FULL OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• полный оперативный
• полной оперативной
• полной эксплуатационной
• полного оперативного
• полную оперативную

Примеры использования Full operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards full operational capability.
Прогресс на пути к обеспечению полного оперативного потенциала.

Full operational capability to implement the mandate will be gradually developed during the remainder of 2013.
Полный оперативный потенциал, необходимый для выполнения мандата, будет постепенно достигнут в течение оставшейся части 2013 года.

St AFL battalion achieves full operational capability.
Й батальон ВСЛ достигает полной оперативной готовности.

Ensuring the full operational independence of the Office of Internal Oversight Services;
Обеспечения полной оперативной независимости Управления служб внутреннего надзора;

It has been assessed that the air force will not reach full operational capability before 2017.
По оценкам, ВВС не достигнут уровня полной оперативной готовности до 2017 года.

Eight have attained full operational self-sufficiency, and five of these have attained full financial self-sufficiency.
Восемь из них добились полной оперативной самостоятельности, в том числе пять-- и полной финансовой самостоятельности.

This resulted in the programme not being able to achieve full operational self-sufficiency in 2005.
В силу этих причин данная программа не достигла полной оперативной самодостаточности в 2005 году.

Exercises full operational control over all monitors and CIVPOL operations and is the overall commander of all police units.
Осуществляет полный оперативный контроль над всеми наблюдателями и операциями СИВПОЛ и является единым командующим всеми полицейскими подразделениями.

I welcome the assumption of full operational capability by EULEX.
Я приветствую достижение ЕВЛЕКС полной оперативной готовности.

Continued support will be required to bring the Joint Integrated Police Unit to full operational capacity.
Будет требоваться постоянная поддержка для того, чтобы довести совместные сводные полицейские подразделения до состояния полной оперативной готовности.

Only this would ensure the full operational independence of the Unit.
Только такой процесс гарантировал бы полную оперативную независимость Группы.

The full operational capability is expected by the end of June 2008, and the full deployment of 3,700 troops is projected for September 2008.
Полную оперативную готовность планируется обеспечить к июню 2008 года, а развертывание всех 3700 военнослужащих-- к сентябрю 2008 года.

The Mission expects to reach full operational capability by the end of winter.
Миссия рассчитывает обеспечить полный оперативный потенциал к концу зимы.

It reported two successful in-orbit validation satellite launches and highlighted that they were well on their way to achieving full operational capability.
Сообщается о двух успешных запусках спутников для проверки на орбите, при особо подчеркивается, что достижение ими полной эксплуатационной готовности проходит в штатных условиях.

The facilities were restored to full operational capacity by the end of April 1994.
Эти объекты были выведены на полную эксплуатационную мощность к концу апреля 1994 года.

The Indian aviation unit has yet to achieve night-flight capability, while Russian and Pakistani air units have yet to achieve full operational capacity.
Индийской авиационной группе еще только предстоит полностью подготовиться к ночным полетам, а российская и пакистанская авиационные группы должны еще обеспечить полную оперативную готовность.

We are planning to create here a full operational centre with experienced personnel and modern equipment.
Мы планируем создать здесь полноценный операционный центр, укомплектованный персоналом и оборудованием.

The expected deployment of the force protection unit will enable the Mechanism to undertake ground verification and monitoring missions and thereby achieve full operational capability.
Ожидаемое развертывание контингента по охране сил позволит Механизму выполнять на местах задачи по проверке и наблюдению, обеспечив тем самым полную оперативную готовность.

AMIS must be brought to full strength and full operational capability as quickly as possible.
МАСС должна быть доведена до полной численности и полной оперативной готовности как можно скорее.

Attainment of full operational capacity by the MINURCAT military component and provision of wide area security coverage throughout eastern Chad.
Достижение полного оперативного потенциала военного компонента МИНУРКАТ и обеспечение безопасности обширного района на всем востоке Чада;

The Italian Operational Reserve Force battalion attained full operational capability on 31 March 2012.
Итальянский батальон Сил оперативного резерва достиг уровня полной боевой готовности 31 марта 2012 года.

Report of the Secretary-General on the full operational independence of the Office of Internal Oversight Services within the context of General Assembly 48/218 B.
Доклад Генерального секретаря о полной оперативной независимости Управления служб внутреннего надзора в контексте резолюции 48/ 218 B Генеральной Ассамблеи.

Mr. Díaz Verón(Paraguay) said that the Public Prosecution Service enjoyed full operational and administrative independence.
Г-н Диас Верон( Парагвай) говорит, что органы прокуратуры обладают полной оперативной и административной независимостью.

The plan provides a generic timeline towards full operational capability and deployment of the Lebanese Armed Forces in the area south of the Litani River.
В этом плане предусмотрены общие сроки достижения Ливанскими вооруженными силами полного оперативного потенциала и их развертывания в районе к югу от реки Литани.

When enough MEOSAR satellites and commissioned ground stations are available to provide worldwide, real time coverage, the MEOSAR system will be declared at its Full Operational Capability FOC.
Когда будет достаточное количество спутников СССПС и комиссованных наземных станций приема для реального глобального временного покрытия, то система СССПС будет объявлена в режиме Полной эксплуатационной готовности ПЭГ FOC.

The Mission will be completing the establishment of full operational capacity and transitioning to a consolidation phase during the period.
В течение этого периода Миссия выйдет на уровень полной оперативной готовности и начнет переход к этапу консолидации.

Achieve full operational capability of AFISMA through coordinated support by stakeholders for force generation, training, equipping, technical assistance and funding.
Обеспечение полной оперативной готовности АФИСМА на основе скоординированной поддержки со стороны заинтересованных сторон в деле формирования сил, подготовки, оснащения, оказания технической поддержки и финансирования;

In the case of leased aircraft, the lease must also give the vendor full operational control over the aircraft and its crew.
В случае арендуемых авиатранспортных средств договор об аренде должен также предусматривать полный оперативный контроль подрядчиком за авиатранспортным средством и его экипажем.

The achievement of the full operational capability required by the military component to perform all mandated tasks is expected to be delayed until additional enabling capabilities are generated.
Как ожидается, полный оперативный потенциал, необходимый для выполнения военным компонентом всех предусмотренных мандатом задач, будет достигнут только после развертывания дополнительных сил и средств.

Notable achievements include the expansion of the female client base and the attainment of full operational self-sufficiency by more than a third of the MFIs.
В число достижений, которые следует отметить, входят расширение базы клиентов- женщин и достижение полной оперативной самостоятельности более чем третью УМФ.