FRAMEWORK USED на Русском - Русский перевод

• рамками используемыми
• основу применяемую

Примеры использования Framework used на Английском языке и их переводы на Русский язык

The framework used by GFSM2001 is shown in Figure 12.
Структура, используемая в РСГФ 2001, показана на рисунке 12.

The Inspectors would like to draw attention to a common policy and framework used by all Directorates-General of the European Commission.
Инспекторы хотели бы обратить внимание на общую политику и концепцию, используемые всеми генеральными директоратами Европейской комиссии.

The strategy is to develop the framework used in 2001, making it more realistic and including additional reliable sources of data, such as demographic sex ratios or administrative sources.
Стратегическая задача заключается в усовершенствовании рамок, использовавшихся в 2001 году, придании им более реалистичного характера и включении в них дополнительных надежных источников данных, таких, как демографические показатели соотношения полов или административные ресурсы.

The Committee notes the progress made towards closer alignment with the common methodology and harmonized framework used by UNDP, UNFPA and UNICEF.
Комитет отмечает прогресс, достигнутый в обеспечении более тесного согласования с общей методологией и скоординированными рамками, используемыми ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

A signature of the NAPs is that the framework used to derive policy recommendations and programme designs is to be participatory and integrated.
Характерная особенность НПД заключается в том, что основы, используемые для выработки политических рекомендаций и программ, должны опираться на принцип участия и носить комплексный характер.

This new format also provides a clearer linkage with the strategic framework and the cluster framework used for the biennial evaluations.
Этот новый формат также обеспечивает более четкую увязку со стратегическими рамками и кластерными рамками, используемыми в целях проводящихся один раз в два года оценок.

The implementation strategy of the GSP is based on the framework used for the NCSP and will involve collaboration and inter-agency consultation between UNDP and UNEP.
Стратегия осуществления ГПП основывается на рамках, использовавшихся для ПППНС, и будет включать в себя сотрудничество и межучрежденческие консультации между ПРООН и ЮНЕП.

Business Information Services Library(BiSL), previously known as Business Information Service Management Library, is a framework used for information management.
BiSL( произносится« би- эс- эл», англ. Business Information Services Library- библиотека услуг бизнес- информации)- это фреймворк, используемый в управлении информацией и находящийся под управлением ASL BiSL Foundation с 2005 года.

Describes Windows Assessment Services, the framework used to automate quality measurements(like performance, reliability, and functionality) in a lab environment on multiple computers.
Технический справочник Описывает Службы оценки Windows- платформу, которая используется для автоматизации измерения характеристик качества, таких как производительность, надежность и функциональность, в условиях лабораторной среды на нескольких компьютерах.

In this way work programme structure would also be consistent with the budgetary strategic framework and the framework used for the biennial evaluations of subprogramme performance; and.
Благодаря этому структура программы работы будет соответствовать стратегическим бюджетным рамкам и рамкам, используемым для двухгодичной оценки эффективности подпрограмм; и.

Her analytical framework, used to measure the advancement of a normative framework, is commonly referred to as the"4-A scheme"(education should be available, accessible, acceptable and adaptable), a scheme since adopted by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Разработанные ею аналитические рамки, используемые для оценки прогресса в выработке нормативных основ, получили название<< программы 4A>>( available, accessible, acceptable and adaptable)( наличие, доступность, приемлемость и гибкость), которая позднее была принята Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам.

HIV was similarly mainstreamed in district development plans, and the framework used for HIV was also leveraged to mainstream other priority issues, including gender equality.
Аналогичным образом, борьба с ВИЧ учитывается как один из основных видов деятельности в планах развития округов, а схема, примененная в отношении ВИЧ, была также использована для включения в основное русло деятельности и других приоритетных вопросов, в том числе достижения гендерного равенства.

For example, the Initiative on Environment and Security(ENVSEC) with the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), the UN Development Programme(UNDP) and the UN Environment Programme(UNEP) is a framework used for some projects.
Так, инициатива" Окружающая среда и безопасность"( ОСБ) осуществляется в сотрудничестве с Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Программой ООН по окружающей среде( ЮНЕП) и является основой, которая используется для некоторых проектов.

It also provides a backdrop for planning the eventual transfer of some of the civilian-related responsibilities of UNMIL to other United Nations entities through the current United Nations Development Assistance Framework, the integrated strategic framework used in Liberia.
Кроме этого, он заложит основу для планирования и последующей передачи некоторых связанных с гражданскими вопросами функциями МООНЛ другим подразделениям Организации Объединенных Наций через Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития-- комплексную стратегическую основу, применяемую в Либерии.

Theoretical and methodological framework using information technology training primary school teachers.
Теоретико- методические основы использования информационных технологий подготовки будущих учителей начальной школы.

This chapter presents several frameworks used to measure aid effectiveness.
Данная глава описывает несколько структур, используемых для измерения эффективности.

By the way, some other PHP frameworks use Symfony Components.
Кстати, некоторые другие РНР- фреймворки используют компоненты Symfony2.

