FULLY UNDERSTANDS на Русском - Русский перевод

• полностью понимает
• полностью осознает
• в полной мере осознает
• прекрасно понимает
• полной мере понимает
• вполне понимает
• полностью сознают
• в полной мере сознает
• с полным пониманием
• полностью поймет

Примеры использования Fully understands на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't think he fully understands.
Думаю, он не до конца понимает.

And when she fully understands… who it is standing in front of her.
И когда она полностью поймет кто стоит перед ней.

I don't think he fully understands.
Я не думаю, что он полностью понимает все.

China fully understands the desire of Kazakhstan for security assurance.
Китай в полной мере понимает стремление Казахстана получить гарантии безопасности.

And it's a head injury, too there's not a scientist in the world that fully understands them.
И более того, это черепно-мозговая травма нет ученого в мире, который полностью поймет их.

The Red Army fully understands this.
Это сознает полностью и Красная Армия.

User fully understands the methods, rules, and procedures of Internet gambling through the application of the software.
Пользователь полностью осознает методы, правила и процедуру азартных игр в Интернет с использованием программного обеспечения.

This, in turn, requires that the staff fully understands the organization's fundamental values.
Это, в свою очередь, требует от коллектива организации полного понимания ее основополагающих ценностей.

China fully understands the desire of Ukraine for security assurance.
Китай с полным пониманием относится к стремлению Украины в отношении получения гарантий безопасности.

The statements of prosecution witnesses shall be made available in original and in a language which the accused fully understands and speaks.
Заявления свидетелей обвинения предоставляются в подлиннике и на языке, который обвиняемый полностью понимает и на котором он говорит.

The Group fully understands the efforts of the United Nations to reduce costs.
Группа прекрасно понимает стремление Организации Объединенных Наций сократить расходы.

As a current victim of domestic laws and legislation with extraterritorial impact, Zimbabwe fully understands the need to end the unilateral and illegal economic embargo on Cuba.
Зимбабве, являясь в настоящее время жертвой внутренних законов и законодательных положений, имеющих экстерриториальные последствия, прекрасно понимает необходимость прекращения одностороннего и незаконного экономического эмбарго против Кубы.

The Georgian party fully understands that, but stubbornly continues to press its initiative.
И грузинская сторона прекрасно об этом знает, но упрямо продолжает настаивать на своей инициативе.

As a current victim of domestic laws and legislation with extraterritorial impact, Zimbabwe fully understands the need to end the unilateral and illegal economic embargo on Cuba.
Зимбабве, сама являющаяся жертвой применения внутренних законов и законодательных положений, имеющих экстерриториальные последствия, прекрасно понимает необходимость прекращения установленной в отношении Кубы в одностороннем порядке незаконной экономической блокады.

The ICRC fully understands the reasons underlying an approach which seeks to combine all efforts to foster peace.
МККК полностью осознает причины, лежащие в основе подхода по согласованию всех усилий по укреплению мира.

When making a request under article 93, paragraph 1(e), with respect to a witness, the Court shall annex an instruction on the rule relating to self-incrimination(rule 6.9) to be provided to the witness in question, in a language that the person fully understands and speaks.
Направляя просьбу согласно пункту 1( e) статьи 93 о даче свидетельских показаний, Суд прилагает к ней инструкцию о правиле, касающемся самооговора( правило 6. 9), для препровождения соответствующему свидетелю на языке, который он в полной мере понимает и на котором он свободно говорит.

Competition advocacy The FTC fully understands its advocacy mandate and allocates resources to it.
КДТ полностью осознает свои задачи по защите конкуренции и направляет на их выполнение соответствующие ресурсы.

Canada achieves effective physical protection at the domestic level through a robust regulatory framework that integrates relevant safety, security and safeguard elements, the implementation of strong physical protection measures and an industry that fully understands and fulfils its responsibilities.
Канада обеспечивает эффективную физическую защиту на национальном уровне благодаря мощным рамкам регулирования, которые включают в себя соответствующие элементы физической и технической безопасности и гарантии, осуществление жестких мер физической защиты и функционирование промышленных предприятий, которые полностью сознают и выполняют свои обязанности.

The Clinton Administration fully understands the importance of strong international leadership on these issues.
Администрация Клинтона прекрасно понимает значение сильного международного руководства в этих вопросах.

For the purposes of article 67, paragraph 1(a), and in accordance with rule 5.15(a), the request under article 91 shall be accompanied, as appropriate, by a translation of the warrant of arrest or of the judgement of conviction and by a translation of the text of any relevant provisions of the Statute, in a language that the person fully understands and speaks.
Для целей пункта 1( a) статьи 67 и в соответствии с правилом 5. 15( a) просьба согласно статье 91 сопровождается, по мере необходимости, переводом ордера на арест или решения об осуждении и переводом текста любых соответствующих положений Статута на язык, который лицо в полной мере понимает и на котором оно свободно говорит.

When Man fully understands how the universe works, we will bring forward knowledge of these patterns of change.
Когда Человек полностью поймет, как работает Вселенная, мы будем выдвигать знания об этом механизме изменений.

Mr. Li Changhe(China)(interpretation from Chinese): China fully understands the international community's desire for nuclear disarmament and the importance it accords to the question.
Г-н Ли Чанхэ( Китай)( говорит по-китайски): Китай полностью понимает стремление международного сообщества к ядерному разоружению и важность, которую оно придает этому вопросу.

Grenada fully understands the critical role that international trade plays in the alleviation of poverty.
Гренада в полной мере осознает, что международная торговля играет решающую роль в сокращении масштабов бедности.

As a victim of terrorism for almost two decades, India fully understands the dangers that the transfers of such weapons of mass destruction to non-State actors could entail.
Являясь жертвой терроризма на протяжении двух десятилетий, Индия полностью осознает угрозу, которую может таить в себе передача такого оружия массового уничтожения негосударственным субъектам.

Kazakhstan fully understands its ever-increasing role and responsibility as a reliable energy supplier.
Казахстан полностью осознает свою все возрастающую роль и ответственность в качестве надежного поставщика энергоносителей.

As a country emerging from years of conflict, Afghanistan fully understands the need for a coordinated, coherent and integrated approach to post-conflict peacebuilding.
Как страна, пережившая многолетний конфликт, Афганистан в полной мере осознает необходимость обеспечения скоординированного, последовательного и комплексного подхода к постконфликтному миростроительству.

Japan fully understands the importance of confidence-building measures, especially in situations and areas of tension and supports these measures.
Япония полностью осознает важность мер укрепления доверия, особенно в ситуациях и районах, характеризующихся напряженностью, и поддерживает эти меры.

The accused, in a language he or she fully understands or speaks, if necessary to meet the requirements of fairness under article 67, paragraph 1(f).
Обвиняемому на языке, который он или она полностью понимает или на котором говорит, если необходимо удовлетворить требования справедливости в соответствии с пунктом 1( f) статьи 67.

China fully understands the desire expressed by all parties to improve effectiveness so as to move ahead the work of the Conference.
Китай полностью понимает выражаемое всеми сторонами желание добиться повышения эффективности, с тем чтобы продвинуть вперед работу Конференции.

While the Special Rapporteur acknowledges the seriousness of the problem and fully understands the difficulties faced by the security forces in trying to bring the situation under control, he emphasizes that the right to life is absolute and must not be derogated from, even under the most difficult circumstances.
Хотя Специальный докладчик признает серьезность данной проблемы и вполне понимает трудности, с которыми сталкиваются силы безопасности, пытаясь взять ситуацию под контроль, право на жизнь непреложно и не должно ущемляться ни при каких, даже самых тяжелых, обстоятельствах.