FREQUENT VISITORS на Русском - Русский перевод

• частых посетителей
• частые гости
• частыми посетителями
• частые посетители
• частыми гостями
• постоянных посетителей

Примеры использования Frequent visitors на Английском языке и их переводы на Русский язык

No frequent visitors at all?
Никаких постоянных посетителей?

Lovers of Kite surfing and Windsurfing are frequent visitors.
Любителями кайт- серфинга и виндсерфинга являются частые посетители.

Frequent visitors are not only schoolchildren but also employees.
Частые гости здесь не только школьники, но и служащие.

Although the Dutch were the first to claim ownership of the area, the French were frequent visitors.
Хотя голландцы первыми могли претендовать на эти земли, французы были здесь частыми гостями.

Other frequent visitors in search of food are big cormorants, herons and wild ducks.
В поисках пищи эти места часто посещают большие бакланы, цапли и дикие утки.

Web camera focused on the cages with the animals, you can see deer, which are the most frequent visitors.
Веб- камера направлена на вольеры с животными, можно увидеть оленей, которые здесь самые частые гости.

Even here frequent visitors disturbed him, and he crossed over to old Simonovo.
Но и здесь частые посетители беспокоили преподобного, и он перешел на старое Симоново.

ACCESS GUEST HOUSE as far as we know, is the only Guest House who has a club card for frequent visitors.
ДОСТУПУ ГОСТЕВОЙ ДОМ насколько нам известно, является единственным Гостевой дом, который имеет клубную карту для частых посетителей.

The most frequent visitors came from the United States, Brazil, Canada, Mexico and Germany.
Большинство постоянных посетителей приходило из Соединенных Штатов, Бразилии, Канады, Мексики и Германии.

Albert Hofmann, Gregory Bateson, Ram Dass, Timothy Leary, Werner Erhard, and Richard Feynman were all frequent visitors to his home.
Альберт Хофманн, Грегори Бейтсон, Ричард Алперт, Тимоти Лири, Вернер Эрхард и Ричард Фейнман были частыми гостями в его доме.

For frequent visitors of Viiking Saaga we offer favourably priced period cards for 5 or 10 visits.
Для частых посетителей« Viiking Saaga» предлагаем по льготной цене периодические карты на 5 и 10 раз.

Its walls are decorated with works of artists, who used to come here frequent visitors, photos of friends and a host of famous posters performances.
Стены его украшены работами художников, бывавших тут частыми гостями, фотографиями друзей хозяина и афишами известных представлений.

Locals and frequent visitors of the city have been fond of restaurant complex called«Senate» long before.
Местным жителям и частым гостям города уже давно полюбился ресторанный комплекс под названием« Senate».

During the 4 days of the exhibition the stand of the company played host to more than 100 delegations of dealers, representatives of retail outlets and service stations, and also frequent visitors.
За 4 дня выставки стенд компании принял более 100 делегаций дилеров, представителей розничных магазинов и СТО, а также частых гостей.

Interestingly, the frequent visitors of such local stores are individuals who buy goods for their own household.
Интересно, что частыми посетителями местных магазинов этого формата являются физические лица, закупающие товары для собственного домохозяйства.

On display you will see numerous photographs and documents related to the work of that institution, one of the frequent visitors of which was Leo Tolstoy.
Его история отражена в новой экспозиции Крапивенского музея- на ней представлены фотографии и документы, связанные с деятельностью этого учреждения, одним из частых посетителей которого был Лев Николаевич Толстой.

The most frequent visitors of small business sites are managers of similar small(or maybe large!) companies or technicians.
Наиболее частые посетители сайтов- визиток- это менеджеры таких же небольших( а может и больших!) компаний или же технические специалисты.

During the 4 days of the exhibition the stand has been visited by around 70 delegations of dealers and partners, and representatives of retail outlets and service stations were also frequent visitors of the stand.
За 4 дня выставки стенд компании принял около 70 делегаций дилеров и партнеров, представители розничных магазинов и СТО также были частыми гостями стенда.

