FULL DEPLOYMENT OF MILITARY на Русском - Русский перевод

• полное развертывание военного
• полного развертывания военного

Примеры использования Full deployment of military на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management: full deployment of military personnel.
Управление: полное развертывание военного персонала.

Pursuant to Security Council resolution 1944(2010), the cost estimates for 2011/12 are premised on the full deployment of military and police personnel.
Смета расходов на 2011/ 12 год исчислена на основе посылки о полном развертывании военного и полицейского персонала во исполнение резолюции 1944( 2010) Совета Безопасности.

Management: full deployment of military observers.
Управление: полное развертывание военных наблюдателей.

The budget estimates showed increased requirements under personnel costs owing to projected full deployment of military, civilian police and civilian personnel.
В бюджетной смете показано увеличение потребностей на расходы по персоналу вследствие предполагаемого полного развертывания военного персонала, гражданской полиции и гражданского персонала.

Expected full deployment of military contingent personnel.
Ожидающимся полным развертыванием воинских контингентов;

Ms. Udo(Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that the Group welcomed the full deployment of military contingents, which had produced positive results on the ground.
Г-жа Удо( Нигерия), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа приветствует полное развертывание военных контингентов, имевшее позитивный эффект на местном уровне.

Represents full deployment of military personnel Infantry.
Данная численность соответствует полному развертыванию военного персонала.

Increased monthly requirements under this major line item as compared to the prior period are due to the full deployment of military and civilian personnel in the current 12-month period.
Увеличение ежемесячных потребностей по этой крупной статье по сравнению с предыдущим периодом обусловлено полным размещением военного и гражданского персонала в течение нынешнего 12- месячного периода.

Represents full deployment of military personnel.
С учетом полного развертывания военного персонала.

As indicated in paragraph 28 of the report(A/51/520/Add.1), the cost estimates are based on the assumption of full deployment of military observers, contingents and civilian police.
Как отмечается в пункте 28 доклада( A/ 51/ 520/ Add. 1), смета расходов исчислена исходя из предположения о полном развертывании военных наблюдателей, контингентов и гражданской полиции.

Management: full deployment of military observers.
Управление: развертывание подразделений военных наблюдателей в полном объеме.

The preparation of the 2010/11 estimates is based on a careful assessment of air transportation requirements to support the full deployment of military, police and civilian personnel.
Подготовка сметы на 2010/ 11 год основана на тщательной оценке потребностей в воздушных перевозках в целях содействия полному развертыванию военного, полицейского и гражданского персонала.

As indicated in document A/50/651/Add.1, full deployment of military and civilian personnel is anticipated prior to 31 December 1995.
Как указывается в документе A/ 50/ 651/ Add. 1, полномасштабное развертывание военного и гражданского персонала ожидается произвести до 31 декабря 1995 года.

By contrast, there are increases owing to the deployment of the force intervention brigade in MONUSCO, an increase in the authorized strength of AMISOM and the full deployment of military personnel in UNISFA.
С другой стороны, объем потребностей увеличился в связи с развертыванием в МООНСДРК бригады оперативного вмешательства, увеличением утвержденной численности персонала АМИСОМ и полным развертыванием военного персонала в ЮНИСФА.

In the meantime, it should make every effort to ensure the full deployment of military contingents and the recruitment of civilian personnel.
Тем временем Секретариат должен приложить все усилия для обеспечения полномасштабного развертывания военных контингентов и набора гражданского персонала.

The full deployment of military and civilian personnel was achieved from 1 July 1996 as the personnel required for UNSMIH operations were transferred from UNMIH.
Полное развертывание военного и гражданского персонала было достигнуто к 1 июля 1996 года, когда персонал, необходимый для функционирования МООНПГ, был переведен из МООНГ.

The estimates are based on the assumption that the full establishment of the Verification Mission will have been completed as of the beginning of the period under review, including the full deployment of military and civilian personnel.
Смета основывается на предположении о том, что работа по созданию Контрольной миссии будет полностью завершена по состоянию на начало рассматриваемого периода, включая полное развертывание военного и гражданского персонала.

The full deployment of military personnel is expected following the signature of the status-of-forces agreement between the United Nations and the Government of the Sudan.
Полное развертывание военного персонала ожидается после подписания соглашения о статусе сил между Организацией Объединенных Наций и правительством Судана.

Those reductions were offset by additional requirements relating to the projected full deployment of military and police units and the proposed increase of the Mission's civilian establishment by 142 international and 830 national staff.
Эти сокращения компенсируются дополнительными потребностями в связи с прогнозируемым полным развертыванием военных и полицейских подразделений и предлагаемым увеличением числа гражданских служащих Миссии на 142 международных сотрудника и 830 национальных сотрудников.

Full deployment of military observers at the authorized level of 92 was expected to be achieved by the end of February. However, full deployment of international staff will be achieved by the end of March.
Полное развертывание военных наблюдателей на санкционированном уровне в 92 человека будет, как ожидается, обеспечено к концу февраля, тогда как полное развертывание международных сотрудников будет обеспечено к концу марта.

