FULLY AVAILABLE на Русском - Русский перевод

• полностью доступна
• полностью доступны

Примеры использования Fully available на Английском языке и их переводы на Русский язык

All features are fully available on x64 systems.
Весь функционал полностью доступен на системах x64.

But if you guys know of any work, I'm fully available.
Если вы знаете о какой-нибудь вакансии, я абсолютно доступен.

It is fully available and adaptable to the tastes of the future owner.
Он полностью доступен и адаптирован к вкусам будущего владельца.

Health insurance was fully available to women.
Женщины в полной мере пользуются медицинской страховкой.

However, data on timber sales are not immediately and fully available.
Тем не менее, данные о продажах древесины не доступны непосредственно и в полном объеме.

SAS Institute's programs are fully available to SDU students from now on.
Отныне студентам СДУ полностью доступны программы института SAS.

Fully available to the general public, and at the national level in the relevant national language(s);
Должна быть полностью доступной для широкой общественности на различных национальных языках;

Financial accounts and balance sheets are only fully available only from 1987.
Финансовые счета и платежный баланс полностью имеются лишь с 1987 года.

The UNIDO staff would be fully available during the session to answer any questions.
Сотрудники ЮНИДО будут полностью готовы ответить в ходе сессии на любые вопросы.

Copies of the description of useful model, disclosing its fully available for implementing.
Экземпляра описаниея полезной модели, раскрывающее ее с полнотой, достаточной для осуществления.

The information is fully available on the Internet and posted by the program coordinator.
Данная информация имеется в полном объеме в сети Интернет, которая размещается координатором программы.

Both the Splendimo models 900 M and 900 MC are fully available for the oncoming season.
Обе модели Splendimo 900 M и 900 MC будут полностью доступны уже в следующем сезоне.

It is almost fully available for sightseeing, including a painting gallery and the monastery treasury.
Они доступны для посещения почти в полном объеме, включая галерею живописи и сокровищницу монастыря.

Such assistance is intended to be fully available free of charge from 2017.
Планируется, что с 2017 года бесплатная вторичная помощь будет предоставляться в полном объеме.

In a note verbale dated 8 February 2005, the State party stated that neither Mr. Chiti nor the author or their children had exhausted domestic remedies fully available to them.
В вербальной ноте от 8 февраля 2005 года государство- участник заявило, что ни г-н Чити, ни автор сообщения, ни ее дети не исчерпали полностью доступных им внутренних средств правовой защиты.

The functionality of the free version of the plugin is limited and fully available in the premium version of Layers Pro.
Функционал бесплатной версии плагина несколько ограничен и полностью доступен в премиум- версии Layers Pro.

When compensation is not fully available from other sources the State shall contribute to compensate.
Когда возмещение убытков не может быть обеспечено из других источников, государство должно это взять на себя для следующих категорий.

The offer presented on the website may not be fully available in our store.
Представленное на сайте, предложение может не быть в полной мере доступно в нашем стационарном магазине.

Information should be fully available to the general public, after due consideration of the appropriate level of aggregation and subject to appropriate confidentiality constraints, and at national level in the relevant national languages.
Информация должна быть полностью доступна для широкой общественности, после необходимого ее рассмотрения на соответствующем уровне и агрегации, а также с учетом соответствующих ограничений конфиденциальности, на национальном уровне, на соответствующем национальном языке языках.

Electronic copy of description of useful model, disclosing its fully available for implementing;
Электронная копия описания полезной модели, раскрывающая ее с полнотой, достаточной для осуществления;

Algeria will continue to support the United Nations peace plan and remains fully available to contribute towards the implementation of the plan, in order to strengthen stability in our region and solidarity among our peoples.
Алжир будет и впредь оказывать поддержку мирному плану Организации Объединенных Наций и по-прежнему в полной мере готов содействовать осуществлению этого плана в целях укрепления стабильности в нашем регионе и солидарности между нашими народами.

Video-recordings, papers and other material related to the conference are fully available on the COMMUNIA website.
Видео- записи, документы и другие материалы, относящиеся к конференции, полностью доступны на сайте.

Information should be fully available to the public, after due consideration of the appropriate level of aggregation and subject to appropriate confidentiality constraints, including at the national level and in the relevant national language(s);
Информация должна быть полностью доступна широкой общественности после надлежащего определения соответствующего уровня агрегирования, а также с учетом требуемых ограничений в плане конфиденциальности, в том числе на национальном уровне и на соответствующем национальном языке( языках);

Apple usually stops signing older iOS versions right after the new ones are released and fully available to avoid security issues.
Обычно Apple перестает подписывать старшие версии iOS сразу после того, как новые готовы и полностью доступны для всех, чтобы избежать проблем с безопасностью.

Information on mechanisms related to access to justice within the meaning of the Convention(article 9, para. 5, of the Convention; para. 9(c)(vii) of the recommendations) was mostly reported as fully available through the Internet.
Что информация о механизмах, связанных с доступом к правосудию по смыслу Конвенции( пункт 5 статьи 9 Конвенции; пункт 9 с) vii рекомендаций, полностью доступна через Интернет.

Hence, the very first requirement for the establishment of a spatial data infrastructure in Brazil is that geospatial metadata be made fully available for the existing geospatial information assets or collections maintained by public sector organizations.
Таким образом, самое первое требование к инфраструктуре пространственных данных, которую предстоит создать в Бразилии, заключается в том, что геопространственные метаданные должны в полной мере предоставляться для существующих наборов или собраний геопространственной информации, которые содержатся организациями государственного сектора.

Syria must detain those Syrian officials or individuals whom the Commission considers as suspected of involvement in the planning, sponsoring, organizing or perpetrating of this terrorist act, and make them fully available to the Commission;
Сирия должна задержать тех сирийских должностных или иных лиц, которых Комиссия считает подозреваемыми в причастности к планированию, спонсированию, организации и совершению этого террористического акта, и предоставить их в полное распоряжение Комиссии;

The benefit package is created by means of a climate research with primary focus on employee satisfaction and the facilitation of their lives, they may be partially and/or fully available by the company, there is a need to explore these benefits with employees so that from these assumptions arise the positive effects of its use.
Социальный пакет создается с помощью исследования климата с основным упором на удовлетворенность сотрудников и содействие их жизни, они могут быть частично и/ или полностью доступны в компании, необходимо изучить эти преимущества с работниками, так что из этих предположений возникают положительные последствия его использования.

With the establishment of Scientology Media Productions, the Church has entered a new era of multimedia production by giving birth to a new television network that fulfills the dream of its founder to make the religion fully available across the planet.
С созданием« Саентолоджи медиа продакшнз», Церковь вошла в новую эру мультимедийного производства, дав рождение новой телевизионной сети, которая осуществляет мечту Основателя о том, чтобы саентологическая религия была полностью доступна по всей планете.

The law provides that staff in receipt of a special allowance equivalent to 45 per cent or more of their basic salary must provide their services on an exclusive basis, i.e. they must be fully available and totally committed, and may not engage in any other paid work in either the public or the private sector, with certain exceptions.
Закон предусматривает, что персонал, получающий специальную надбавку, равную 45% базового оклада или в большем размере, обязан работать исключительно в Службе, а именно находиться в ее полном распоряжении и выполнять только свои прямые обязанности, и не может заниматься какой-либо другой доходной деятельностью в государственном или частном секторе, кроме некоторых исключений.