FOUR THEMES на Русском - Русский перевод

• четыре темы
• четырем темам
• четырех темах
• четырьмя темами

Примеры использования Four themes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The four themes of the discussion.
Четыре темы обсуждения.

These are organized under four themes.
Они организованы по четырем темам.

There are four themes to choose from.
На выбор есть четыре темы.

Information for each target group is organized around four themes.
Информация для каждой целевой группы организована по четырем темам.

The four themes will be addressed in sections II to V below.
Эти четыре темы будут рассмотрены ниже в разделах II- V.

Each group prepared conclusions and recommendations under four themes.
Каждая группа подготовила выводы и рекомендации по четырем темам.

Three of these four themes clearly apply to the gender issue.
Три из этих четырех направлений напрямую связаны с гендерным аспектом.

To conduct the discussion, the focus group facilitator described the four themes to be considered.
Для поддержания дискуссии организатор группы фокусирования описал четыре темы для рассмотрения.

Nonetheless the following four themes were included in the majority.
В общем и целом в большинстве случаев были включены следующие четыре темы.

The four themes at the centre of the present report differ in their impact on the human condition.
Находящиеся в центре настоящего доклада четыре темы отличаются по своему воздействию на положение людей.

Environmental security is also one of the four themes of the Ocean Security Initiative.
Экологическая безопасность является также одной из четырех тем Инициативы в области безопасности океанов.

The four themes may be conceived of in a logical sequence, with each successive theme building upon those that come before it.
Эти четыре темы можно представить как некую логическую последовательность: каждая последующая тема опирается на предыдущие.

ILO had substantive contributions to make to the four themes proposed in the Secretary-General's report.
МОТ внесла существенный вклад в подготовку материалов к четырем темам, предложенным в докладе Генерального секретаря.

He also noted the four themes identified in paragraph 4 of UNEP/FAO/PIC/INC.8/16 as guidance to the work of the Group.
Он отметил также четыре темы, указанные в пункте 4 документа UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 16 в качестве тем, на которые группа может ориентироваться в своей работе.

The Inter-Agency Support Group provided feedback on the four themes of the upcoming 2009 session of the Permanent Forum.
Межучрежденческая группа поддержки предоставила информацию о реакции на четыре темы, предложенные для обсуждения на предстоящей сессии Постоянного форума в 2009 году.

The first meeting will be a brainstorming session on the priorities defined by each national preparatory committee for the four themes of the conference.
Первое заседание будет своего рода мозговой атакой для обсуждения первоочередных задач, определенных каждым национальным подготовительным комитетом по четырем темам конференции.

Tables on the following four themes are included in the police statistics section of the Survey.
В раздел полицейской статистики Обзора включены таблицы по следующим четырем темам.

Advanced Course on Health Information and Evidence for Policy-making There were only three comments about the three eHealth group sessions, and only four themes were coded for those comments.
На три занятия в малых группах по модулю« Электронное здравоохранение» было получено всего три комментария, в которых было идентифицировано всего четыре темы.

The plan is organized around four themes: education, health, social inclusion and accessibility;
Этот план состоит из четырех тем: образование, здравоохранение, социальная интеграция и доступность;

Cross-cutting themes such as gender, HIV/AIDS, human rights, environment and human settlements are reflected in all four themes of the International Conference.
Взаимосвязанные темы, такие, как гендерная проблематика, ВИЧ/ СПИД, права человека, охрана окружающей среды и населенные пункты, находят свое отражение во всех четырех темах Международной конференции.

The second phase of ASTA would cover four themes to support integrated assessment modelling activities.
Второй этап АСТА будет охватывать четыре темы в целях оказания поддержки деятельности по разработке моделей для комплексной оценки.

The four themes were: source-effect relationships, indicators and target-setting; realization, costs and benefits; uncertainties, transparency and communication; and support to national strategies.
Речь идет о следующих четырех темах: зависимости" источник- воздействие", показатели и установление целей; реализация, затраты и выгоды; неопределенность, транспарентность и связь; и поддержка национальных стратегий.

At the first workshop, Parties had an initial discussion on all four themes and initiated analysis of strategic approaches to address climate change.
На первом рабочем совещании Стороны провели первоначальную дискуссию по всем четырем темам и приступили к анализу стратегических подходов к решению проблем, связанных с изменением климата.

Third, the Report reviewed indepth four themes that affected the material conditions of the rural poor, namely assets, technology, market and institutions.
Втретьих, в докладе всесторонним образом рассматриваются четыре темы, касающиеся материального положения сельских бедняков, а именно: ресурсы, технология, рынок и учреждения.

A ministerial round table, organized on the sides of the meeting by the Government of the Netherlands, discussed four themes, including the role of CITES regarding marine species.
К этой встрече был приурочен министерский<< круглый стол>>, который был организован правительством Нидерландов и на котором обсуждалось четыре темы, в том числе роль СИТЕС применительно к морским видам.

As identified by the terms of reference, four themes that are of preponderant importance for the development dimension of FDI will be discussed.
В соответствии с кругом ведения будут обсуждаться четыре темы, имеющие важное значение для аспектов ПИИ, касающихся развития.

The review grouped its recommendations on the strategies required into four themes- life-course stages, wider society, macro-level broader context, and systems.
Рекомендации в отношении необходимых стратегий, приведенные в обзоре, сгруппированы по четырем темам: все этапы жизни, общество в целом, более широкий контекст на макроуровне и системы.

The second part consists of actions along four themes: infrastructure, energy, science, technology and innovation, and private-sector development.
Во второй части работа распределяется по четырем темам: инфраструктура; энергетика; наука, техника и инновации; и развитие частного сектора.

Over the past five years, IAEA had helped AFRA members formulate new projects around four themes: radiation safety, human health, increased agricultural productivity and industrial applications.
В течение предыдущих пяти лет МАГАТЭ помогало государствам-- членам АФРА разрабатывать новые проекты по четырем темам: радиационная безопасность, здравоохранение, повышение производительности сельского хозяйства и промышленное использование.

The miniatures for the"Echmiadzin Gospel" depict four themes:"Annunciation to Zachariah","Annunciation to Mary","Adoration of the Magi" and"Baptism of Christ.
Концевые старинные миниатюры« Эчмиадзинского Евангелия» представлены четырьмя темами-" Благовещение Захарии"," Благовещение Марии"," Поклонение волхвов" и" Крещение.