FOUR MONTHS IN PRISON на Русском - Русский перевод

• четырем месяцам тюремного заключения
• четыре месяца в тюрьме

Примеры использования Four months in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four months in prison.
Четыре месяца в тюрьме.

He was sentenced to five years and four months in prison.
Он был приговорен к 5 годам и 4 месяцам заключения.

On 16 September, he was sentenced to four months in prison for possessing and using the previous false identity of Léo Balley.
Сентября Бурден был приговорен к четырем месяцам лишения свободы за использование чужого имени« Лео Балет».

He was sentenced to 11 years and four months in prison.
Суд приговорил Арнаута к 11 годам и четырем месяцам тюремного заключения.

He spent four months in prison without charge or trial in 2007 and was banned from foreign travel in 2009.
В 2007 году был арестован и четыре месяца провел в тюрьме без предъявления обвинений, в 2009 году ему был запрещен выезд за границу.

Damages for libel and a sentence of four months in prison;
Возмещение ущерба за клевету и приговор о четырехмесячном тюремном заключении;

Two other activists were sentenced to four months in prison, commutable to community service, one year of a suspended prison term and an NIS 3,000 fine, while the fifth activist was sentenced to a one-year suspended prison term under the supervision of a probation officer. Ha'aretz, 20 October.
Два других активиста были приговорены к четырем месяцам тюремного заключения с заменой на общественные работы, одному году условного тюремного заключения и штрафу в размере 3000 НИШ, а пятый активист был приговорен к одному году условного тюремного заключения под надзором сотрудника службы пробации." Гаарец", 20 октября.

The court finds you guilty… And sentences you to four months in prison.
Суд признает вас виновным… и приговаривает к четырем месяцам заключения.

The court sentenced Al-Maziani to four months in prison and 275 lashes.
В 1999 году суд приговаривает Арье Дери к четырем годам заключения и 250 000 шекелей штрафа.

During the siege of Paris, he took part in the riots of 31 October 1870 for which he served four months in prison.
Во время осады Парижа, за участие в восстании 31 октября 1870 был на четыре месяца заключен в тюрьму.

On June 24, 2013, he was sentenced to four months in prison for tax evasion.
Октября 2012 года приговорен к четырем годам лишения свободы за налоговые преступления.

After the appeal, Fredrik Neij was sentenced to 10 months, Peter Sunde to eight months, and Carl Lundstrom to four months in prison.
После апелляции Фредрик Ней был приговорен к 10 месяцам, Петер Сунде- к 8 месяцам, а Карл Люндстрем- к 4 месяцам лишения свободы.

In September 2005, another perpetrator, Christian Reher, was sent to four months in prison for having used the Hitler salute on two occasions.
В сентябре 2005 года другой осужденный, Кристиан Реер, был посажен в тюрьму на четыре месяца за то, что дважды использовал нацистское приветствие.

On 2 May 2012, Socha pleaded guilty to the charge, and was sentenced to four months in prison.
Мая 2012 года Лорен признала себя виновной, и суд приговорил ее к четырем месяцам тюремного заключения.

With regard to the Itaba case, soldiers were arrested, tried and sentenced to four months in prison by a military tribunal, and then freed.
Что касается событий в Итабе, то военнослужащие, арестованные, преданные суду и приговоренные военным трибуналом к четырем месяцам тюремного заключения, были затем освобождены.

Referring to a question raised on the alleged execution of an assistant professor at the University of Tabriz for having criticized the Government's economic and social policy the representative said that he had actually been sentenced to four months in prison and was still teaching at the University of Tabriz.
Касаясь вопроса о якобы имевшей место казни старшего преподавателя в университете Тебриза за критику экономической и социальной политики правительства, представитель заявил, что на самом деле тот был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения и по-прежнему преподает в университете Тебриза.

In addition, a fine that had been levied on him was replaced by an additional four months in prison; this was unlawful, given his declaration of insolvency.
Кроме того, назначенный ему штраф был заменен дополнительным четырехмесячным лишением свободы; это решение неправомерно, если принять во внимание его объявление себя неплатежеспособным.

In the Caribbean later that year Gordon, on an independent mission, was captured by the Haitian government of Toussaint Louverture and spent four months in prison before being released by cartel.
В том же году Джеймс Гордон находился со специальной миссией на Гаити, где был схвачен войсками Туссен- Лувертюра и провел четыре месяца в тюрьме, затем обменян.

