FULL SWING на Русском - Русский перевод

• полном разгаре
• полным ходом

Примеры использования Full swing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The party's in full swing.
Вечерина в полном расколбасе.

When the party's in full swing, the girl ducks out of the bar and throws herself under a train.
Когда вечеринка в полном разгаре, девушка смывается и бросается под поезд.

Carpocalypse is in full swing.
Машинопокалипсис в полном разгаре.

The Solar do Barão will be in full swing this weekend, with the exhibition of art objects.
Отель Solar do баран будет в полном разгаре в эти выходные, с выставки предметов искусства.

The season must be in full swing.
Должно быть сезон в полном разгаре.

Although the holiday season is in full swing, preparations are already underway at 2N for upcoming trade shows.
Хотя сезон отпусков в полном разгаре, в 2N идет активная подготовка к предстоящим выставкам.

The"Ari Tun-2016" Program is in full swing.
Программа« Ари тун- 2016»- в разгаре.

Construction works are in full swing for desulphurization unit(FGD) at the TPP of Kohlta-Jarve city, Estonia.
В разгаре строительные работы установки сероочистки( FGD) на ТЭЦ города Kohtla- Jarve, Estonia.

G-19: construction works are in full swing.
Г- 19: строительные работы в разгаре.

To see it all in full swing you must arrive early in the morning because by noon the vendors are packing up.
Чтобы увидеть все это в полном разгаре, Вы должны прибыть рано утром, потому что к полудню продавцы упаковкой.

The Vietnam War was in full swing at the time.
Война в это время была уже в полном ходу.

Ladies and gentlemen, the evening singles in full swing.
Дамы и господа, вечер знакомств в разгаре.

This does not happen, as the battle is in full swing, and Richard is left at a disadvantage.
Но этого не происходит, поскольку сражение находится в полном разгаре и Ричард его проигрывает.

Brandon and I showed up when it was in full swing.
Мы с Брендом пришли, когда вечеринка была в разгаре.

We are still in the height of winter, but spring is in full swing in the greenhouse of the Yasnaya Polyana Hotel!
А в теплице на территории яснополянского туристско- гостиничного комплекса- в полном разгаре весна!

The Olympic Games in Rio de Janeiro is in full swing!
Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро в самом разгаре!

The summer demining cycle is now in full swing, with four demining cycles already completed this year.
Работы в рамках летнего цикла разминирования идут в настоящее время полным ходом, в этом году уже завершено четыре цикла разминирования.

Month of May and Almaty is already in full swing summer.
Май месяц, в Алматы уже полным ходом идет лето.

The career reached full swing from their 50 years, when he held solo exhibitions and won awards in most Brazilian salons.
Карьера достигла полного хода от их 50 лет, когда он провел персональные выставки и награды в большинстве бразильских салонов.

Essentially, ethnic cleansing is in full swing in Kosovo.
По сути дела, в Косово полным ходом идет этническая чистка.

The game, in full swing, begins to find a large group of followers who, thanks to their ability to adapt, add new objects aerospace environment.
Игры, в полном разгаре, начинает находить большую группу последователей, которые, благодаря их способности к адаптации, добавлять новые аэрокосмических объектов окружающей среды.

The work from home revolution on the Internet is in full swing.
Виток работа на дому на интернете находится в полном качании.

South of the equator the summer is still in full swing, and the beautiful weather makes for a great conference season.
Tweet В южной части земного шара лето по-прежнему в полном разгаре, и теплая погода позволяет проводить там замечательные конференции.

By the time the collapse of the USSR the project was in full swing.
К моменту распада СССР работы над проектом были в разгаре.

A few years ago I told of the Age-Related Eye Disease Study(AREDS), a clinic in full swing and prestigious recognition is sponsored by the US National Eye Institute.
Несколько лет назад я рассказал о возрастной глаз заболевания исследование( AREDS), клиники в полном разгаре и престижное признание авторами национального института США по глаз.

USD/JPY. The trade war between the US and China is again in full swing.
USD/ JPY. Торговая война между США и Китаем вновь в разгаре.

Astana LRT conducts construction work on new transport system 13 May 2017 Astana is in full swing construction work on the new transport system Astana LRT, Mayor's Office of the capital reported.
Astana LRT ведет строительные работы на новой транспортной системе 13 Мая 2017 В Астане полным ходом ведутся строительные работы на новой транспортной системе Astana LRT, сообщает акимат столицы.

An excellent drink everywhere the party is in full swing.
Этот коктейль является замечательным напитком когда вечерка в полном разгаре.

By the time Paul Kling arrived in Terezín on 9 April 1943 at the age of fifteen, the camp's musical activities were in full swing.
К9 апреля 1943 года, когда пятнадцатилетнего Клинга доставили в Терезинштадт, музыкальная жизнь гетто была в полном разгаре.

At this time the Arab Empire under the slogan"In one hand, sword in the other- the Koran" and the name of Allah on their lips full swing won the Central Asian lands.
В это время Арабская империя под девизом« В одной руке меч, в другой- Коран» и с именем Аллаха на устах полным ходом завоевывала среднеазиатские земли.