ЧЕТЫРЕ ТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• four themes
• four topics
• four subjects
• four areas
• four issues

Примеры использования Четыре темы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре темы обсуждения.
The four themes of the discussion.

На выбор есть четыре темы.
There are four themes to choose from.

Далее я хотел бы затронуть эти четыре темы.
I would like to address these four topics next.

Эти четыре темы будут рассмотрены ниже в разделах II- V.
The four themes will be addressed in sections II to V below.

Г-н ЭЛЬ- БОРАИ отмечает, что все четыре темы в равной степени важны.
Mr. EL-BORAI said that the four topics were of equal importance.

В общем и целом в большинстве случаев были включены следующие четыре темы.
Nonetheless the following four themes were included in the majority.

Находящиеся в центре настоящего доклада четыре темы отличаются по своему воздействию на положение людей.
The four themes at the centre of the present report differ in their impact on the human condition.

По своей структуре документ опирается на следующие четыре темы Диалога.
The document is structured according to the four themes of the Dialogue.

Она способствовала свободному обмену мнениями и позволила Совещанию детально изучить четыре темы.
It encouraged a free exchange of views, allowing the Meeting to deal with the four topics in depth.

Для поддержания дискуссии организатор группы фокусирования описал четыре темы для рассмотрения.
To conduct the discussion, the focus group facilitator described the four themes to be considered.

Второй этап АСТА будет охватывать четыре темы в целях оказания поддержки деятельности по разработке моделей для комплексной оценки.
The second phase of ASTA would cover four themes to support integrated assessment modelling activities.

Председатель обратил внимание на проект плана работы для Группы, включающий четыре темы.
The Chair drew attention to the draft work plan for the Group that included four topics.

Класс делится на четыре темы как раз как ВГО экзамен: Язык искусства, Социальные исследования, Естественные науки и математика.
The class is divided into four subjects just like the GED exam: Мовознавство, Суспільні науки, Природничих наук і математики.

Входе проведения пленарных засе- даний и работы в четырех группах участники обсудили четыре темы.
At plenary sessions and during discus-sions in four working groups the participants discussed the following four topics.

В соответствии с кругом ведения будут обсуждаться четыре темы, имеющие важное значение для аспектов ПИИ, касающихся развития.
As identified by the terms of reference, four themes that are of preponderant importance for the development dimension of FDI will be discussed.

Эти четыре темы можно представить как некую логическую последовательность: каждая последующая тема опирается на предыдущие.
The four themes may be conceived of in a logical sequence, with each successive theme building upon those that come before it.

Межучрежденческая группа поддержки предоставила информацию о реакции на четыре темы, предложенные для обсуждения на предстоящей сессии Постоянного форума в 2009 году.
The Inter-Agency Support Group provided feedback on the four themes of the upcoming 2009 session of the Permanent Forum.

Он отметил также четыре темы, указанные в пункте 4 документа UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 8/ 16 в качестве тем, на которые группа может ориентироваться в своей работе.
He also noted the four themes identified in paragraph 4 of UNEP/FAO/PIC/INC.8/16 as guidance to the work of the Group.

Обязанности организатора и председателя на этом заседании выполнял г-н Халлгримур Сноррасон( Исландия), который выбрал четыре темы для рассмотрения на семинаре в этом году.
The session was organized and chaired by Mr. Hallgrimur Snorrason, Iceland, who had chosen four themes to cover the topic of this year's seminar.

Эти четыре темы заняли видное место в ходе дискуссии во время первой Конференции по странам со средним уровнем дохода, которая состоялась в Мадриде 1 и 2 марта 2007 года.
These four issues featured prominently in discussion during the first conference on MICs, held in Madrid on 1 and 2 March 2007.

Члены Комитета определили следующие четыре темы, по которым, согласно их мнению, Комитет должен разработать руководящие указания для достижения своих целей в следующих областях.
The members identified four areas in which they believed guidance was needed to achieve the Committee's goal. These areas were.

В своем докладе 2011 года для Генеральной Ассамблеи сорок четвертая сессия Комиссии выделила четыре темы в качестве основных правовых областей, которые не затрагиваются другими ОМН.
In its 2011 report to the General Assembly, the 44th Commission identified four topics as substantive legal areas that other SSBs are not addressing.

После выступлений, в ходе которых будут представлены четыре темы по- вестки дня, состоится открытое обсуждение, на котором будет предложено вы- сказаться всем участникам.
After the presentations introducing the four topics on the agenda, an open discussion will be held, to which all participants will be invited to contribute.

Исходя из этого, Бюро в ходе проведенного им анализа комплексного представления отобрало следующие четыре темы для углубленного рассмотрения на пленарной сессии 1998 года.
In view of this, the Bureau has selected the following four topics to be reviewed in greater depth at the 1998 plenary session, in its review of the Integrated Presentation.

Втретьих, в докладе всесторонним образом рассматриваются четыре темы, касающиеся материального положения сельских бедняков, а именно: ресурсы, технология, рынок и учреждения.
Third, the Report reviewed indepth four themes that affected the material conditions of the rural poor, namely assets, technology, market and institutions.

На три занятия в малых группах по модулю« Электронное здравоохранение» было получено всего три комментария, в которых было идентифицировано всего четыре темы.
Advanced Course on Health Information and Evidence for Policy-making There were only three comments about the three eHealth group sessions, and only four themes were coded for those comments.

В рамках программы на 2002- 2003 годы установлены четыре темы, включая борьбу против расизма, ксенофобии и дискриминации, практикуемых в отношении меньшинств и меньшинств из числа коренного населения.
The Programme for 2002-2003 has established four themes, including the fight against racism, xenophobia and discrimination towards minorities and indigenous minorities.

К этой встрече был приурочен министерский<< круглый стол>>, который был организован правительством Нидерландов и на котором обсуждалось четыре темы, в том числе роль СИТЕС применительно к морским видам.
A ministerial round table, organized on the sides of the meeting by the Government of the Netherlands, discussed four themes, including the role of CITES regarding marine species.

В рамках рабочих групп были дополнительно подробно обсуждены четыре темы: а наводнения; b пожары; c землетрясения; и d комплексная система борьбы со стихийными бедствиями в бассейне Дуная.
Further discussion was held in working groups that focused on four themes:(a) floods;(b) fires;(c) earthquakes; and(d) an integrated disaster-management system for the Danube river.

Специальный докладчик по вопросу о правах коренных народов заявила, что было бы важно отразить в первоначальном итоговом документе четыре темы принятого в Альте итогового документа.
The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples indicated that it would be important for the four themes outlined in the Alta outcome document to be reflected in the zero outcome document.