Regarding the Itaba case(ibid., para. 83), the report stated that soldiers had been arrested, tried, sentenced to four months in prison and then freed, and no appeal had been lodged.
Что касается событий в Итабе( там же, пункт 83), то в докладе говорится, что военнослужащие были арестованы, преданы суду и приговорены к четырем месяцам тюремного заключения, а затем освобождены и никакой апелляции подано не было.

Prosecution requested the court to find that the coverage was unbalanced and order the papers to publish a correction. On 22 April 2012, the court convicted journalist, Mr. Temesgen Desalegn, of interfering with the proceedings and sentenced him to four months in prison or a fine of 2,000 birr approximately equivalent to US$ 114.
Обвинение просило суд признать эти материалы необъективными и потребовать от газет опубликовать исправленную информацию. 22 апреля 2012 года суд обвинил журналиста Темесгена Десалена во вмешательстве в судебный процесс и приговорил его к лишению свободы на четыре месяца или штрафу в размере 2 000 быров примерно 114 долл. США.

In a judgment of 27 May 2005, an Antananarivo court sentenced two persons accused of counterfeiting an artistic work to four months in prison without remission and to payment of damages in the amount of MGA 8 million.
Своим решением от 27 мая 200года гражданский суд Антананариву осудил двух лиц, виновных в подделке художественного произведения на четыре месяца тюрьмы с выплатой компенсации за ущерб пострадавшему в размере 8 млн.

The attitude that a man has a right to kill when faced with adultery has not disappeared in Texas, in the United States, where, in October 1999, Jimmy Watkins was sentenced to four months in prison for murdering his wife and wounding her longtime lover in front of their 10-year-old son.
Представление о том, что, столкнувшись с адюльтером, мужчина имеет право на убийство, не исчезло и в Техасе( Соединенные Штаты Америки), где в октябре 1999 года Джимми Уоткинс был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения за убийство на глазах своего десятилетнего сына своей жены и причинение ранений ее давнишнему любовнику.

He's been to prison- four months in HMP Telbridge in Birmingham for drug-related theft.
Он сидел в тюрьме- 4 месяца в Телбридже, Бирмингем, за кражу, связанную с наркотиками.

He was sentenced to two and a half months in prison and a four months' suspended sentence.
Он был приговорен к лишению свободы сроком на два с половиной месяца и лишению свободы сроком на четыре месяца условно.

He was charged with throwing stones and sentenced to four and a half months in prison and fined NIS 1,000.
Ему предъявили обвинение в бросании камней и приговорили к четырем с половиной месяцам тюремного заключения и штрафу в размере 1 тыс. новых израильских шекелей.

Two military officers were passed suspended sentences and four were sentenced from 5 to 11 months in prison for the criminal offence of mistreatment of subordinate or younger officers under article 208 of the BCL.
Двум военнослужащим были вынесены приговоры, отсроченные исполнением, и четыре были приговорены к пяти- одиннадцати месяцам тюремного заключения за совершение уголовных преступлений, связанных с грубым обращением с подчиненными или младшими офицерами, в соответствии со статьей 208 ОУЗ.

On 4 September, the Military Court in Nablus sentenced a Fatah activist to six months in prison plus four years suspended for attacking an Israeli who had mistakenly entered the Balata refugee camp(West Bank) in January 1995. Ha'aretz, 5 September.
Сентября военный суд в Наблусе приговорил активиста организации" Фатх" к шести месяцам тюремного заключения и в дополнение к этому к четырем годам- условно за нападение на израильтянина, который случайно вошел в лагерь беженцев в Балате( Западный берег) в январе 1995 года." Гаарец", 5 сентября.

He was released in February 2003, but in May 2003 was seized again, held for another four months in Temara, then sentenced to 15 years in prison, which was reduced to nine years on appeal.
Он был освобожден в феврале 2003 года, но в мае 2003 года вновь схвачен и помещен еще на четыре месяца в тюрьму Темара, а затем приговорен к 15 годам лишения свободы, и этот срок после обжалования был сокращен до девяти лет.

He's been in prison for the past four months.
Он уже 4 месяца в тюрьме.

Sheikh Yusef had reportedly been arrested by the Israeli police on 3 April near the Allenby(King Hussein) Bridge and sentenced to four months' imprisonment in Megiddo prison.
Согласно сообщениям, шейх Юсеф был арестован израильской полицией 3 апреля возле моста Алленби( мост короля Хусейна) и приговорен к четырем месяцам тюремного заключения в тюрьме" Мегиддо.