FULLY AWARE на Русском - Русский перевод

• полностью осознавая
• полностью осведомлены
• полностью сознавая
• в полной мере осведомлены
• в полной мере информированы
• полной мере осознавая
• полной мере сознавая
• полностью отдавая себе отчет
• полностью ознакомлены
• полностью информированы
• в полном объеме осведомлены
• полной мере учитывая
• всецело осознавая
• полное понимание

Примеры использования Fully aware на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was not fully aware of the decisions that my advisers were.
Я не была полностью осведомлена о решениях, которые мои консультанты.

You are living through difficult times and you need to be fully aware of this.
Вы живете в трудные времена, и вы должны быть полностью осведомлены об этом.

We are, of course, fully aware that this is far easier said than done.
Мы, конечно, полностью осознаем, что легче сказать, чем сделать.

Even those delegations which had expressed concern seemed fully aware of the Institute's situation.
Как представляется, даже те делегации, которые выразили озабоченность, полностью осведомлены о положении Института.

We are, of course, fully aware of the potential difficulties involved.
Мы, естественно, полностью осознаем потенциальные трудности, возникающие в этой связи.

Graduation policy should be open and transparent and tenant start-ups should be fully aware of it;
Политика исключения из числа участников инкубатора должна носить открытый и прозрачный характер, и участвующие новообразующиеся предприятия должны быть полностью осведомлены о ней;

The Netherlands is of course fully aware that the Treaty is not without controversy.
Разумеется, Нидерланды полностью осознают, что Договор не лишен некоторых противоречий.

Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to display total solidarity in favour of the brotherly people of Niger.
Полностью осознавая настоятельный долг исламской уммы проявить полную солидарность с братским народом Нигера.

Those who are at home with the Lord, are fully aware of what we face,” says Kåre J.
Те, кто находится дома у Бога, полностью осведомлены о том, что будет с нами»,- говорил Коре Й.

Fully aware of the value of preventive action, Turkmenistan is engaged in practical approaches to promoting such action.
В полной мере осознавая ценность идеи превентивной деятельности, наша страна участвует в ее практическом осуществлении.

Those involved in sampling activities should be fully aware of applicable QA/QC procedures.
Лица, участвующие в отборе проб, должны быть полностью осведомлены о применимых процедурах ОК/ КК.

Field-team members are fully aware of all procedures and the importance of collecting data as accurately as possible;
Сотрудники группы на местах были полностью информированы обо всех процедурах и важности сбора как можно более достоверных данных;

Africa's leaders have launched NEPAD with great resolve, fully aware of the failures of past initiatives.
Африканские лидеры решительно приступили к осуществлению НЕПАД, полностью осознавая недостатки предыдущих инициатив.

UNHCR was, however, fully aware of the problem and was reviewing the process.
Вместе с тем УВКБ полностью сознает наличие этой проблемы и пересматривает соответствующие процедуры.

Having reviewed the current situation in South East Europe and beyond at this decisive point in time and fully aware of the historical opportunities opening up to our countries and peoples;
Рассмотрев на этом решающем этапе нынешнюю ситуацию в Юго-Восточной Европе и в полной мере сознавая, что перед нашими странами и народами открываются исторические возможности.

Fully aware of the imperious duty of the Islamic Ummah to show total solidarity in favour of the brotherly people of Niger.
Полностью сознавая священный долг исламской уммы во всех вопросах продемонстрировать солидарность с братским народом Нигера.

And the expert groups themselves may not be fully aware of policy priorities and constraints.
Да и сами группы экспертов могут быть не в полной мере осведомлены о политических приоритетах и препятствиях.

Fully aware that the United Nations was created to serve humankind, let us embrace this challenge.
Полностью осознавая, что Организация Объединенных Наций была создана для того, чтобы служить человечеству, давайте возьмемся за достижение этой цели.

Thus, in the author's opinion, the authorities were fully aware of the allegations relating to her son's torture.
Таким образом, по мнению автора, власти были полностью осведомлены об утверждениях относительно применения к ее сыну пыток.

Fully aware of the strength and fragility of the unwto, i will introduce change based on knowledge and experience, through.
Полностью отдавая себе отчет в сильных и слабых сторонах юнвто, я проведу изменения, опираясь на знания и опыт, посредством стимулирования.

I stood, suspended, for a fraction of a second, fully aware that not making a choice meant choosing death for them both.
Какую-то долю секунды я просто стоял недвижимо, полностью осознавая, что если не сделаю выбор, то смертей будет две.

Fully aware that international cooperation is essential to successful efforts against international criminal activity.
Полностью сознавая, что международное сотрудничество имеет жизненно важное значение для успеха усилий по борьбе с международной преступной деятельностью.

There we get answers from our heavenly Father, who is fully aware of what is best for us- with an eternal perspective.
Там мы получаем ответ от нашего небесного Отца, Который имеет полное понимание того, что является наилучшим для нас- на всю вечность.

Fully aware of the severe economic and social conditions under which the Palestinian people are living in the occupied territories.
В полной мере учитывая тяжелые экономические и социальные условия, в которых находится палестинское население на оккупированных территориях.

Some of the emergency personnel deployed were not fully aware of UNDP operational requirements and guidelines.
Некоторые из сотрудников, размещенных для оказания чрезвычайной помощи, не были полностью ознакомлены с оперативными требованиями и руководящими принципами ПРООН.

Fully aware of the IDPs' problems, the Government of Nepal has been working towards their durable solution through the adoption of the following measures.
Полностью осознавая проблемы ВПЛ, правительство Непала проводит работу по их долгосрочному решению посредством следующих мер.

Supervisory inspectors should ensure that the inspectors are fully aware of inspection methods particularly where changes have been made.
Инспекторы- методисты должны обеспечить, чтобы обучающиеся инспекторы были полностью ознакомлены с методами инспекции, особенно в тех случаях, когда в них вносятся изменения.

Fully aware of its responsibilities as a nuclear Power, Russia intends to implement the provisions of the Final Document of the Conference.
Россия, в полной мере осознавая свою ответственность как ядерной державы, намерена выполнять положения Заключительного документа Конференции.

It was a key priority for the armed forces that military personnel were made fully aware of the prohibition of torture, particularly when participating in international missions.
Одним из приоритетов вооруженных сил стало то, чтобы военнослужащие были в полной мере информированы о запрете пыток, особенно при выполнении ими задач в рамках международных операций.

Fully aware of the important role of women, the Party and State of Viet Nam have encouraged women's full potential in the country's political life.
Полностью сознавая важную роль женщин, вьетнамское государство и партия поощряют всестороннее участие женщин в политической жизни страны.