Примеры использования Four main elements на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
These measures comprise four main elements.
There are four main elements of such procedures.
The new CEBIT comprises four main elements.
Новый CEBIT включает четыре основных элемента.There are four main elements to this part of the process.
Эта часть процесса включает в себя четыре основных элемента.The programme will include four main elements.
Программа работы будет включать четыре основных элемента.The process involves four main elements in each of which a number of steps are proposed.
Процесс включает четыре главных элемента, по каждому из которых рекомендуется ряд шагов.The mandate of the programme covers four main elements.
Мандат программы охватывает четыре основных элемента.The World Bank has put forward four main elements if the environmental and natural resources accounting World Bank, 2006.
Учет экологических и природных ресурсов имеет четыре основных элемента World Bank, 2006.At present this programme covers four main elements.
В настоящее время эта программа включает четыре основных элемента.The IMIS project comprises four main elements: finance, human resources, entitlements and payroll.
Проект ИМИС включает четыре основных элемента: финансы; людские ресурсы; ставки и выплаты; ведомости заработной платы.Vertically the church is composed of four main elements.
По вертикали церковь складывается из четырех основных элементов.It has four main elements: land-ocean connections; ecosystems for well-being; reconciling use and conservation; and vulnerable people and places.
Она состоит из четырех главных элементов: взаимосвязи земля- океан; экосистемы на службе благосостояния; примирение потребления и охраны; уязвимость людей и мест.This is further underlined in our mission statement,which has four main elements.
Это дополнительно подчеркивается в нашем изложении миссии,имеющей четыре главных элемента.Established in 1989,it consists of four main elements: mine awareness, minefield survey, mine clearance and demining-related training.
Учрежденная в 1989 году,она состоит из четырех основных элементов: повышения информированности о минной опасности, минной разведки, разминирования и подготовки кадров в области разминирования.Ever since 1994,local authorities must provide certified architectural plans regarding schools that include four main elements which concern people with disabilities.
Еще с 1994 года органыместной власти были обязаны представлять сертифицированные архитектурные проекты школ, которые включают четыре основных элемента, касающихся инвалидов.It has four main elements, defined by a results chain, ranging from the long-term result(strategic) to immediate results(output), and the action to be taken.
Он состоит из четырех основных элементов, определяемых последовательностью результатов,- от долгосрочных результатов( стратегических) до немедленных результатов( выходных),- и действиями, необходимыми для принятия.The 2020 plan, known as"Paraguay for All", provides the guiding framework of ourcurrent Government's social policies, and is based on four main elements.
Этот план, который известен под названием<< Парагвай для всех>>, содержит руководящие принципы нашей нынешней социальной политики,и в его основе лежат четыре главных элемента.The programme has four main elements consisting of courses and lectures; skills training, workshops and a moot court case; group visits and short individual studies; and research.
Программа состоит из четырех главных элементов: курсы и лекции; развитие навыков, практикумы и учебные судебные процессы; групповые поездки и короткие индивидуальные учебные курсы; исследования.In this regard, the document seeks toprovide stock exchanges and regulators with a road map of four main elements to be considered in the design of their own policies in this area see following table.
В этой связи он представляет собой попытку снабдить фондовые биржи ирегулирующие органы своего рода" дорожной картой" по каждому из четырех основных элементов, подлежащих рассмотрению при разработке политики в данной области см. таблицу ниже.The four main elements of that strategy were:(a) strengthening operations at the country level;(b) enhancing internal oversight and evaluation;(c) strengthening human resource capabilities; and(d) enhancing the Fund's management information systems.
В стратегии четыре основных элемента: a укрепление операций на страновом уровне; b укрепление внутреннего надзора и оценки; c укрепление потенциала людских ресурсов; и d укрепление систем управленческой информации Фонда.Taking into consideration these principles, as well as the lessons learned from the implementation of large-scale business transformation projects,the Secretariat has defined an efficient governance structure for enterprise risk management that consists of four main elements.
С учетом этих принципов и опыта осуществления крупномасштабных проектов преобразованийоперативной деятельности Секретарит определил эффективную структуру общеорганизационного управления рисками, которая состоит из четырех основных элементов.The draft programme of work contained four main elements to be focused on: capacity-building; public awareness and education; public access to information, and public participation.
