FUND'S PERFORMANCE на Русском - Русский перевод

• результатов деятельности фонда
• работу фонда

Примеры использования Fund's performance на Английском языке и их переводы на Русский язык

A/ The Fund's performance has been calculated for the last 36 years.
A/ Показатели деятельности Фонда рассчитаны за 36 последних лет.

A mechanism to ensure periodic independent evaluation of the Fund's performance;
Механизма, обеспечивающего периодическую независимую оценку деятельности Фонда;

The Fund's performance was also better than its new benchmark.
Показатель деятельности Фонда превышал и новый эталонный показатель..

Proposals on how to enhance the Fund's performance would be welcome.
Предложения относительно улучшения результатов деятельности Фонда будут только приветствоваться.

Paragraph 1(g): A mechanism to ensure periodic independent evaluation of the Fund's performance.
Пункт 1 g: механизм, обеспечивающий периодическую независимую оценку деятельности Фонда.

He applauded the Fund's performance, which had resulted in a substantial increase in assets.
Он высоко оценивает деятельность Фонда, которому удалось обеспечить значительный прирост активов.

The most recent evaluation generally found the Fund's performance to be quite strong.
По данным самой последней оценки, деятельность Фонда в целом была сочтена весьма эффективной.

The Fund's performance needed to be monitored in comparison with both market rates of return and actuarial assumptions.
Показатели Фонда необходимо сверять как с рыночными нормами прибыли, так и с актуарными предположениями.

The establishment of baselines in 2011 provides the necessary foundation for the ongoing measurement of the Fund's performance.
Определенные в 2011 году базовые данные являются точкой отсчета, необходимой для дальнейшей оценки деятельности Фонда.

In our view, that will improve the Fund's performance through greater operational responsiveness and increased efficiency.
Мы считаем, что это улучшит работу Фонда за счет возросшей оперативности реагирования и эффективности.

The new strategic asset allocation and the subsequent change in the Fund's performance benchmark were adopted.
Было принято новое стратегическое распределение активов и соответствующие изменения в эталонном показателе результатов деятельности Фонда.

The Fund's performance had been primarily attributable to its global exposure to equities and fixed-income assets.
Эффективность деятельности Фонда, прежде всего, объяснялась прибыльными вложениями в акции и активы с фиксированной доходностью на глобальном уровне.

However, relative to industry best practices, the Fund's performance measurement process needs to be improved.
Однако сравнение с передовой практикой в данной сфере выявило, что процесс определения эффективности Фонда необходимо усовершенствовать.

Developed in 2010, the framework includes a logic model based on the Fund's three main objectives, and also includes indicators to measure the Fund's performance.
Разработанная в 2010 году, включает логическую модель, основанную на трех главных целях Фонда, а также показатели для оценки результатов работы Фонда.

The need for a long-term perspective was demonstrated by the Fund's performance over the past, very volatile, six months.
Свидетельством необходимости долгосрочной перспективы является функционирование Фонда за прошедшие весьма изменчивые шесть месяцев.

It should be noted that the Fund's performance includes small capitalization accounts, which are not presented in either of the benchmarks.
Следует отметить, что результаты деятельности Фонда рассчитываются с учетом счетов с низкой капитализацией, которые отсутствуют в обоих эталонных показателях.

Similarly, the United Nations Peacebuilding Support Office will also organize regular briefings on the Fund's performance with Member States.
Аналогичным образом Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства будет также проводить для государств- членов регулярные брифинги о деятельности Фонда.

It was difficult to evaluate the Fund's performance since most of the investments were made outside North America and not in dollars.
Проводить оценку результатов деятельности Фонда весьма сложно, так как бóльшая часть инвестиций осуществляется за пределами Северной Америки и в иных, чем доллар.

This underscores the need for the Investment Management Division and the Investment Committee to continue to monitor the Fund's performance against the benchmarks.
Это говорит о том, что Отделу управления инвестициями и Комитету по инвестициям необходимо продолжать отслеживать финансовые показатели Фонда на основе контрольных показателей..

The Board's analysis of the Fund's performance against those benchmarks is shown in table XII.3 parentheses indicate a negative change.
Результаты проведенного Комиссией анализа деятельности Фонда с учетом этих базовых показателей приводятся в таблице XII. 3 ниже скобки означают изменение со знаком минус.

The activities of the Fund have marked an improved performance compared with the previous year, using the Fund's performance management plan as a framework.
В своей деятельности Фонд добился более высоких результатов по сравнению с предыдущим периодом, используя в качестве основы план контроля за эффективностью деятельности Фонда.

It is through the Fund's performance and even-handed approach to requests for assistance that it will continue to attract the support of Member States and donors.
Залогом постоянной поддержки Фонда со стороны государств- членов и доноров будут результаты его деятельности и беспристрастный подход при рассмотрении просьб о предоставлении помощи.

These reviews provide senior management with information on the Fund's performance in selected countries and make recommendations for improvements.
Такие обзоры дают старшим руководящим сотрудникам информацию о результативности деятельности Фонда в отдельных странах, которая позволяет им выносить рекомендации в целях улучшения положения дел.

The Fund's performance accountability framework is used to define, manage and monitor performance and accountability processes relating to the Fund's operation.
Применяемая в Фонде система показателей эффективности работы и подотчетности позволяет определять показатели работы Фонда и порядок отчетности по ним, управлять ими и отслеживать достигнутые результаты.

He was pleased that the Board had provided benchmarks for the Fund's performance and that it had outperformed its benchmark the previous year.
Он выражает удовлетворение по поводу того, что Правление представило информацию о базовых показателях работы Фонда и что Фонд превысил базовый показатель предыдущего года.

The Group welcomed the findings of the single country pilot using the draft framework which was undertaken in Kenya, and which indicated that the framework would be a suitable instrument for measuring the Fund's performance.
Группа приветствовала выводы по отдельной экспериментальной стране с использованием проекта системы оценки результатов работы и подотчетности, который был осуществлен в Кении и результаты которого показали, что эта система вполне могла бы служить полезным инструментом для замера результатов деятельности Фонда.

The Group appreciated the improvements in the report; it would be beneficial to receive an executive summary of the Fund's performance and the effects on that performance of global economic developments.
Группа высоко оценивает повышение качества доклада; было бы полезно получить краткую информацию о работе Фонда и о воздействии на нее глобальных экономических событий.

Staff development is integral to the Fund's performance management system, and over 84 per cent of country offices reported having prepared a staff development training plan.
Постоянная профессиональная подготовка персонала является составной частью системы контроля эффективности деятельности Фонда, и свыше 84 процентов страновых отделений сообщили, что они разработали планы профессиональной подготовки персонала.

While it was true that it was hard to find a similarly structured pension fund portfolio for comparison purposes, a fuller picture of the Fund's performance could only be provided by comparison with appropriate investment benchmarks.
Хотя действительно для целей сравнения трудно найти где-либо инвестиционный портфель пенсионного фонда с аналогичной структурой, более полное представление о деятельности Фонда можно получить только сравнив ее с соответствующими инвестиционными показателями.

There is an increasing awareness and recognition that the Fund's performance should be measured not only by short-term implementation rates but also, and more importantly, by the longer-term success of the processes, capacity-building and broader national ownership it supports.
Налицо растущее понимание и признание того, что эффективность работы Фонда должна измеряться не только уровнями освоения средств в краткосрочной перспективе, но и, что более важно, долговременной успешностью процессов, работы по созданию потенциала и переносу большей ответственности на страну, которой он оказывает поддержку.