FUNCTIONAL RELATIONSHIP на Русском - Русский перевод

• функциональных связей
• функциональные взаимоотношения
• функциональную взаимосвязь
• функциональном взаимодействии
• функциональные отношения
• функциональные связи
• функциональной связи
• функциональную связь
• функциональной взаимосвязи

Примеры использования Functional relationship на Английском языке и их переводы на Русский язык

This gland is a functional relationship with the sex glands and the adrenal cortex.
Эта железа находится в функциональной взаимосвязи с половыми железами и корой надпочечников.

The human personality is identified with mind and spirit held together in functional relationship by life in a material body.
Человеческая личность отождествляется с разумом и духом, которые удерживаются в функциональной взаимосвязи жизнью материального тела.

Functional relationship of the proposed post to the workplan of the offices or department;
Функциональная связь предлагаемой должности с планом работы управлений или департамента;

Mode of X- Y allows you to explore the functional relationship between the two signals.
Наличие режима X- Y позволяет исследовать функциональную зависимость между двумя сигналами.

The functional relationship of proposed post to the programme of work of the organizational unit;
Функциональная взаимосвязь между предлагаемой должностью и программой работы организационного подразделения;

The graph indicates that there is not a one-to-one functional relationship between employment and output.
Диаграмма показывает что не будет взаимнооднозначного функционального отношения между занятостью и выходом.

We see a functional relationship between what IAEA already does and what the CTBT organization will be doing.
Мы усматриваем функциональную взаимосвязь между тем, что уже делает МАГАТЭ, и тем, чем будет заниматься организация по ДВЗИ.

All of these proteins, including ankyrin, are enriched in the initial segment of axons which suggests a functional relationship.
Все эти белки, включая анкирин, в больших количествах содержатся в начальном сегменте аксона, что предполагает функциональную связь.

The close functional relationship between armed groups and courts compromised the independence and impartiality of the latter.
Тесная функциональная связь между вооруженными группировками и судами подрывает независимость и беспристрастность последних.

Also, facilitating support modalities through the registry will be developed, including any functional relationship with the financial mechanism.
Будут также разработаны условия для облегчения оказания поддержки через реестр, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом.

Keywords: brain functional relationship; neuronal network; graph theory; minimum spanning tree; hand preference; electroencephalography.
Ключевые слова: функциональные связи мозга; нейронные сети; теория графов; минимальное остовное дерево; мануальное предпочтение; электроэнцефалография.

ABA tries to change behavior by first assessing the functional relationship between a targeted behavior and the environment.
Методы АВА могут быть использованы для изменения поведения только после функциональной оценки связей( зависимостей) между целевым поведением и окружающей средой.

The functional relationship and complementarity between OIOS and the newly created Management Policy Office of the Department of Management should also be reviewed.
Необходимо также рассмотреть функциональные взаимоотношения и взаимодополняемость УСВН и недавно созданного Управления по политике в области управления Департамента по вопросам управления.

Agrees to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 53 above, including any functional relationship with the financial mechanism;
Принимает решение разработать условия для облегчения оказания поддержки через реестр, упомянутый в пункте 53 выше, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом;

The organization should establish a functional relationship with IAEA that would bring both administrative and cost benefits.
Организации надо будет наладить функциональные взаимоотношения с МАГАТЭ, что было бы сопряжено с выгодами как в административном отношении, так и в плане издержек.

The COP further agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry referred to in paragraph 36 above, including any functional relationship with the financial mechanism.
КС далее приняла решение разработать условия для облегчения оказания поддержки через реестр, упомянутый в пункте 36 выше, включая любую функциональную взаимосвязь с финансовым механизмом.

It was self-evident that a functional relationship between States parties and the court should be established. That would not undermine the court's inherent powers.
Само по себе очевидно, что должны быть установлены функциональные взаимоотношения между государствами- сторонами и судом, и это не подрывало бы неотъемлемые полномочия суда.

Mr. VERGNE SABOIA(Brazil) said that while he favoured an independent Court he believed there should be a functional relationship between it and other organs of the United Nations.
Г-н ВЕРГНИ САБОЯ( Бразилия) говорит, что, выступая за независимость Суда, он, тем не менее, полагает, что необходимо установить функциональную взаимосвязь между ним и другими органами Организации Объединенных Наций.

