FULL HARMONY на Русском - Русский перевод

• полной гармонии
• полном согласии
• полном соответствии

Примеры использования Full harmony на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what ensures the attainment of full harmony.
Именно в результате этого до- 71 стигается полная гармония.

It is important to live in full harmony with the requirements of the law.
Важно жить в полном согласии с требованиями законов.

Moreover, the international community needs to work together in full harmony.
Кроме того, международное сообщество должно работать сообща и в полном согласии.

Icelandic law is in full harmony with this provision of the Covenant.
Исландское законодательство в полной мере соответствует этому положению Пакта.

At the same time the head, neck and shoulders are gently massaged in order to reach full harmony.
В то же время голова, шея и плечи массажируются в полной гармонии.

The reasons will give consequences in full harmony with their nature.
Причины дадут следствия в полной гармонии с их природой.

Here is a full harmony of a thin, elegant and in the same time contemplative line with the idea of the cartoon.
Здесь полная гармония тонкой, изящной и в то же время замысловатой линии с темой карикатуры.

The valley seems to leisurely cradle in full harmony quietude of its plaint.
Долина кажется неторопливой колыбелью, покоящейся в полной гармонии своих растений.

This process happens in full harmony and the accord to Beams of the Lord because my force Beams of Lords of Light shine.
Процесс этот происходит в полной гармонии и созвучии с Лучами Владыки, ибо силою Моею сияют Лучи Владык Света.

The interior is designed for our guests to get the full harmony of body, mind and spirit.
Специально для наших Гостей был разработан интерьер для обретения полной гармонии души и тела.

The Man Jesus lived in such full harmony with the will of the Most High that the Almighty worked through Him.
Человек Иисус жил в таком согласии с волей Всевышнего, что Всемогущий Бог действовал через Него.

The Vedas are a repository for the holistic development of the human being in full harmony with its surroundings.
Веды-- это руководство для всестороннего развития человека, живущего в полной гармонии с окружающей средой.

There was no wrongdoing in Christ. In full harmony with His Father, He has fulfilled all the requirements of righteousness.
Он пребывал в полном согласии с Отцом и выполнил все требования праведности.

Their works flourish as long as they are in accordance with God's Will, but they collapse if they are not in full harmony with It.
Они расцветают, если они в согласии с Божьей Волей, или же низвергаются, если они не находятся с Нею в полном согласии.

They had seen with their own eyes how He lived in full harmony with God, whose work was visible in Him.
Они своими глазами видели, как Он жил в полной гармонии с Богом, дела Которого были явны в Его жизни.

The death of Christ would be in full harmony with Moses, the intercessor of the Old Testament, and in conformity with the message of John the Baptist, the preparer for the New Testament.
Смерть Христа будет полностью соответствовать учению Моисея, посредника ветхого завета, а также учению Иоанна Крестителя, проповедника нового завета.

They were filled with the same Spirit who had established full harmony between Jewish and Gentile Christians.
Они были исполнены того же Духа, Который создал полное согласие между иудейскими и языческими христианами.

His Spirit dwelt in God, and his will was in full harmony with his Father's. He did not fear death, nor was he frightened of its danger. Nevertheless, the fatigue of his ministry had worn him out.
Его Дух пребывал в Боге, Его душа была в полной гармонии с волей Божьей, и Он ничуть не боялся смерти и не страшился никакой опасности.

Levon Esibov has lived in America for already 19 years and says that he is in full harmony- both with himself and surrounding world.
Левон Эсибов живет в Америке уже 19 лет и говорит, что пребывает в полной гармонии- как с самим собой, так и окружающим его миром.

In full harmony with these considerations, the Constitution limits itself to calling for intervention by the Constitutional Court only through mandatory prior review of treaties, and not through legislative oversight via findings of inapplicability or unconstitutionality.
В полном соответствии со всем вышесказанным в Конституции предусмотрено, что Конституционный суд подключается только для обязательного предварительного рассмотрения договоров, но никак не для репрессивного контроля путем заявления о неприменимости или неконституционности.

With taste and respect for environment and the dominant material of stone we have created four villas in full harmony with the local architecture of Ithaca….
С тонким вкусом и уважением к окружающей среде мы создали четыре виллы в полной гармонии с местной архитектурой о.

The plan of action should be in full harmony with other sectoral plans in the area of children's rights.
Этот план действий должен быть полностью согласован с другими отраслевыми планами по защите прав детей.

T hese traditional houses have been built according to the Cycladic style of architecture, creating a cosy atmosphere in full harmony with the simplicity and beauty of the island.
Эти традиционные дома построены в кикладском архитектурном стиле, и созданная в них уютная атмосфера полностью гармонирует с простотой и красотой, характерной для нашего острова.

The time has come to reflect more appropriately, in full harmony with the recommendations of the General Assembly, the new state of affairs in world disarmament.
Настало время более четко и в полном соответствии с рекомендациями Генеральной Ассамблеи отразить новые реалии в сфере международного разоружения.

The new Act No. LXXXVI of 1993 on the entry, stay and immigration of Aliens to Hungary stipulates the legal guarantees regarding expulsion in full harmony with the Convention.
Новым Законом LXXXVI о въезде, пребывании и иммиграции иностранцев в Венгрию 1993 года предусматриваются правовые гарантии в отношении высылки, которые полностью соответствуют положениям Конвенции.

And if the priesthood is well ordered in everything and is pleasing to God, then there will be full harmony between them in every thing that serves the good and benefit of the human race.
И если священство будет во всем благоустроено и угодно Богу, а государственная власть будет по правде управлять вверенным ей государством, то будет полное согласие между ними во всем, что служит на пользу и благо человеческого рода.

We aspire to give pleasure to our visitors, having created for them unique atmosphere and fine service, the special attention is given to massage and wrappings for reception of full harmony of soul and a body.
Мы стремимся доставить удовольствие нашим гостям, создав для них неповторимую атмосферу и прекрасное обслуживание, особое внимание уделяется вакуумному массажу и обертываниям для получения полной гармонии души и тела.

The ISAF commanders worked closely with the senior leaders, on the basis of the full harmony between the objectives of ISAF and of the Afghan authorities.
Командование МССБ тесно взаимодействует с высокопоставленными руководителями на основе полного совпадения целей МССБ и афганских властей.

However, we continue to face challenges, and it sometimes seems that we have backtracked on the dream of establishing a law of the sea that is more concrete, in line with our needs and in full harmony with nature.
Однако перед нами по-прежнему стоят сложные задачи и вызовы, и порой создается впечатление, что мы отступились от своей мечты закрепить такое морское право, которое было бы более конкретным, отвечающим нашим нуждам и полностью соответствующим законам природы.

Almond trees, Palm trees, carob trees and flowers, charming atmosphere, relaxing, in full harmony with the pristine nature of the countryside of Modica.
Миндальные деревья, пальмы, рожковых деревьев и цветов, очаровательную атмосферу, расслабляющий, в полной гармонии с нетронутой природой в сельской местности Модика.