FULL REALIZATION OF ALL HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• полной реализации всех прав человека
• полное осуществление всех прав человека
• всестороннего осуществления всех прав человека
• полного осуществления всех прав человека
• полную реализацию всех прав человека
• полному осуществлению всех прав человека
• полная реализация всех прав человека

Примеры использования Full realization of all human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

And in the full realization of all human rights 122- 187 304.
Фактор в развитии и полном осуществлении всех прав.

Madagascar was aware of the difficulties that prevented the full realization of all human rights in the country.
Мадагаскар указал, что ему известно о трудностях, которые мешают полной реализации всех прав человека в стране.

The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons;
Полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей;.

Affirms that democracy fosters the full realization of all human rights, and vice versa;
Подтверждает, что демократия способствует осуществлению в полном объеме всех прав человека и наоборот;

The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all women is essential for the empowerment of women.
Полная реализация всех прав человека и основных свобод всех женщин является важнейшим условием расширения прав и возможностей женщин.

Also affirms that a democratic and equitable international order fosters the full realization of all human rights for all;.
Заявляет также, что демократический и справедливый международный порядок способствует полной реализации всех прав человека для всех людей;.

New 12.(a) The full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons. Agreed.
Новый пункт 12( a): Полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей. Согласовано.

Indeed, they are principles that cut across vast areas related to the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all..
Фактически, эти принципы проходят красной нитью через обширные сферы, касающиеся полной реализации всех прав человека и его основных свобод всех людей..

Reaffirming also that the full realization of all human rights and fundamental freedoms is essential for the empowerment of women and girls.
Подтверждая также, что полное осуществление всех прав человека и основных свобод имеет важное значение для расширения прав и возможностей женщин и девочек.

Those measures, as well as their extraterritorial effects, created further obstacles to the full realization of all human rights and hindered the development process.
Эти меры, включая последствия их экстратерриториального применения, создают дополнительные препятствия для полной реализации всех прав человека и сдерживают процесс развития.

Identify obstacles to the full realization of all human rights and make policy recommendations to the High Commissioner;
Выявляет препятствия на пути к полной реализации всех прав человека и выносит Верховному комиссару рекомендации по вопросам политики;

True reform of the United Nations human rights machinery would require genuine cooperation, in order to guarantee the full realization of all human rights.
Подлинная реформа механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека потребует действенного сотрудничества, с тем чтобы гарантировать полное осуществление всех прав человека.

The availability of small arms threatens the full realization of all human rights in times of war and in times of peace.
Доступность стрелкового оружия ставит под угрозу решение задачи полной реализации всех прав человека в периоды войны и во время мира.

Eliminate stigma and discrimination against people living with and affected by HIV by promoting laws and policies that ensure the full realization of all human rights and fundamental freedoms.
Искоренить стигму и дискриминацию по отношению к людям, живущим с ВИЧ и затронутым проблемой ВИЧ, путем принятия законов и политик, обеспечивающих полную реализацию всех прав человека и основных свобод.

The first central theme of the Madrid Plan is the full realization of all human rights and fundamental freedoms of all older persons.
Первой центральной темой Мадридского плана является полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех пожилых людей..

The full realization of all human rights and fundamental freedoms[United States of America(USA)/Japan/Canada:(G77: including the right to development)] of[G77: all] older persons; Pending.
Полное осуществление всех прав человека и основных свобод[( Соединенные Штаты Америки( США)/ Япония/ Канада:( Группа 77: включая право на развитие)][ Группа 77: всех] пожилых людей;) В стадии рассмотрения.

Calls upon all States to take further action with a view to the full realization of all human rights in the light of the recommendations of the Conference;
Призывает все государства принять дальнейшие меры в целях полной реализации всех прав человека в свете рекомендаций Конференции;

In 2007, CRC acknowledged the following challenges faced by Mali: the high rate of poverty; serious problems of accessibility, in particular, for people living in the large and desert areas; and the prevalence of traditions and customs that may hamper progress towards the full realization of all human rights and fundamental freedoms of children.
В 2007 году КПР констатировал следующие проблемы, с которыми сталкивается Мали: высокий уровень нищеты; серьезные трудности с доступом к услугам, в частности для тех, кто живет на обширных пустынных территориях страны; и преобладание традиций и обычаев, которые могут мешать добиваться прогресса в деле всестороннего осуществления всех прав человека и основных свобод детей.

