Примеры использования Four aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It covers four aspects.
Он охватывает четыре аспекта.These four aspects are dealt with below.
Ниже излагаются эти четыре аспекта.This protocol has four aspects.
Этот протокол характеризуют четыре аспекта.There are four aspects to this answer.
Этот ответ имеет четыре аспекта.This involvement has four aspects.
Такое участие предусматривает четыре аспекта.The four Aspects are involved in this process as well, though there is a certain phenomenon.
Detailed description of each of the four Aspects is given here.
Подробнее описание каждой из четырех сущностей читайте здесь.The four Aspects become like"silent Witnesses" that never lie.
Эти четыре Сущности становятся, как« безмолвные Свидетели», которые никогда не лгут.Public sector reforms usually focus on four aspects.
В ходе реформ в государственном секторе упор обычно делается на следующие четыре аспекта.Lectio reveals four aspects of a sacred text.
Lectio показывает четыре аспекта священного текста.The action plan contains concrete initiatives covering four aspects.
Этот план действий включает конкретные инициативы, охватывающие 4 аспекта.OAI reviews four aspects of the NGO/NIM audit reports.
Анализ отчетов о ревизии проектов по линии НПО/ НИ, проведенный УРР, охватывает четыре аспекта.OAI reviews the NGO/NIM audit reports in terms of four aspects.
УРР проводит анализ отчетов о ревизии проектов по линии НПО/ НИ по четырем аспектам.Four aspects of the government's presentation at the Donor Conference were.
Четыре аспекта правительственной презентации на Конференции доноров включали.The food crisis required a comprehensive solution focused on four aspects.
Комплексное решение проблемы продовольственного кризиса должно быть сосредоточено на четырех аспектах.Each of the four Aspects represents, say, a certain energy field.
Каждая из четырех Сущностей представляет собой, скажем так, определенное энергетическое поле.Analyst advised to simultaneously view international community in four aspects.
Согласно аналитику, международное сообщество следует рассматривать одновременно в четырех аспектах.There are considered four aspects of information flow, component quadra values.
Рассматриваются четыре аспекта информационного потока, составляющие ценности квадры.Here is an image of the seal print that you once mentioned as a symbolic outline of the meditation on the four Aspects.
Вот изображение штампа печати, о которой вы как-то упоминали как о символической схеме медитации на четыре Сущности.Four aspects of this influence seem particularly relevant to theological development.
Четыре аспекта этого воздействия представляются особенно значимыми для развития богословия.In connection with this right, four aspects stand out during the period under review.
В отношении этого права следует выделить четыре аспекта, которые были характерны для рассматриваемого периода.The four Aspects"leave" a human who turns into an angel, a being that has achieved spiritual liberation and true enlightenment.
Четыре сущности" оставляют" человека, он становится ангелом, существом достигшим духовного освобождения, настоящего просветления.The Committee examined the outline,using as a framework the four aspects listed in paragraph 1 of the report of the Secretary-General.
Комитет рассмотрел наброски,взяв за основу четыре аспекта, перечисленных в пункте 1 доклада Генерального секретаря.Information should focus on four aspects:(i) description of the transboundary groundwaters;(ii) their use and importance;(iii) problems and evidence of transboundary effects;(iv) measures and responses.
Информация должна быть сфокусирована на четырех аспектах: i описании трансграничных подземных вод; ii их использовании и значении; iii существующих проблемах и свидетельствах трансграничных последствий; iv предпринимаемых шагах и мерах реагирования.The UN Environment Programme and UN High Commissioner for Refugees identified four aspects of the notion of universality4.
Программа ООН по окружающей среде и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев определили четыре аспекта понятия универсальности4.If you follow these four aspects of rapid weight loss programs promise to the creators, it is possible.
Если придерживаться этих четырех аспектов быстрой потерей веса обещают создатели программы, вполне возможно.Roman: Spiritual Practices, attention,the voice in the head, four aspects, work on oneself,"Lotus Flower" and finally, the salvation of the Soul!
Роман: Духовные практики, внимание,голос в голове, четыре сущности, работа над собой,« Цветок лотоса», наконец, спасение Души!The lower four, or the four aspects, belong to Man also, as well as to the Universal Kosmos, the whole being synthesized by the Absolute.
Низшие The State has taken steps to tackle the various health problems connected with the four aspects of reproductive health the health of children, women, young people and men.
Государством были приняты меры по решению различных проблем в области здравоохранения, связанных с четырьмя аспектами репродуктивного здоровья здоровье детей, здоровье женщин, здоровье молодежи и здоровье мужчин.It should be noted that all four Aspects simply provoke the emergence of certain thoughts that correspond to various surges of certain emotional states.
Должен отметить, что все четыре Сущности просто провоцируют« рождение» тех или иных мыслей, соответствующих различным всплескам определенных эмоциональных состояний.
