FOUR SUBPROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• четырех подпрограмм
• четыре подпрограммы
• четырьмя подпрограммами
• четырем подпрограммам

Примеры использования Four subprogrammes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four subprogrammes are as follows.
Четырьмя подпрограммами являются.

The programme comprises four subprogrammes.
Эта программа состоит из четырех подпрограмм.

It comprises four subprogrammes and has one annex.
Она включает четыре подпрограммы и одно приложение.

Field implementation of the four subprogrammes.
Деятельность на местах по осуществлению четырех подпрограмм.

Delineated by the four subprogrammes, it identifies the expected accomplishments as well as indicators of achievement.
Будучи поделенными на четыре подпрограммы, они определяют ожидаемые результаты, а также показатели и достижения.

This programme area comprises four subprogrammes.
Данная программная область охватывает четыре подпрограммы.

The Office would realign the existing four subprogrammes into three:(a) internal audit;(b) monitoring, evaluation and consulting; and(c) investigations.
Управление перегруппирует существующие четыре подпрограммы в следующие три: a внутренняя ревизия, b наблюдение, оценка и консультирование и c расследования.

The programme of activities comprises four subprogrammes.
Программа деятельности охватывает четыре подпрограммы.

The solution to the problem might be to establish four subprogrammes, as had been done in the case of programme 35 in the medium-term plan for the period 1992-1997.
Решить эту проблему можно было бы путем создания четырех подпрограмм, как это было сделано в случае с программой 35 в среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов.

The State programme has the following four subprogrammes.
Государственная программа включает в себя следующие четыре подпрограммы.

This is key in our understanding of what the four subprogrammes of the Department expect to accomplish and what indicators of achievement they will use during this period.
Это ключ к нашему пониманию того, чего можно ожидать от реализации четырех подпрограмм Департамента и какие показатели достижений будут использоваться в ходе этого периода.

Education programme services are delivered through four subprogrammes.
Услуги программы в области образования предоставляются в рамках четырех подпрограмм.

The programme of work under this subsection includes four subprogrammes implemented at Headquarters and five at Geneva and Vienna.
В программу работы по этому подразделу включены четыре подпрограммы, осуществляемые в Центральных учреждениях, и пять подпрограмм- в Женеве и в Вене.

Programme posts have been re-distributed across the four subprogrammes.
Должности сотрудников программы были перераспределены между четырьмя подпрограммами.

Concern was expressed at the distribution of resources among the four subprogrammes and the need to balance these resources vis-à-vis the programme of work.
Была выражена озабоченность в связи с распределением ресурсов между четырьмя подпрограммами и указано на необходимость разумного сочетания этих ресурсов с программой работы.

The budgeted amount will be allocated evenly to each of the four subprogrammes.
Ассигнованные средства будут поровну распределены по каждой из четырех подпрограмм.

The programme of work under this section comprises four subprogrammes at Headquarters and five at Geneva and Vienna.
В программу работы по данному разделу включены четыре подпрограммы, осуществляемые в Центральных учреждениях, и пять подпрограмм, осуществляемых в Женеве и Вене.

The Gaza income-generation programme was composed of four subprogrammes.
Программа организации приносящей доход деятельности в Газе состояла из четырех подпрограмм.

The resources needed for the four subprogrammes, identified above, are identified in the programme budget of the secretariat for the biennium 2000/2001, as provided for in document FCCC/SBI/1999/4.
Ресурсы, необходимые для вышеупомянутых четырех подпрограмм, указаны в бюджете секретариата по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов, как он изложен в документе FCCC/ SBI/ 1999/ 4.

Programme expenditures are directly related to the implementation of the four subprogrammes.
Расходы по программе непосредственно связаны с осуществлением четырех подпрограмм.

The programme of work under this section comprises four subprogrammes at each of the three duty stations.
В программу работы по данному разделу включены четыре подпрограммы по каждому из трех мест службы.

The Gaza microfinance and microenterprise programme was composed of four subprogrammes.
Программа микрофинансирования и кредитования микропредприятий состояла из четырех подпрограмм.

The income-generation programme in Gaza was composed of four subprogrammes, three of which provided credit to various target groups and one of which provided business training services.
Программа организации приносящей доход деятельности в Газе состояла из четырех подпрограмм, три из которых предусматривали предоставление кредитов различным целевым группам, а четвертая- профессиональную подготовку для работников предприятий.

The view was expressed that there was a need to avoid duplication among the four subprogrammes.
Было высказано мнение о необходимости избегать дублирования между четырьмя подпрограммами.

The Gaza income-generation programme was composed of four subprogrammes, of which three provided credit to specific target groups and the fourth provided small business training.
Программа по созданию возможностей для получения доходов в Газе состояла из четырех подпрограмм, три из которых предусматривали предоставление кредитов конкретным целевым группам, а четвертая- профессиональную подготовку для работников мелких предприятий.

A summary of developments in the past six months, divided into the four subprogrammes of the Department.
Ниже приводится краткая информация о деятельности за прошедшие шесть месяцев в разбивке по четырем подпрограммам работы Департамента.

Concern was expressed that the indicators of achievement in all four subprogrammes did not reflect the expected accomplishments of programme 25, Internal oversight, but rather the expected accomplishments of other programmes.
Было выражено опасение, что показатели достижения результатов по всем четырем подпрограммам отражают не ожидаемые достижения по программе 25<< Внутренний надзор>>, а скорее ожидаемые достижения по другим программам.

Figure 2 and table 5 provide detailed information regarding the distribution of the work programme resources over the four subprogrammes.
На диаграмме 2 и в таблице 5 приводится подробная информация о распределении ресурсов в рамках программы работы по четырем подпрограммам.

Provide sufficient resources to enable UN-HABITAT to implement the four subprogrammes proposed in the work programme for 2004-2005;
Обеспечить ООНХабитат ресурсами, достаточными для осуществления четырех подпрограмм, предложенных в рамках программы работы на 20042005 годы;

Regional offices will coordinate activities carried out at the regional and country levels and contribute to the knowledge-management strategy in close collaboration with all four subprogrammes.
Региональные бюро будут координировать деятельность, осуществляемую на уровне стран и регионов и будут вносить вклад в стратегию управления знаниями в тесном сотрудничестве со всеми четырьмя подпрограммами.