FULL-SCALE WAR на Русском - Русский перевод

• полномасштабную войну
• масштабную войну
• полномасштабной войны
• полномасштабная война
• полномасштабной войне

Примеры использования Full-scale war на Английском языке и их переводы на Русский язык

But nobody wants a full-scale war.
Но никто не хочет полномасштабной войны.

In 1992, full-scale war between Azerbaijan and Armenia broke out.
В 1992 году между Азербайджаном и Арменией разразилась полномасштабная война.

I am now ready for full-scale war!
Теперь я готов для полномасштабной войны!

A full-scale war erupted when the Georgian king George I took the disputed areas by force, 1014.
Полномасштабная война разразилась в 1014 году, когда грузинский царь Георгий I взял спорные районы силой.

Ethiopia's inexorable drive towards full-scale war.
Неуклонное движение эфиопии к полномасштабной войне.

Entire empires have launched full-scale war against God's Word and fallen, yet the truth of God's Word stands.
Целые империи начали полномасштабную войну против Божьего Слова и пали, но все же истина Слова Божьего стоит.

At the end of 2014"Nusra" and ISIS have entered a full-scale war.
А в конце 2014 году ИГ и" Нусра" вступили в полномасштабную войну.

It was Azerbaijan that had started a full-scale war against Nagorno Karabakh, forcing its population to take up arms.
Полномасштабную войну против Нагорного Карабаха начал Азербайджан, заставив его население взяться за оружие.

By the end of May, however, hostilities had developed into a full-scale war.
Однако к концу мая боевые действия переросли в полномасштабную войну.

Along with the preparations for the full-scale war, the Kiev regime has unleashed a campaign of terror against the dissent.
Одновременно с приготовлениями к полномасштабной войне, в Украине развернута кампания террора против инакомыслия.

Nine months of supplication on our part for salvation from a full-scale war were in vain.
В течение девяти месяцев мы умоляли спасти нас от полномасштабной войны, однако наши усилия оказались напрасными.

Such balancing on the edge may develop into a full-scale war, in which Abkhazia will be supported by Russia while Georgia will lose.
Подобное балансирование на краю может перерасти в полномасштабную войну, в которой Россия поддержит Абхазию, а Грузия проиграет.

However, the authorities of the country stated that they recognize the NKR if Azerbaijan starts a full-scale war.
Однако, власти страны заявили, что признают НКР, если Азербайджан начнет полномасштабную войну.

While a full-scale war has thus far been averted, a historical perspective reveals the distinct possibility of further escalation.
Хотя до настоящего времени удавалось предотвращать полномасштабную войну, история свидетельствует о явной возможности дальнейшей эскалации.

Perrikus then led the Dark Gods after Lonkarr to Asgard where the two factions entered into a full-scale war.
Перрик тогда возглавил Богов Тьмы после Лонкарра Асгарду, где две фракции вошли в полномасштабную войну.

Furthermore, it has opted to escalate the conflict to a full-scale war, the consequences of which it has to bear full responsibility.
Более того, оно избрало путь превращения конфликта в полномасштабную войну, за последствия которой ему придется нести всю ответственность.

Top cabal puppet Benjamin Netanyahu, among others, has been at the forefront of the efforts to provoke this full-scale war.
Высокого ранга марионетка кабалы Биньямин Нетаньяху, среди прочих, был в авангарде усилий по провоцированию этой полномасштабной войны.

There has been full-scale war in Angola since December 1998, following the breakdown of the Lusaka peace agreement signed on 24 November 1994.
В Анголе с декабря 1998 года идет полномасштабная война, начавшаяся после нарушения мирного соглашения, подписанного в Лусаке 24 ноября 1994 года.

On the other hand, the Ukrainian nationalist forces, who continue to demand a full-scale war, pressurize Poroshenko.
С другой стороны- на Порошенко давят украинские националистически настроенные силы, которые продолжают требовать полномасштабной войны.

After less than a day the Georgian army launched a full-scale war against South Ossetia being at that time in the status of unrecognized republic.
Спустя менее чем сутки грузинская армия начала полномасштабную войну против Южной Осетии, которая на тот момент находилась в статусе непризнанной республики.

In fact the peninsula balances on the verge of military and political crisis, when any tiny reason may provoke full-scale war.
Фактически полуостров балансирует на грани военно-политического кризиса, когда из любой искры может разгореться полномасштабная война.

After Azerbaijan militarized this conflict, 20 years ago, there was a full-scale war between that country and the Armenians of Nagorno Karabakh.
После того, как 20 лет тому назад Азербайджан пошел на милитаризацию этого конфликта, имела место полномасштабная война между ним и армянами Нагорного Карабаха.

Moreover, appearance of any pro-Tbilisi"mediators" may entail incidents that today at the very least do not develop into a full-scale war.
Тем более что появление любых протбилисских" посредников" приведет к эксцессам, которые сегодня худо-бедно не переходят в масштабную войну.

This cannot be construed as anything other than a prearranged scenario to ignite a full-scale war and to refer the"situation" to the Security Council at that time.
Это не могло быть истолковано иначе, как заранее спланированный сценарий разжигания полномасштабной войны и одновременной передачи" ситуации" на рассмотрение Совета Безопасности.

At that time, in August 2008, we came very close to a situation in which a local armed conflict had the potential to grow into a full-scale war.
Тогда, в августе прошлого года, мы были очень близки к ситуации, при которой локальный вооруженный конфликт был способен перерасти в масштабную войну.

On the example of archival documents the author consideres the position of the Soviet Union in full-scale war against China launched by the militarist Japan in July 7, 1937.
На примере ряда архивных документов рассматривается позиция Советского Союза в условиях развязанной 7 июля 1937 г. милитаристской Японией полномасштабной войны против Китая.

If peace was kept on a global scale, it was only because the mutual threat of nuclear annihilation deterred the launching of full-scale war.
И если на глобальном уровне все же сохранялся мир, то это лишь потому, что взаимная угроза ядерного уничтожения сдерживала развязывание полномасштабной войны.

Only several months later, full-scale war broke out, and Špegelj's plan for attacking JNA's army barracks in Croatia was implemented and resulted in the Battle of the barracks, bringing much needed heavy weapons to Croatia.
Лишь через несколько месяцев разгорелась полномасштабная война, и план Шпегеля по атаке на армейские казармы ЮНА в Хорватии был реализован.

Ethiopia alone bears full responsibility for the start and escalation of this conflict to a full-scale war, including starting the current offensive.
Только Эфиопия несет всю ответственность за начало этого конфликта и его перерастание в полномасштабную войну, включая развертывание нынешнего наступления.

It was impossible to trust a Government with a record of discrimination and persecution of its citizens, including pogroms, ethnic cleansing, and even full-scale war.
Представляется невозможным доверять правительству, в послужном списке которого факты дискриминации и преследования граждан, включая погромы, этнические чистки и даже полномасштабную войну.