BASIS FOR ACTION на Русском - Русский перевод

• основы для действий
• основу для деятельности
• основы для принятия мер
• основу для действий
• основой для действий
• основа для действий
• основой для принятия мер
• основы для деятельности

Примеры использования Basis for action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basis for action.
Основа для действий.

Assessing ICTs as a basis for action 16.
Оценка ИКТ как основа для действий 23.

Basis for action.
Основа для деятельности.

Initiatives likely to provide a basis for action.
Инициативы, которые могут стать основой для действий.

Basis for action and objectives.
Основа для действий и цели.

Social integration and work: the basis for action.
Социальная интеграция и работа: основа для действий.

Reaffirms the basis for action as called for in chapter 4 of Agenda 21;
Вновь подтверждает основу для деятельности, изложенную в главе 4 Повестки дня на XXI век;

Strengthening monitoring and reporting as a basis for action.
Укрепление механизмов наблюдения и отчетности в качестве основы для принятия мер.

In this review, a basis for action and for funding was developed.
В этом обследовании была разработана основа для принятия решений и для финансирования.

These legal victories are commendable and strengthen a basis for action in case law.
Подобные юридические победы достойны высокой оценки и укрепляют основу для действий в судебной практике.

It would serve as the basis for action, however, in the event of enforcement either through the courts or on the part of the secured creditor.
Вместе с тем в случае реализации права оно послужит основой для действий либо посредством судов, либо со стороны обеспеченного кредитора.

Define the concept of sustainable mobility as a basis for action in all ECE member countries;
Определить концепцию устойчивой мобильности как основу для действий во всех странах- членах ЕЭК;

Use of a common reference level of costs per tonne of CO2(or equivalent) avoided or removed as a basis for action.
Использование общего базового уровня затрат на предупреждение или удаление выбросов на тонну CO2( или эквивалентного показателя) в качестве основы для действий.

Define the concept of sustainable mobility as a basis for action in all ECE member countries;
Определение концепции устойчивой мобильности как основы для действий во всех странах- членах ЕЭК;

ILO and WHO were developing strategies to encourage its use by Governments, civil society and labour unions as a basis for action.
МОТ и ВОЗ разрабатывают стратегии для поощрения его использования правительствами, гражданским обществом и профсоюзами в качестве основы для действий.

It also identified the value of having a shared vision as a basis for action, particularly in lower-income and rural contexts box 2.2.
Они также определяют ценность общего видения в качестве основы для действий, особенно в контексте сообществ с низким доходом и в сельских районах вставка 2. 2.

In many cases, national strategies have been or are being developed as a basis for action.
Во многих случаях в качестве основы для действий разработаны или разрабатываются национальные стратегии.

National forest programmes can provide the basis for action at the national level as well as for international cooperation.
Национальные программы в области лесов могут использоваться в качестве основы для деятельности на национальном уровне и для международного сотрудничества.

There are no concrete guidelines that countries could use as a basis for action.
В них нет каких-либо конкретных принципов, которые могли бы использоваться странами в качестве основы для действий.

For each of these programme areas, Agenda 21 set forth a basis for action, objectives, activities and the means of implementation.
По каждой из этих программных областей в Повестке дня на XXI век заложена основа для принятия мер, разработки задач, проведения мероприятий и изыскания средств осуществления.

Establishment of a monitoring and reporting mechanism to provide systematic and reliable information on violations and compliance, as a basis for action;
Создание механизма наблюдения и отчетности для получения регулярной и надежной информации о нарушениях прав и их соблюдении в качестве основы для действий;

To address these priorities, the EU has defined 7 Objectives as the basis for action in the next 10 years as follows.
Для решения этих приоритетов, ЕС разработало 7 задач, в качестве основы действий для последующего десятилетия.

Those documents would form a basis for action during the next five-year period, taking into account the diversity of development needs and capabilities of countries.
Эти документы лягут в основу действий, намеченных на следующий пятилетний период с учетом разнообразных потребностей и возможностей стран в развитии.

It should take into account national sovereignty and form a basis for action on the ground.
В нем надлежит принять во внимание национальный суверенитет и заложить основу для принятия мер на местах.

The Bali process must also develop as a basis for action to effectively adapt to the inevitable consequences of climate change and to successfully mitigate its causes.
Начатый в Бали процесс должен развиваться как основа для действий по эффективной адаптации к неизбежным последствиям изменения климата и по успешному смягчению его причин.

Several regions and countries, including Nigeria and Pakistan, are using the strategy as a basis for action and innovation.
Несколько регионов и стран, включая Нигерию и Пакистан, используют эту стратегию в качестве основы для деятельности и поиска новых решений.

Environmental impact assessments should be used as a basis for action against uncontrolled conversion of forest land for other purposes.
Iii в качестве основы для действий по борьбе с бесконтрольным использованием лесных земель в других целях следует использовать механизм оценки экологических последствий.

Studies had been conducted since the submission of the report and were expected to produce data that could be used as the basis for action to tackle the problem.
После представления доклада были проведены исследования, и, как ожидается, получены данные, которые будут использоваться в качестве основы для принятия мер по борьбе с данным явлением.

On these and other issues we have together created the basis for action next year by setting in motion agreed processes and defining the parameters for concrete next steps.
В этих и других вопросах мы сообща создали основу для деятельности в будущем году, запустив в ход согласованные процессы и определив параметры для последующих конкретных шагов.

Her concern was that the Constitution might prohibit only direct discrimination and fail to provide a basis for action against de facto discrimination.
Она обеспокоена тем, что Конституцией может быть запрещена только прямая дискриминация и что она может не обеспечивать основу для принятия мер в случаях дискриминации де факто.