FRAMEWORK OF ACTION на Русском - Русский перевод

• рамки действий
• рамочной программы действий
• рамки деятельности
• основу для действий
• рамок действий
• рамочную программу действий
• рамочная основа действий

Примеры использования Framework of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusions, recommendations and framework of action.
Выводы, рекомендации и рамки действий.

Iii. framework of action for the decade. 50- 87 14.
Iii. рамки действий для десятилетия 50- 87 15.

Have adopted the following strategic and thematic recommendations including the draft Framework of Action.
Приняли следующие рекомендации стратегического и тематического характера, включая проект рамок действий.

Ii. international framework of action for the decade. 6- 15 4.
Ii. международные рамки действий для десятилетия. 6- 15 4.

Further coordination measures aimed at establishing a dynamic and common framework of action at the field level.
Меры по обеспечению дальнейшей координации, направленные на создание динамичных и общих рамок деятельности на местном уровне.

Source: Framework of Action on Gender Equality 2005.
Источник: Рамки деятельности по обеспечению гендерного равенства 2005.

Further coordination measures aimed at establishing a dynamic and common framework of action at the field level.
Меры по обеспечению дальнейшей координации в деле разработки динамичной и совместной рамочной программы действий на местном уровне.

New framework of action to resolve the debt problems of..
Новые рамки действий по урегулированию долговых проблем.

Implementation of the Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy 1995.
Ведется осуществление Декларации и Комплексных рамок действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии 1995 год.

Framework of action to strengthen implementation and follow-up.
Рамки действий по укреплению осуществления и последующей деятельности.

We are pleased to note that there has been notable progress since the launching of the Framework of Action for the Decade.
Мы с удовлетворением отмечаем, что удалось достичь существенного прогресса с начала осуществления Рамочной программы действий на Десятилетие.

Framework of action on gender equality: gender pay gap.
Рамки деятельности по обеспечению гендерного равенства: гендерный разрыв в оплате труда.

REQUESTS the Commission to follow up on this Report in accordance with the Work Plan and the framework of action contained therein;
Просит Комиссию принять последующие меры в связи с этим докладом в соответствии с Планом работы и содержащейся в нем рамочной программой действий;

Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy.
Декларация и Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии.

It also requested that further coordination measures aimed at establishing a dynamic common framework of action be strengthened at the field level.
Он просил также шире принимать дополнительные меры по координации на местном уровне, направленные на создание динамичной общей основы для действий.

Operational framework of action of the International Emergency Management Organization.
Организационные рамки деятельности Международной организации по управлению чрезвычайными ситуациями.

We hope to leave Geneva with a strengthened consensus on the objectives of social development and a framework of action for Governments and organizations.
Мы надеемся уехать из Женевы с еще более широким консенсусом в отношении социального развития и рамок действий для правительств и организаций.

Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications.
Выполнение основных положений Рамок действий, принятых Конференцией министров транспорта и связи африканских стран.

Recommend that countries report regularly to their respective subregional organizations(IGAD/SADC) on progress achieved with the implementation of the Framework of Action.
Рекомендуют странам на регулярной основе представлять соответствующим субрегиональным организациям( МОВР/ САДК) доклады о достигнутом прогрессе в осуществлении рамок действий.

The Framework of Action recognizes that governments have the primary role and responsibility for addressing nutrition issues and challenges.
В Рамочной программе действий подчеркивается, что правительства несут основную долю ответственности за решение проблем в области питания.

As the most authoritative expression of this consensus, the Declaration provides a framework of action towards the full protection and implementation of these rights.
Будучи наиболее авторитетным выражением этого консенсуса, Декларация служит основой для действий в направлении обеспечения полной защиты и осуществления этих прав.

The Forum had adopted a Framework of Action for Afro-Asian Cooperation in Combating Desertification and/or Mitigating the Effects of Drought.
Форум принял Программу действий по вопросам афро-азиатского сотрудничества в борьбе с опустыниванием и/ или уменьшении последствий засухи.

Ratify fundamental international human rights instruments in order to create a proper national framework of action to promote and protect human rights(Trinidad and Tobago); 62.6.
Ратифицировать основополагающие международные договоры о правах человека с целью создания надлежащих национальных рамок действий по поощрению и защите прав человека( Тринидад и Тобаго);

In 2014, during ICN2, FAO members, parliamentarians, members from civil society and private sector endorsed the Rome Declaration on Nutrition and the Framework of Action.
В 2014 году, во рамках проведения МКП2, члены ФАО, парламентарии, участники из организаций гражданского общества и частного сектора приняли Римскую декларацию по вопросам питания и Рамочную программу действий.

It is also reflected in numerous international declarations, including the Dakar Framework of Action on Education for All, adopted by the World Education Forum in 2000.
Оно также отражено в ряде международных деклараций, в том числе в Дакарских рамках действий" Образование для всех", принятых Всемирным форумом по образованию в 2000 году.

To make the primary education accessible to all, Nepal has adopted a comprehensive National EFA Action Plan, 2015, as anticipated by the Dakar Framework of Action.
Для того чтобы сделать начальное образование доступным для всех, Непал принял комплексный национальный план действий по ОДВ до 2015 года, что, в частности, предусматривается Дакарскими рамками действий.

As the most authoritative expression of this consensus, the Declaration provides a framework of action aiming for the full protection and implementation of these rights, including the right to education.
Будучи наиболее авторитетным воплощением этого консенсуса, Декларация обеспечивает рамки действий с целью защиты и осуществления этих прав в полном объеме, включая и право на образование.

On Somalia, the Secretariat took the view that once that country had acquired new institutions, joint consideration should be given to defining a framework of action for the post-transition phase.
Что касается Сомали, то, по мнению Секретариата, после формирования в стране новых институтов необходимо совместными усилиями выработать программу действий на период после переходного этапа.

The Strategy sets out a framework of action for taking forward the Executive's commitment to equality, including the mainstreaming of equality into policy development/service delivery, etc.
В этой стратегии излагается программа действий по выполнению ее обязательств в области обеспечения равенства, включая уделение надлежащего внимания вопросам обеспечения равенства в вопросах разработки политики, предоставления услуг и т. д.

It has also been providing technical assistance to countries in the application of instruments such as the 1995 Declaration and Integrated Framework of Action on Education for Peace, Human Rights and Democracy.
Организация также предоставляет техническую помощь странам в обеспечении применения таких документов, как принятые в 1995 году Декларация и Комплексные рамки действий по воспитанию в духе мира, прав человека и демократии.