FOUR KEY ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• четыре ключевых элемента
• четыре основных элемента

Примеры использования Four key elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The strategy has four key elements.
Стратегия включает четыре основных элемента.

Capital Expenditure Capital expenditures are generally segregated into four key elements.
Капитальные затраты Капитальные затраты обычно подразделяются на четыре основных компонента.

But I will address four key elements in the framework.
Но я выделю лишь четыре ключевых элемента в этой основе.

The subprogramme's strategy consists of four key elements.
Стратегия в рамках данной подпрограммы включает четыре ключевых элемента.

ITC recognizes that four key elements will drive the change process.
ЦМТ исходит из того, что движущей силой процесса преобразований станут следующие четыре ключевых элемента.

This framework should have four key elements.
Этот рамочный механизм должен содержать четыре основных элемента.

Four key elements appear to be essential, plausible and necessary to any Security Council reform.
Четыре ключевых элемента представляются нам важными, уместными и необходимыми в любой реформе Совета Безопасности.

UNOPS pointed out that there were four key elements of the scheme.
ЮНОПС указало на то, что эта система включает четыре основных элемента.

That was one of the four key elements of the European Union proposals for improving the Organization's financial situation.
Это было одним из четырех основных элементов предложений Европейского союза, касающихся улучшения финансового положения Организации.

The second panel was held on 1 April and focused on the second set of the four“key elements”.
Вторая группа собралась 1 апреля и обсудила второй комплекс из четырех" ключевых элементов.

The MAX Dispatch System comprises four key elements working together over an IP network.
Диспетчерская система MAX включает в себя четыре основных элемента, работающих вместе на базе IP сети.

In terms of content, sector skills assessments should cover, at a minimum, the four key elements outlined below.
С точки зрения содержания, оценки отраслевых навыков должны охватывать, как минимум, четыре основных элемента, перечисленных ниже.

The policy identifies four key elements of a police peacekeeping operation: administration; capacity-building and development; command; and operations.
В стратегии определены четыре элемента миротворческой операции с использованием полиции: управление; наращивание потенциала и развитие; руководство; и оперативная деятельность.

He proposed research program that involved extensive empirical studies on the four key elements of economic growth.
Предложенная им исследовательская программа предполагала проведение широких эмпирических исследований по четырем ключевым элементам экономического роста.

It was highlighted that four key elements are necessary for realizing SFM: ownership, partnership, respect for local conditions and sustainability of actions.
Он подчеркнул, что для реализации по УУЛХ необходимы четыре основных элемента: осознание собственной причастности, партнерство, учет местных условий и устойчивость действий.

Mr. Wennubst(Switzerland) asked Mr. Robinson to identify three or four key elements that constituted a very strong central Government.
Г-н Веннубст( Швейцария) просит гна Робинсона назвать три- четыре ключевых элемента, образующих действительно сильное центральное правительство.

Guidelines on the four key elements are being drafted in close collaboration with regional partners, particularly the African Union and the European Union, as well as other United Nations entities.
В настоящее время четыре основных элемента стратегии детально прорабатываются в тесном сотрудничестве с региональными партнерами, особенно Африканским союзом и Европейским союзом, а также другими структурами Организации Объединенных Наций.

As for the normative content of the right to work, one can identify at least four key elements as a basis for discussion.
В отношении нормативного содержания права на труд, мне кажется, можно было бы выделить по меньшей мере четыре существенных элемента в качестве основы для дискуссии.

Taking into account what have been defined the four key elements of the new policy governing migration, we can sum up the main new developments as follows, with the focus naturally on the status of children.
С учетом четырех ключевых элементов новой политики в области миграции ниже кратко рассматриваются основные новые тенденции в рамках деятельности, затрагивающей положение детей.

In the present document, the secretariat first articulates the case for regional economic integration in Asia and the Pacific, describes patterns of regional economic integration that are starting to emerge in the region and provides details of the four key elements of a regional economic integration scheme.
В настоящем документе секретариат сначала приводит доводы в пользу региональной экономической интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, описывает схемы региональной экономической интеграции, которые начинают вырисовываться в регионе, и приводит детали четырех основных элементов схемы региональной экономической интеграции.

The meeting had focused on four key elements of the proposed framework- vision, guiding principles, goals and objectives- which would be reviewed again by the contact group on the new strategic framework.
Совещание было посвящено рассмотрению четырех ключевых элементов предлагаемых рамок- концептуальной стратегии, руководящих принципов, задач и целей,- которые будут теперь вновь рассмотрены контактной группой по новым стратегическим рамкам.

The main sponsors had decided to make the text into a procedural document, and it would henceforth only deal with the four key elements for the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
Основные авторы приняли решение сделать текст процедурным документом, и впредь он будет затрагивать только четыре ключевых элемента Международной конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации.