During the forthcoming budget period 2006/07, it is envisaged that there will be full deployment of military contingents for all missions and that memorandums of understanding for all the additional/new units(66) would have been concluded and signed.
Предполагается, что в течение предстоящего бюджетного периода 2006/ 07 года будут полностью развернуты военные контингенты во всех миссиях и будут заключены и подписаны меморандумы о договоренности в отношении всех дополнительных/ новых подразделений 66.

Achieving this aim requires full deployment of military, police and other civilian personnel; putting in place the remaining logistics and administrative support, enhancing structures for organization, management, command and control and streamlining some operational procedures.
Достижение этой цели требует полного развертывания военного, полицейского и гражданского персонала, развертывания остальных материально-технических средств и административной поддержки, укрепления структур, необходимых для организации, управления, руководства и контроля, а также рационализации ряда оперативных процедур.

For the financial period from 1 July 2004 to 30 June 2005, the proposed increase of $77.3 million was due largely to full deployment of military and civilian personnel, international and national civilian staff, and aircraft.
В течение финансового периода с 1 июля 2004 года по 30 июня 2005 года предлагаемое увеличение в размере 77, 3 млн. долл. США в основном объясняется полным развертыванием военного и гражданского персонала, международного и национального гражданского персонала и летательных аппаратов.

This post is requested in connection with the projected full deployment of military contingent personnel and the expansion of the Operation's presence in the interior of the country and for all operational issues related to the accommodation of military and civilian personnel.
Эта должность испрашивается в связи с прогнозируемым полным развертыванием воинских контингентов и расширением присутствия Операции во внутренних районах страны, а также для решения всех оперативных вопросов, связанных с размещением военного и гражданского персонала.

Pursuant to Security Council resolution 2012(2011), the cost estimates for 2012/13 are premised on the full deployment of military and police personnel following the completion in 2011/12 of the reduction of 1,600 troops and 1,150 formed police personnel.
Во исполнение резолюции 2012( 2011) Совета Безопасности смета расходов на 2012/ 13 год составлена исходя из полного развертывания военного и полицейского персонала по завершении сокращения в 2011/ 12 году военного персонала на 1600 человек и персонала сформированных полицейских подразделений на 1150 человек.

That figure, which reflected full deployment of military and police personnel in UNMIS and of the authorized increases in military and police personnel in MONUC and UNOCI, represented a decrease of $256.4 million, or 5.1 per cent, compared with the total peacekeeping budget of $5 billion approved for 2005/06.
Этот показатель, который отражает полное развертывание военного и полицейского персонала МООНВС и санкционированное увеличение численности военного и полицейского персонала МООНДРК и ОООНКИ, на 256, 4 млн. долл. США, или 5, 1 процента, меньше, чем в 2005/ 06 году, когда он был равен 5 млрд. долл.

The variance results primarily from higher requirements for self-sustainment owing to the full deployment of military and formed police personnel, compared to 2 per cent delayed deployment in 2007/08, as well as increased requirements for vaccines and other medical supplies.
Разница в основном обусловлена увеличением расходов на имущество, используемое на основе самообеспечения, в связи с полным развертыванием личного состава военного компонента и персонала сформированных полицейских подразделений, тогда как при составлении бюджета на 2007/ 08 год применялся 2- процентный коэффициент задержки с развертыванием персонала, а также увеличением потребностей в вакцине и других предметах медицинского назначения.

While the approved budget assumed full deployment of military observers, the actual average vacancy rate during the reporting period amounted to 3 per cent, resulting in savings under mission subsistence allowance($94,400) and clothing and equipment allowance $2,400.
Хотя в утвержденном бюджете предусмотрено полное развертывание военных наблюдателей, фактическая средняя доля вакантных должностей в отчетный период составила 3 процента, что привело к экономии ресурсов по статьям<< Суточные участников миссии>>( 94 400 долл. США) и<< Пособие на обмундирование и снаряжение>> 2 400 долл. США.

For UNMIL, the estimates for the period 2004/05 will reflect the full deployment of military and police personnel and the related civilian support as well as the completion of procurement of equipment deferred from the initial period of establishment of the Mission.
Что касается МООНЛ, то смета на период 2004/ 05 года будет отражать полное развертывание военного и полицейского персонала и соответствующего гражданского вспомогательного персонала, а также завершение закупки имущества, перенесенное с начального периода формирования Миссии.

The increase results mainly from the full deployment of military observers, contingent personnel, United Nations civilian police and formed police units throughout the 12-month period, with a delayed deployment factor applied for military observers(5 per cent) and for United Nations police 10 per cent.
Увеличение ассигнований обусловлено главным образом полным развертыванием военных наблюдателей, персонала контингентов, сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций и сформированных полицейских подразделений в течение 12месячного периода с учетом коэффициента задержки с развертыванием, составляющим применительно к военным наблюдателям 5 процентов, а применительно к полицейским Организации Объединенных Наций-- 10 процентов.