The goal of the paper is to study the functional relationship of directions of the international migration flows(IMF) and international investment position(IIP) of Ukraine.
Цель статьи заключается в исследовании функциональной связи направлений международных миграционных потоков( ММП) и международной инвестиционной позиции( МИП) Украины.

The sponsor delegation recalled that the proposal was aimed at strengthening the Organization by encouraging the implementation of the provisions of the Charter pertaining to the functional relationship of its organs.
Делегация- автор напомнила, что это предложение направлено на укрепление Организации путем поощрения осуществления положений Устава, относящихся к функциональному взаимодействию между ее органами.

The functional relationship between the Inspector General's Office and the Office of Internal Oversight Services needs to be enhanced through a process to harmonize legal standards.
Функциональные взаимоотношения между Управлением Генерального инспектора и Управлением служб внутреннего надзора следует укреплять в рамках процесса согласования правовых норм.

As the MOU with OIOS was not concluded, the Inspectors consider that the functional relationship between IGO and OIOS with respect to the investigation function should be clarified without delay. Recommendation 10.
Поскольку МОД с УСВН не был заключен, Инспекторы считают, что функциональные взаимоотношения между УГИ и УСВН в части функции, касающейся расследований, следует незамедлительно уточнить. Рекомендация 10.

Further recalling the same decision, by which the Conference of the Parties agreed to develop modalities for the facilitation of support through the registry, including any functional relationship with the financial mechanism.
Далее ссылаясь на это же решение, в котором Конференция Сторон постановила разработать условия для облегчения оказания поддержки через регистр, включая любые функциональные связи с финансовым механизмом.

The model establishes the functional relationship of infrastructure dealing service bank parameters, foreign exchange market dynamics parameters of the resulting performance of the front-office.
Модель устанавливает функциональную связь параметров инфраструктуры дилинговой службы банка, параметров динамики валютного рынка с результирующими показателями работы фронт- офиса.

The existing humanitarian and development coordination mechanisms will have to be reviewed, with a view to forging a strong functional relationship between the political, humanitarian and development actors within the United Nations family.
Необходимо будет пересмотреть существующие координационные механизмы в гуманитарной области и в области развития с целью налаживания прочных функциональных связей между органами, занимающимися политическими, гуманитарными вопросами и вопросами развития в системе Организации Объединенных Наций.

As to the functional relationship between the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council, the Special Committee should devote more attention to its legal aspects.
Что касается функциональной взаимосвязи между Генеральной Ассамблеей, Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности, то Специальному комитету следует уделить больше внимания ее правовым аспектам.

We are of the firm conviction that the hundreds of thousands of lives that have been lost in the West African subregion, especially in Sierra Leone and Liberia, would have been saved if such a functional relationship, predicated on proactive conflict prevention, had existed between the United Nations and ECOWAS.
Мы уверены, что сотни тысяч людей, погибших в регионе Западной Африки, особенно в Сьерра-Леоне и Либерии, можно было бы спасти, если бы между Организацией Объединенных Наций и ЭКОВАС поддерживались такие функциональные отношения, основанные на действенном предупреждении конфликтов.

Clarification should be sought on the functional relationship between the Inspector General's Office and the United Nations Office of Internal Oversight Services with respect to the investigation function.
Следует внести уточнения в функциональные взаимоотношения между Управлением Генерального инспектора и Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций в части функции, касающейся расследований.

The humanitarian and development agencies have also initiated the process of reviewing the existing coordination mechanisms with the purpose of developing a strong functional relationship between the political, humanitarian and development actors within the United Nations system.
Гуманитарные учреждения и учреждения по вопросам развития также приступили к процессу пересмотра существующих координационных механизмов с целью установления крепких функциональных связей между политическими, гуманитарными подразделениями и подразделениями по вопросам развития в рамках системы Организации Объединенных Наций.

A more dynamic functional relationship between UNCTAD and the CTs will require intensified internal coordination in UNCTAD as well as a clear understanding with UNDP and the CTs on the specificity of the contributions UNCTAD can make.
Более динамичные функциональные взаимоотношения между ЮНКТАД и СГ потребуют интенсификации внутренней координации в ЮНКТАД, а также четкого понимания ПРООН и СГ специфического характера возможного вклада ЮНКТАД.