There are four key elements to expanding fiscal space:(a) maintaining and increasing external funding;(b) increasing domestic expenditure;(c) making expenditure on HIV-related activities more efficient; and(d) innovative funding.
В вопросе о расширении бюджетных возможностей выделяются четыре ключевых компонента: a поддержание и увеличение объемов внешнего финансирования; b расширение внутренних расходов; c повышение эффективности расходов на деятельность в области борьбы с ВИЧ; и d использование инновационных источников финансирования.

As requested by the General Assembly, the Bureau of the Second Committee hosted two panels in support of the work of the Working Group. On 15 March 1999, the first panel brought together two business leaders and two leaders from non-governmental organizations to address the first four“key elements”.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи Бюро Второго комитета организовало два групповых обсуждения в помощь деятельности Рабочей группы. 15 марта 1999 года было проведено первое групповое обсуждение для рассмотрения первых четырех" ключевых элементов", в котором приняли участие два ведущих представителя деловых кругов и два представителя неправительственных организаций.

For the national level, it was noted that the process may be envisioned to include four key elements/phases that do not necessarily need to be performed in sequence, but are important for the success of the national process, as follows see annex.
Было отмечено, что на национальном уровне этот процесс мог бы включать четыре основных элемента/ этапа, которые не обязательно осуществлять в последовательности, но которые имеют большое значение для успеха национального процесса см. приложение.

He listed four key elements of inclusive growth:(a) it should be in sectors in which the poor worked, particularly in agriculture;(b) it should be promoted in rural areas where the poor lived;(c) it should make use of the endowments of the poor and should therefore be driven by labour-intensive activities; and(d) it should produce more of the goods and services consumed by the poor.
В связи с этим он перечислил четыре основных элемента инклюзивного роста: a он должен осуществляться в секторах, в которых заняты малоимущие слои населения, в частности в сельском хозяйстве; b ему следует оказывать содействие в сельских районах, где проживают малоимущие слои населения; c в рамках обеспечения роста следует использовать возможности малоимущего населения, поэтому оно должно осуществляться за счет трудоемких видов деятельности; и d этот рост должен способствовать производству товаров и услуг, потребляемых малоимущими слоями населения.

A new strategy, so-called ASAP, outlined in" A paradigm shift towards sustainable low-carbon transport-- financing the vision ASAP", an Institute for Transportation and Development Policy report released at the Forum, provides a framework comprising the following four key elements:( a) ANALYSE the impacts of financing decisions taken by relevant stakeholders on sustainability;( b) SHIFT existing resources towards a sustainable direction;( c) ADD increased funding for those areas where resources are lacking; and( d) PAY for the full costs of transport, including environmental depreciation.
Так, новая рамочная стратегия, изложенная в представленном на Форуме докладе Института политики в области развития транспорта<< Изменение парадигмы экологически безопасного низкоуглеродного транспорта-- финансирование четырехкомпонентного видения>>, включает следующие четыре основных компонента: a анализ воздействия финансовых решений, принятых соответствующими заинтересованными сторонами по вопросам экологически безопасного развития; b перенаправление существующих ресурсов на цели, связанные с экологической безопасностью; c увеличение финансирования тех областей, которым не хватает ресурсов; и d оплата всех связанных с транспортом издержек, включая экологическую амортизацию.

The text of the Model Law focuses on four key elements identified, through the studies and consultations conducted in the early 1990s prior to the negotiation of the Model Law, as being the areas upon which international agreement might be possible.
Текст Типового закона сконцентрирован на четырех ключевых элементах, которые были определены с помощью исследований и консультаций, проведенных в начале 90- х годов прошлого столетия до начала переговоров о Типовом законе, как области, в которых можно было бы достичь международной договоренности.

Uruguay was endeavouring to facilitate the incorporation of those factors through the interaction of four key elements to enhance industrial competitiveness: the promotion of investment in intangibles, quality, human resources, technology and information; the development of industrial cooperation; the equitable participation of all economic actors; and the continuous modernization of the role of the State.
В Уругвае повышение промышленной конку- рентоспособности обеспечивается на основе учета этих факторов и взаимодействия четырех ключе- вых элементов: содействия инвестированию нема- териальных ресурсов, повышения качества, разви- тия людских ресурсов, распространения технологий и информации; развития промышленного сотруд- ничества; обеспечения справедливого участия всех субъектов хозяйствования; и постоянного обновле- ния роли государства.

Central to the State-building agenda will be the four key elements of national constitutional review, national reconciliation, the census and national elections, which together will help to shape the future of the country for years to come.
Основную роль в программе государственного строительства будут играть четыре центральных элемента, предусматривающих пересмотр национальной конституции, национальное примирение, проведение переписи населения и национальные выборы, которые вместе взятые помогут определить будущее страны на многие грядущие годы.