередко полностью устраняет выбросы парниковых газов и локальное загрязнение веществами, связанными со сжиганием ископаемых видов топлива.

This includes industries such as steel, iron, coal and aluminium, fossil-fuel based power generation as well as energy-intensive services, such as road transport.
Этот процесс затронет такие отрасли, как добыча стали и чугуна, угля и алюминия, производство энергии на основе ископаемых видов топлива, а также энергоемкие сферы услуг, в частности автомобильный транспорт.

The study points of a number of general lessons that can be learned from a review of case studies of past experiences in developing countries on the phase-out or reform of fossil-fuel subsidies, undertaken by the World Bank and OECD.
В исследовании отмечен целый ряд общих выводов, которые можно сделать на основе тематических исследований прошлого опыта развивающихся стран в области поэтапной ликвидации или реформирования субсидий на ископаемое топливо, проводившихся Всемирным банком и ОЭСР.

Meanwhile, it is worth stressing again that fossil-fuel subsidy reform in Russia should not be viewed only as a way of delivering on Russia's international commitments.
Вместе с тем необходимо еще раз подчеркнуть, что реформа субсидий для ископаемых топлив в России не должна рассматриваться как способ поставить« галочку» и расписаться в исполнении ее международных обязательств.

How can poor people expand their access to solar power and other forms of renewable energy, in order to gain needed access to electricity and energy, while reducing the adverse health and environmental impacts associated with fossil-fuel and biomass combustion?
Как можно расширить доступ бедного населения к энергии солнца и другим видам возобновляемой энергии, для того чтобы получить необходимый доступ к электричеству и энергии, сокращая при этом неблагоприятные для здоровья человека и окружающей среды последствия, связанные с сжиганием ископаемого топлива и биомассы?

Despite some progress in diversifying the energy supply, fossil-fuel based energy resources will continue to play a dominant role in the supply mix for the foreseeable future.
Несмотря на определенный прогресс в диверсификации энергообеспечения, основанные на использовании ископаемых видов топлива энергетические ресурсы в обозримом будущем попрежнему будут играть доминирующую роль в общем энергоснабжении.