The right to development required the full realization of all human rights and a mix of policies to create an enabling environment for individuals.
Право на развитие требует полной реализации всех прав человека и комплекса политических мер по созданию благоприятных условий для личности.

The Committee acknowledges challenges faced by the State party: namely the high rate of poverty; serious problems of accessibility, in particular, for people living in the large and desert areas of the country; and the prevalence of traditions and customs that may hamper progress towards the full realization of all human rights and fundamental freedoms of children.
Комитет принимает к сведению проблемы, с которыми сталкивается государство- участник, а именно: высокий уровень нищеты; серьезные трудности с доступом к услугам, в частности для тех, кто живет на обширных пустынных территориях страны; и преобладание традиций и обычаев, которые могут мешать добиваться прогресса в деле всестороннего осуществления всех прав человека и основных свобод детей.

We reaffirm our commitment to the full realization of all human rights, which are universal, indivisible, interrelated, interdependent and mutually reinforcing.
Мы подтверждаем нашу приверженность делу полной реализации всех прав человека-- универсальных, неделимых, взаимосвязанных, взаимозависимых и дополняющих друг друга-- для всех..

Ms. Astiasarán Arias(Cuba) said that a future of peace, development and the full realization of all human rights for all required cooperation, solidarity and mutual respect.
Г-жа Астиасаран Арьяс( Куба) говорит, что для будущего мира, развития и полного осуществления всех прав человека для всех необходимо сотрудничество, солидарность и взаимное уважение.

Another submission, while reiterating that the full realization of all human rights, including the right to development, was an obligation for States, acting individually and collectively, within institutionalized frameworks, such as regional and international organizations, emphasized that States had the primary responsibility for the creation of national and international conditions favourable to the realization of the right to development.
В другом документе, авторы которого подтвердили, что всестороннее осуществление всех прав человека, включая право на развитие, является обязательством государств, действующих индивидуально и коллективно, в рамках организационно оформленных структур, таких как региональные и международные учреждения, вместе с тем подчеркивалось, что государства несут основную ответственность за создание национальных и международных условий, благоприятствующих реализации права на развитие.

The Optional Protocol constitutes a significant step towards the full realization of all human rights and enjoys the full support of the Government of Finland.
Факультативный протокол является значительным шагом к полной реализации всех прав человека и пользуется полной поддержкой правительства Финляндии.

The promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms can only be attained if there is full respect for the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
Поощрение, защита и полное осуществление всех прав человека и основных свобод могут быть обеспечены лишь при полном уважении принципов неизбирательности, беспристрастности и объективности.

My role, and that of OHCHR, is to assist in removing obstacles to the full realization of all human rights by working with Member States and the international community.
Моя задача и задача УВКПЧ заключается в том, чтобы оказывать содействие в устранении препятствий к полной реализации всех прав человека посредством взаимодействия с государствами- членами и международным сообществом.

Affirming that ensuring and promoting the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all persons with disabilities is critical to achieving internationally agreed development goals.
Подтверждая, что обеспечение и поощрение полного осуществления всех прав человека и основных свобод всех инвалидов имеет исключительно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития.

In 2001 and again today, the Assembly recognized that the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all was an essential element in the global response to HIV.
В 2001 году и в очередной раз сегодня Ассамблея признала, что полное осуществление всех прав человека и основных свобод остается принципиально важным элементом глобальной борьбы с ВИЧ.

States Parties undertake to ensure the full realization of all human rights and fundamental freedoms for all individuals within their jurisdiction without discrimination of any kind on the basis of disability.
Государства- участники обязуются обеспечивать полное осуществление всех прав человека и основных свобод всех лиц, находящихся в пределах их юрисдикции, без какой-либо дискриминации по признаку инвалидности.

Calls upon all States to take further action with a view to the full realization of all human rights for all in the light of the recommendations of the World Conference on Human Rights;.
Призывает все государства принять дальнейшие меры в целях полной реализации всех прав человека для всех в свете рекомендаций Всемирной конференции по правам человека;.