FRICTIONS на Русском - Русский перевод

• трения
• разногласий
• трений
• трениям
• трение
• разногласия
• фрикции

Примеры использования Frictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Abnormal frictions in the stemobturator assembly 305.
Аномальные трения узла штока запорной части 305.

Third, protectionist pressures and trade frictions persisted.
В-третьих, сохранялись протекционистский нажим и торговые трения.

Ii Frictions(according to the IMO model course 3.18);
Ii трение( в соответствии с типовым курсом 3. 18 ИМО);

Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.
Многие такие размежевания и трения проявляются в религиозных тонах.

However, some structural factors can exacerbate potential frictions.
Тем не менее потенциальные трения могут быть усугублены рядом структурных факторов.

It is suitable for frictions of dry, damaged and fragile hair.
Подходящее средство для втирания в сухие, истощенные и секущиеся волосы.

Look, Tyrell, it was not lost on me that you and Scott had your own competitive frictions.
Слушай, Тайрелл, я понимаю, что у вас со Скоттом существуют свои сопернические разногласия.

Clearly this can create trade frictions with western partners.
Очевидно, что это может привести к трениям в торговле с западными партнерами.

During frictions the rattan thread first dries up the wood and then inflames it.
Ротанговая нить во время трения сначала высушивает дерево и только потом его воспламеняет.

Respect and understanding can help avoid frictions within society and between individuals.
Уважение и понимание могут помочь избежать трений внутри общества и между отдельными лицами.

Nonetheless, frictions among certain groups of religious followers in recent years continue to be a challenge.
Тем не менее в последние годы по-прежнему сохранялись трения между некоторыми группами верующих.

The Convention offers a legal framework to overcome frictions between different systems.
Конвенция закладывает правовую основу для преодоления трений между различными правовыми системами.

But the social and political frictions which generated wars in the past are far from being resolved.
Однако социальные и политические трения, приводившие в прошлом к войнам, еще не полностью устранены.

The arches of the Damon system have a sliding mechanism that avoids frictions and ligatures.
Дуги в брекет- системах Damon снабжены скользящим механизмом, который сокращает трение, и не содержат лигатур.

And this results in frictions, about which more will be said below.
В результате этого возникают трения, о которых более подробно будет сказано ниже.

If the Israelis would open the roads and allow the people to go to their work, there would be no frictions and no problems.
Если бы израильтяне открыли дороги и разрешили людям ездить на работу, никаких трений и никаких проблем не было бы.

This would cause new problems and frictions and could serve as a source of new conflicts.
Это создаст новые проблемы и трения и может стать источником новых конфликтов.

Frictions between factions and between tribes continue to undermine security; they are often related to trafficking in narcotics.
Трения между группировками и племенами продолжают отрицательно сказываться на ситуации в плане безопасности; они часто связаны с оборотом наркотиков.

These factors can and do create frictions, misunderstandings and operational difficulties.
Эти факторы могут вызвать и на деле вызывают трения, недопонимание и оперативные трудности.

The local infrastructure is fragile, the police have limited authority, and factional/tribal frictions continue to undermine security.
Местная инфраструктура развита очень слабо, полиция имеет весьма ограниченную власть, а межгрупповые/ межплеменные трения продолжают подрывать безопасность.

Closer to the elections, in particular, further frictions might emerge and provoke secondary displacements of population.
Дополнительные трения, способные спровоцировать вторичные перемещения населения, могут возникнуть, в частности, ближе к выборам.

In the absence of such cooperation, there is a heightened danger of protectionist measures that elevate the risks of trade frictions.
В отсутствие такого сотрудничества существует повышенная опасность применения протекционистских мер, которые повышают риски возникновения трений в сфере торговли.

Undue limitations on immunity may lead to serious frictions in international relations.
Неоправданные ограничения в отношении иммунитета могут привести к серьезным трениям в международных отношениях.

These bilateral frictions increase the uncertainty in the region and discourage investment by domestic and foreign investors alike.
Эти двусторонние трения усиливают неопределенность в регионе и сдерживают приток капиталовложений как внутренних, так и зарубежных инвесторов29.

Such efforts could increase predictability and minimize frictions in exchanges between the entities.
Такие усилия могли бы способствовать повышению предсказуемости и сведению разногласий к минимуму в рамках обменов между организациями.

Property claim disputes and increased demands on limited publicly funded health and social systems can also generate frictions.
Трения могут также возникать из-за имущественных споров и увеличения бремени на слабые системы здравоохранения и социального обеспечения, финансируемые за счет государственных средств.

At the same time, there were certain frictions in mutual trade in the wake of Belarus's introducing new import rules for goods.
Вместе с тем, в сфере торговли наблюдались некоторые трения, связанные с ранее введенных Беларусью новых правил импорта продукции.

This respect amongst the different cultures and creeds must encourage the reduction of frictions that could inspire violence and terror.
Подобное уважение к различным культурам и религиям должно содействовать смягчению трений, который могут вылиться в насилие и террор.

They are committed to avoid trade frictions and facilitate access consistent with fair trade practices and their respective trade laws.
Они привержены тому, чтобы избегать торговых разногласий и содействовать доступу на рынки, согласующемуся с практикой справедливой торговли и их соответствующим торговым законодательством.

After using them a lot they are very beautiful because the areas exposed to the frictions are clarifying and this is when the quality is noticed.
После их использования они очень красивы, потому что области, подверженные трениям, проясняются, и это когда качество замечено.