FRAGILE ITEMS на Русском - Русский перевод

• хрупкие предметы
• хрупкие вещи
• хрупких предметов
• хрупкие изделия

Примеры использования Fragile items на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I carry fragile items?
Можно провозить хрупкие предметы?

Carriage in checked baggage of perishable and/or fragile items;
Перевозки в зарегистрированном багаже скоропортящихся и/ или хрупких предметов.

Carriage of fragile items and office equipment.
Перевозка хрупких вещей и оргтехники.

Broken glass or other fragile items;
За разбитые стеклянные или другие хрупкие предметы;

We securely wrap fragile items and toys in bubble wrap.
Мы заворачиваем хрупкие заказы и игрушки в пленку с воздушными пузырьками.

Glasses- it is very beautiful and fragile items.
Бокалы- это очень красивые и хрупкие изделия.

Are there any fragile items that need some special package?
Есть ли у вас какие-то хрупкие предметы мебели, которым нужна специальная упаковка?

You will save space and protect fragile items.
Вы сэкономите место и защитите хрупкие предметы.

If your baggage contains fragile items, please inform the airport staff at the check-in desk.
Если ваш багаж содержит хрупкие предметы, предупредите об этом сотрудника аэропорта на стойке регистрации.

Use some covers to protect your furniture and bubble wrap for more fragile items.
Используйте покрывала чтобы не поцарапать мебель, а также пузырчатую упаковку для более деликатных и хрупких вещей.

All valuables, medicines, cameras and other fragile items is best to keep in your hand luggage.
Все ценные вещи, лекарства, фотоаппараты и прочие хрупкие предметы лучше держать в ручной клади.

Additional packaging with stretch wrap and scotch tape, additional box or cushion wrap if required(for fragile items);
Дополнительная упаковка стретч- пленкой и скотчем, при необходимости дополнительная коробка или наполнитель( для хрупких предметов);

And their loading into the cabin, sealing glass and fragile items with protective material plywood, plastic foam.
И их погрузка в кабину, заделывание стекол и бьющихся элементов защитным материалом фанерой, пенопластом.

The latter, of course, heavier than soft, but the lack of deformation during possible overload and allows you to carry quite fragile items.
Последние, конечно же, тяжелее мягких, но отсутствие деформации при их возможном сдавливании, позволяет перевозить довольно хрупкие предметы.

Loose items prove to be dangerous, and fragile items prove to be fragile. And we stop.
Незакрепленные предметы становятся опасными и хрупкие предметы становятся… хрупкими и мы остановились.

Well I get pictures they're where they wouldn't damaged. Be scored well on time, efficiency and comfort. And after the drive test, all of the fragile items survived.
Ну картина там, где она не повредится он получил баллы за время, эффективность и комфорт и после дорожного теста выжили все хрупкие вещи.

Place the packaged belongings for the zones: place fragile items in the farthest corner, locate large objects closer to the exit.
Располагайте упакованные вещи по зонам: хрупкие вещи в самый дальний угол, крупные предметы ближе к выходу.

During loading of possessions remember that furniture and large interior items should be loaded first, fix them using special fastening(if available in the truck), and only then put fragile items.
Во время погрузочных работ помните, что первой следует загружать мебель и крупные предметы интерьера, фиксировать их при помощи специальных креплений( если таковые имеются в грузовике) и лишь потом размещать хрупкие вещи.

We are keeping a wide variety of goods from fragile items and belongings to a large oversized equipment and office equipment.
У нас хранятся самые разнообразные грузы: от хрупких предметов и личных вещей до габаритного оборудования и крупной офисной техники.

Beyond standard packaging, you may choose from a number of supplementary measures for protecting your purchases: security tape and additional packing materials that protect against damage and unauthorized access to especially valuable and fragile items.
Помимо этого, вы можете использовать дополнительные меры защиты- секьюрити- ленту и дополнительные упаковочные материалы, которые предохраняют от повреждения и несанкционированного доступа особо ценные и хрупкие предметы.

There are several methods of transporting fragile items, musical instruments, electrical appliances, office equipment, and similar objects on the plane.
Есть несколько способов провоза в самолете хрупких предметов, музыкальных инструментов, аппаратуры, оргтехники и т. п.

The rules of the air carrier Passengers are advised to carry documents, money, medication, keys, fragile items, antiques and valuables in hand luggage.
В правилах авиаперевозчика пассажирам рекомендуется перевозить документы, деньги, лекарства, ключи, хрупкие вещи, антиквариат и драгоценности в ручной клади.

The documents, cash and valuables, fragile items and medication do not check in luggage, and keep to yourself or carry in your hand luggage.
Документы, денежные средства и драгоценности, лекарства и хрупкие вещи не сдавайте в багаж, а держите при себе или носите в ручной клади.

Boxes made of corrugated paperboard have good strength characteristics and are specifically designed for packaging of heavy and fragile items which require special protection from damage during transportation.
Коробки из пятислойного гофрокартона имеют хорошие прочностные характеристики и специально предназначены для упаковки тяжеловесных и хрупких вещей, нуждающихся в особой защите от повреждений во время перевозки.

If you travel frequently and/or carry valuable or fragile items, you may take out an insurance policy with an insurance company, considering that carrier's liability is limited.
Если Вы часто путешествуете, а особенно если в багаже перевозите ценные или ломкие предметы, рекомендуем вам дополнительно застраховать свой багаж в любой страховой компании, учитывая то, что ответственность перевозчика ограничена.

According to the October 5 release by the Ministry of Internal Affairs of Georgia the citizens will be restricted to arrive at Freedom square with photo and video cameras, bottles, flammable sharp and fragile items.
Вместе с тем, МВД Грузии распространило 5 октября заявление, в котором говорится, что гражданам запрещается иметь при себе на запланированном на Площади Свободы мероприятии фото- и видеокамеры, легко воспламеняемые вещества, бутылки, острые и бьющиеся предметы.

It provides 100% protection against external influences on parcels containing fragile items, such as vases, small musical instruments, figurines, items, made of crystal, plastic spare parts, etc.
Он обеспечивает 100% защиту от внешних воздействий отправлений, содержащих хрупкие изделия, например: вазы, небольшие музыкальные инструменты, статуэтки, изделия из хрусталя, запчасти из пластика и т. п.

Products are complex and fragile items that may occassionaly fail due to(a) external causes, including without limitation, mishandling, exposure to heat, cold, and humidity, and power failures, or(b) internal faults.
Изделия являются сложными и хрупкими предметами, которые могут иногда выходить из строя вследствие( a) внешних причин, в том числе, но не исключительно, неправильного обращения, воздействия высоких или низких температур, влажности и перебоев напряжения питания, либо( b) внутренних неисправностей.

Meest Corporation does not cover damages to the contents of the parcels, please notify our agents if you have any fragile items in the parcels and they will assist you in packaging them securely.
Что корпорация MEEST не возмещает повреждения содержимого посылки, поэтому предупреждайте сотрудников нашей службы приема посылок или наших агентов на местах о том, что в посылке есть хрупкие вещи, и они помогут вам упаковать их надежно.

It is not recommended to put in your checked baggage fragile items, perishable goods, banknotes, jewellery, precious metals, securities, business documents, keys and other valuable items..
Не рекомендуется вкладывать в свой зарегистрированный багаж хрупкие, скоропортящиеся предметы, денежные знаки, ювелирные изделия, драгоценные металлы, ценные бумаги, деловые документы, ключи и другие ценные предметы..