FOUR TOPICS на Русском - Русский перевод

• четыре темы
• четырем темам
• четырех темах
• четырех вопросов

Примеры использования Four topics на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to address these four topics next.
Далее я хотел бы затронуть эти четыре темы.

Both modules comprised four topics, each presented under two or three sub-topics.
Оба модуля состояли из четырех тем, каждая из которых была разбита на две- три подтемы.

For the record, I'm an excellent conversationalist on at least… four topics.
Между прочим, я потрясающий собеседник минимум… в 4 темах.

Mr. EL-BORAI said that the four topics were of equal importance.
Г-н ЭЛЬ- БОРАИ отмечает, что все четыре темы в равной степени важны.

The Chairperson then presented a brief introduction to each of the four topics.
Затем Председатель представил краткое введение к каждой из четырех тем.

We classify four topics as“next generation” policy and regulatory topics..
Мы классифицируем четыре аспекта как“ следующее поколение” политических и регуляторных вопросов.

The Chair drew attention to the draft work plan for the Group that included four topics.
Председатель обратил внимание на проект плана работы для Группы, включающий четыре темы.

Germany made recommendations addressing each of the four topics covered by the Working Groups.
Германия вынесла рекомендации по каждой из четырех тем, рассматривавшихся рабочими группами.

Apart from these four topics the Congress dealt in Round Table Discussions with the following topics..
Помимо этих четырех тем Конгресс проводил обсуждения<< за круглым столом>> по следующим вопросам.

Present the conclusions of the regional working groups on the four topics addressed at the Forum.
Представлены выводы региональных рабочих групп по четырем темам, рассмотренным на Форуме;

Discussions focused on four topics: peace and security; citizenship and residence; housing and property; and education.
Дискуссии были посвящены четырем темам: мир и безопасность; гражданство и местожительство; жилье и имущество; образование.

At plenary sessions and during discus-sions in four working groups the participants discussed the following four topics.
Входе проведения пленарных засе- даний и работы в четырех группах участники обсудили четыре темы.

Apart from these four topics the Congress will also deal in Round Table Discussions with the topics..
Помимо этих четырех вопросов на Конгрессе также будут рассмотрены в ходе обсуждений за круглым столом следующие вопросы..

On the last day a Panel with all the discussants animated further discussion and drew conclusions from the debate of the four topics.
В последний день было проведено групповое заседание с участием всех руководителей дискуссий с целью дополнительного обсуждения и принятия выводов по четырем темам.

In 2017 the Academy plan included four topics on statistics for employees of the central and regional offices.
В 2017 году в план Академии были включены в себя четыре темы по статистике для сотрудников центральных и региональных офисов.

Four topics had been studied: women and public life, women and economic life, women and social cohesion, and violence against women.
Были проведены исследования по следующим четырем темам: женщины и общественная жизнь, женщины и экономическая жизнь, женщины и социальное единство и насилие в отношении женщин.

The recommendations had been categorized into four topics, namely, research needs; systematic observation; data archiving and capacitybuilding.
Рекомендации были разделены на четыре темы, а именно: потребности в области исследований; систематическое наблюдение; архивирование данных и создание потенциала.

The four topics were discussed and information was provided on the basis of presentations from private industry and governments information.
Обсуждение этих четырех тем и обмен мнениями проводились на основе сообщений, подготовленных частным сектором, и информации от правительств.

In its 2011 report to the General Assembly, the 44th Commission identified four topics as substantive legal areas that other SSBs are not addressing.
В своем докладе 2011 года для Генеральной Ассамблеи сорок четвертая сессия Комиссии выделила четыре темы в качестве основных правовых областей, которые не затрагиваются другими ОМН.

It was expected that the Secretariat would prepare the necessary documentation for the first session of the working group for at least two, and possibly three, of those four topics.
Ожидается, что Секретариат подготовит необходимую документа- цию для первой сессии рабочей группы по крайней мере по двум, а возможно и по трем из этих четырех тем.

The discussion was structured around four topics of particular relevance to the current global context, in which political accountability played a key role.
Обсуждение проходило по четырем темам, представляющим особый интерес с учетом нынешней глобальной ситуации, в которой политическая ответственность играет ключевую роль.

Seven of the topics were included in the census in all nine countries with register-based census, and four topics were included in eight of the nine countries.
Семь признаков были включены в программу переписи всеми девятью странами, проводящими регистровую перепись, а четыре признака были включены восемью странами из девяти.

After the presentations introducing the four topics on the agenda, an open discussion will be held, to which all participants will be invited to contribute.
После выступлений, в ходе которых будут представлены четыре темы по- вестки дня, состоится открытое обсуждение, на котором будет предложено вы- сказаться всем участникам.

An Advisory Group of representatives from Canada, the Czech Republic, France, Italy, Norway and the Russian Federation, discussed the submitted proposals and prepared a shortlist of four topics.
Консультативная группа, в состав которой вошли представители Канады, Чешской Республики, Франции, Италии, Норвегии и Российской Федерации, обсудила представленные предложения и подготовила краткий перечень из четырех тем.

In view of this, the Bureau has selected the following four topics to be reviewed in greater depth at the 1998 plenary session, in its review of the Integrated Presentation.
Исходя из этого, Бюро в ходе проведенного им анализа комплексного представления отобрало следующие четыре темы для углубленного рассмотрения на пленарной сессии 1998 года.

Our discussions on nuclear disarmament under your guidance have highlighted several points of importance concerning nuclear disarmament, and your four topics have provided us with useful benchmarks for further deliberations.
Наши дискуссии под вашим руководством по ядерному разоружению высветили несколько важных аспектов относительно ядерного разоружения, ну а ваши четыре темы дали нам ценные ориентиры для дальнейших обсуждений.

The econometric analysis includes four topics:(a) innovation and productivity;(b) international technology transfer;(c) non-technological innovation; and(d) intellectual property rights.
Эконометрический анализ проводится по четырем направлениям: а инновации и производительность; b международная передача технологии; с нетехнологические инновации; и d права интеллектуальной собственности.

He highlighted the importance of the work of the Social Justice Commissioner, in particular the four topics covered in his annual reports on the Native Title Act 1993, listed in paragraph 51.
Он подчеркивает, насколько важна работа Уполномоченного по обеспечению социальной справедливости, в частности те четыре темы, которые рассматриваются в его ежегодных докладах о Законе о земельном титуле коренных народов 1993 года и которые перечислены в пункте 51.

The CHAIRPERSON said that the four topics should ideally be addressed on separate occasions, thus ensuring a focused debate and giving the secretariat time to prepare each topic..
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что в идеале эти четыре темы следует рассмотреть на отдельных заседаниях, что тем самым позволило бы провести целенаправленное обсуждение и дать секретариату время для подготовки каждой темы..

Planning the 18th International Congress of Penal Law: After the Beijing Congress the board of directors determined in 2006 the four topics of the 18th International Congress of Penal Law that would be held in September 2009 in Istanbul.
Подготовка к 18му Международному конгрессу по уголовному праву: после Пекинского конгресса совет директоров в 2006 году наметил четыре темы для рассмотрения на 18м Международном конгрессе по уголовному праву, который должен проходить в сентябре 2009 года в Стамбуле.