Проект программы работы содержит четыре основных элемента, которым будет уделяться The report summarizes the outcome of work during the past year on the implementation of initiatives related to four main elements, identified as"building blocks" of the ICT strategy, and on the strengthening of the governance aspects of the strategy.
В докладе обобщаются итоги работы, проделанной за прошедший год в порядке осуществления инициатив, связанных с использованием четырех основных элементов, определяемых как<< составные элементы>> стратегии в области ИКТ, а также укрепления управленческих аспектов этой стратегии.EMEP is comprised of four main elements:(a) collection of emission data;(b) measurements of air and precipitation quality;(c) modelling of atmospheric transport and deposition of air pollution; and(d) integrated assessment modelling.
Деятельность ЕМЕП состоит из следующих четырех основных элементов: а сбор данных о выбросах; b измерение качества воздуха и осадков; с моделирование атмосферного переноса и осаждения загрязнителей воздуха; и d моделирование для комплексной оценки.It would provide specific advice on the prevention of andresponse to acts of unlawful interference through the application of an aviation security system consisting of four main elements: legal framework and security oversight; airport design, infrastructure and equipment; human resource recruitment, selection, training and certification; and procedures and implementation of security measures.
Руководство будет содержать конкретные рекомендации в отношении предупреждения и принятия ответных мер в связи сактами незаконного вмешательства посредством создания системы безопасности в гражданской авиации, состоящей из четырех основных элементов: правовые основы и надзор с точки зрения безопасности; конструкция, инфраструктура и оборудование аэропортов; наем, отбор, подготовка и сертификация квалификации сотрудников; и процедуры и порядок принятия мер по обеспечению безопасности.SAPs contain four main elements- trade liberalization, compensatory devaluation of the national currency, expenditure reduction through monetary and fiscal policies, and privatization and reform of public enterprises.
В основе ПСП лежат четыре главных элемента: либерализация торговли, компенсационная девальвация национальной валюты, сокращение расходов с помощью рычагов денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики, а также приватизация и реорганизация государственных предприятий.WHO had worked with the agencies concerned to develop a plan of action comprising four main elements: gaining global political support for a malaria control strategy; working with national organizations to bring their policies into line with the global strategy; providing training for health service staff and other personnel; and securing additional programme funding.
ВОЗ сотрудничала с заинтересованными учреждениями в разработке плана действий, включающего четыре основных элемента: получение глобальной политической поддержки стратегии борьбы с малярией; сотрудничество с национальными организациями, с тем чтобы привести их политику в соответствие с глобальной стратегией; обеспечение подготовки медицинского и другого персонала; и обеспечение дополнительного финансирования программы.The four main elements of the proposal, set out in paragraph 9 of the report, consist of increasing accountability, simplifying the performance management policy and the Inspira e-performance tool, improving the management culture and addressing underperformance more effectively.
Четыре основных элемента предложения, изложенные в пункте 9 доклада, включают повышение ответственности, упрощение правил в отношении управления служебной деятельностью и электронного модуля служебной аттестации системы<< Инспира>>, совершенствование культуры управления и повышение эффективности мер, принимаемых в связи с ненадлежащим исполнением служебных обязанностей.The programme is comprised of four main elements:(a) collection of emission data;(b) measurements of air and precipitation quality;(c) modelling of atmospheric transport and deposition of air pollution; and(d) integrated assessment modelling.
Программа состоит из четырех основных элементов: а сбор данных о выбросах; b измерения параметров качества воздуха и осадков; с разработка моделей атмосферного переноса и осаждения загрязнения воздуха; и d разработка моделей для комплексной оценки.In Costa Rica, there are four main elements of the Capacity 21 programme. Costa Rica's national development plan was harmonized with Agenda 21, and a system of social, economic and environmental indicators and"green" accounting principles are being instituted.
В Коста-Рике действуют четыре основных элемента программы Потенциал XXI. Национальный план развития Коста-Рики был согласован с Повесткой дня на XXI век, и приняты к исполнению система экономических и экологических показателей и" зеленые" принципы отчетности.