Secondly, using cocoapods is very easy, and all third-party frameworks use this manager.
Во-вторых, использовать cocoapods очень легко, и все сторонние фреймворки юзают этот менеджер.

As the Board of Auditors had noted, the frameworks used by the Tribunals for establishing indigence were severely flawed.
Как отметила Комиссия ревизоров, рамки, используемые трибуналами для установления состояния нужды, обладают серьезными недостатками.

The frameworks used by ASX and JSE are examples of a principles approach versus a rules-based approach to non-financial reporting.
Подходы к нефинансовой отчетности, используемые Австралийской и Йоханнесбургской фондовыми биржами, являются примерами подходов, основанных на принципах, в отличие от подходов, основанных на правилах.

Against this background, Chapter 3 describes different frameworks used to measure aid effectiveness at country level.
С учетом такой обстановки, Глава 3 описывает различные структуры, используемые для измерения эффективности содействия на страновом уровне.

Other frameworks used by respondents included COBIT, AS2(Auditing Standard No. 2, PCAOB), and SAS 55/78 AICPA.
Были названы и другие концепции, используемые респондентами, в частности COBIT, AS2( Стандарт аудита№ 2, PCAOB( англ.) русск.) и SAS 55/ 78 AICPA.

Invites the United Nations system and the Bretton Woods institutions to continue to explore ways to enhance their dialogue and, in full accordance with the priorities of recipient country Governments, to ensure greater consistency between their strategic frameworks used at the country level;
Предлагает системе Организации Объединенных Наций и бреттон- вудским учреждениям продолжать изучать пути расширения их диалога и в полном соответствии с приоритетами правительств стран- получателей помощи обеспечить большую согласованность между стратегическими рамками, используемыми на страновом уровне;

Know your rights" curricula, under both international and national frameworks, using the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families as reference;
Учебные программы на тему" Знай свои права" как в международных, так и национальных рамках с использованием в качестве базового документа Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей;

The approach described here differentiates between underlying conceptual frameworks used to define different methods of index compilation, in follow up to the identification of different user needs, and higher-level frameworks designed to identify gaps in the provision of price indices which can then be compared with user needs.
Описываемый здесь подход основан на проведении грани между основополагающими концептуальными рамками, используемыми для определения различных методов составления индексов после выявления различных потребностей пользователей, и системами более высокого уровня, предназначенными для выявления пробелов при составлении индексов цен, которые затем могут быть сопоставлены с потребностями пользователей.

The frameworks used by Australia, Brazil, Canada and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) reflect an underlying conceptual model for organizing statistics(e.g., inputs, processes, outputs and outcomes), yet decisions about what data to collect in any given data collection can be influenced by the data needs of policymakers.
В системах, используемых Австралией, Бразилией, Канадой и Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), находит отражение основополагающая концептуальная модель, используемая для организации статистических данных( например, вводимые ресурсы, процессы, планируемые результаты и итоги), в то же время на принимаемые решения о том, какие данные подлежат сбору в какой момент времени, могут влиять требования, которые политики предъявляют к характеру данных.

Windows Communication Framework uses attributes to define service contracts, ASP. NET uses these to expose methods as web services, LINQ to SQL uses them to define the mapping of classes to the underlying relational schema, Visual Studio uses them to group together properties of an object, the class developer indicates the category for the object's class by applying the custom attribute.
Windows Communication Framework использует атрибуты для определения сервисных контрактов, ASP. NET использует их для предоставления методов как веб- служб, LINQ к SQL использует их для привязки классов к нижележащим реляционным схемам, Visual Studio использует их для группировки свойств объекта, разработчики классов указывают категорию для класса объекта при помощи пользовательского атрибута.

The Microsoft. NET Compact Framework(. NET CF) is a version of the. NET Framework that is designed to run on resource constrained mobile/embedded devices such as personal digital assistants(PDAs), mobile phones, factory controllers, set-top boxes, etc. The. NET Compact Framework uses some of the same class libraries as the full. NET Framework and also a few libraries designed specifically for mobile devices such as.
Microsoft. NET Compact Framework(. NET CF)- это версия. NET Framework, которая разработана для запуска приложений на устройствах, основанных на платформе Windows CE, таких как PDA, мобильные телефоны, заводские контроллеры и других.. NET Compact Framework использует библиотеки, подобные полной версии. NET Framework, вместе с тем имеются специальные наборы библиотек для мобильных устройств, например.

While information on the number and percentage of persons within the national territory who are living in a region different from where they lived five years ago("five-year migrants") or from where they were born("lifetime migrants") is increasingly available, its comparability could be improved by harmonizing data-collection standards, including the temporal and spatial frameworks used to capture migration.
Хотя появляется все больше информации о количестве и процентной доле находящихся внутри страны лиц, проживающих не в том регионе, где они жили пять лет назад(<< мигранты на протяжении пяти лет>>), или не в том регионе, где они родились(<< мигранты на протяжении жизни>>), сопоставимость этой информации можно было бы улучшить за счет согласования стандартных процедур сбора данных, включая согласование временных и пространственных рамок, используемых для сбора данных о миграции.