Their main disadvantage- it idlers, who also frequent visitors here and, accordingly, may embarrass you if this is the first experience.
Их основной минус- это зеваки, которые также здесь частые гости и, соответственно, могут смущать, если для вас это первый опыт.

Since then, much has changed for 100 plus years at the tables of this establishment managed to sit four generations of the same family, including frequent visitors were Joan Miró and Antoni Tàpies.
С тех пор многое изменилось, за 100 с лишнем лет за столами этого заведения успело посидеть четыре поколения одних и тех же семей, среди которых частыми посетителями были Жоан Миро и Антонио Тапиес.

Fuerteventura, simply called"Fuerte" from frequent visitors, is an island of the Canary Islands(Spain) in the Atlantic Ocean off the African coast.
Фуэртевентура, просто называемая« Фуэрте» от частых посетителей, является островом Канарских островов( Испания) в Атлантическом океане у африканского побережья.

The company's professionals who know what aserious threat tohumans may beaviolation ofbasic electrical safety requirements,- frequent visitors to the school and other educational institutions ofthe Kursk region.
Профессионалы компании, знающие, какой серьезной угрозой для человека может стать нарушение элементарных требований электробезопасности,- частые гости гимназии идругих общеобразовательных учреждений Курской области.

In December 1934- January 1935, the most frequent visitors to his office were the actual executors of the"Leningrad Center" fabricated case Yagoda, Agranov, USSR Prosecutor I.A.
В декабре 1934 года- январе 1935 года самыми частыми посетителями его кабинета были непосредственные исполнители сфабрикованного дела о« Ленинградском центре»- Ягода, Агранов, прокурор СССР И. А.

A recent visit to West Jordan, Utah by a delegation from the Republic of Udmurtia and the Kurgansky Oblast(under the Community Connections program), marked the continued cooperation of the close relationship between these two locations- a relationship established as early as 1995, with delegations from Udmurtia frequent visitors to West Jordan since that time.
Поездка группы из Удмуртской Республики и Курганской области в город Вэст Джордан, штат Юта, по программе« Сотрудничество профессиональных объединений- Россия» явилась символическим продолжением сотрудничества в рамках установленных в 1995 году побратимских связей между городами Удмуртской Республики и штата Юта. Делегации из Удмуртии- частые гости в Вэст Джордане.

Frequent visitors from Australia, Canada, Japan, New Zealand and the USA are now able to pass UK border control faster and more conveniently than ever before by using the'Registered Traveller' service.
Частые посетители из Австралии, Канады, Новой Зеландии, США и Японии теперь могут проходить через пограничный контроль быстрее и более удобно, чем ранее, пользуясь услугой" Зарегистрированный путешественник.

In 2003, 8,101 persons visited the outpatient clinic; the most frequent visitors being persons with serious chronic illnesses, pregnant women, persons with chronic hypertension, vascular diseases and cancer.
В 2003 году амбулаторную клинику посетили 8101 человек; наиболее частыми посетителями были лица с серьезными хроническими заболеваниями, беременные женщины, лица, страдающие хронической гипертензией, сосудистыми заболеваниями и раком.

Audiences in Portuguese-speaking countries are frequent visitors to the Portuguese website of the United Nations Regional Information Centre in Brussels, where new information is posted daily and accessed by lusophone users on a regular basis.
Жители португалоязычных стран являются частыми посетителями веб- сайта на португальском языке Регионального информационного центра Организации Объединенных Наций в Брюсселе, на котором ежедневно размещается новая информация и регулярный доступ к которому имеют португалоязычные пользователи.

The famous Casanova was a frequent visitor of the lagoon town.
Знаменитый Казанова был частым гостем лагунного городка.

ARI is a frequent visitor in the autumn-winter period.
ОРЗ является частым гостем в осенне-зимний период.

He was a frequent visitor to New York, Washington, Florida, and California.
Кроме того, он был частым гостем в Нью-Йорке, Вашингтоне, Флориде и Калифорнии.