FUND'S PORTFOLIO на Русском - Русский перевод

• портфеля фонда
• портфеле фонда
• портфелем фонда

Примеры использования Fund's portfolio на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initially Fund's portfolio will include 8-10 companies.
Первоначально в портфель фонда войдут 8- 10 компаний.

Developing countries remained underrepresented in the Fund's portfolio.
Развивающиеся страны по-прежнему недостаточно представлены в портфеле Фонда.

Number of active borrowers- women in the Fund's portfolio amounts to 5301 out of 19 395.
Количество активных заемщиков- женщин в портфеле Фонда сегодня составляет 5 301 из 19 395.

An interface will also be required to enable the direct independent pricing of the Fund's portfolio.
Потребуется также создать систему, обеспечивающую прямое независимое установление цен на портфельные инвестиции Фонда.

It is gratifying to note the steady rise of the Fund's portfolio growth over the past three years.
Отрадно отметить устойчивый рост портфеля инвестиций Фонда за последние три года.

The representative is assisted by the staff of the Investment Management Service, which manages the Fund's portfolio.
Этому представителю оказывают помощь сотрудники Службы управления инвестициями, которая управляет портфелем инвестиций Фонда.

Cost of management of the Fund's portfolio by the Investment Management Service.
Расходы по управлению портфелем инвестиций Пенсионного фонда Службой управления инвестициями.

He stated that the Guiding Principles provided additional legitimacy for recommendations to exclude companies from the Fund's portfolio.
Выступающий заявил, что Руководящие принципы позволяют усилить легитимность рекомендаций, касающихся исключения соответствующих компаний из инвестиционного портфеля Фонда.

As of October 1, 2013, the Fund's portfolio(loan debt balance) amounted to RUB 86.7 million including RUB 17.5 million in arrears.
По состоянию на 01. 10. 2013 портфель микрозаймов МФО( задолженность по выданным займам) составлял 86, 7 млн руб., из них 17, 5 млн руб.

All parties involved in the investment process reviewed the Fund's portfolio continuously and carefully.
Все участники процесса инвестиций на постоянной основе проводят углубленный анализ портфеля Фонда.

The Investment Management Service does not maintain records on investment performance for the individual investment officers who manage the Fund's portfolio.
Службой управления инвестициями не ведется учет результатов инвестиционной деятельности отдельных сотрудников по инвестициям, которые управляют портфелем Фонда.

In addition, the Reference Model for Sustainable Development for the Fund's portfolio companies is under development.
Кроме того, в разработке находится Референсная модель по устойчивому развитию для портфельных компаний Фонда.

As at 30 June 2009, the Fund's portfolio stood at $312.9 million, with deposits totalling $309.6 million having been received from a broad base of 45 donors.
На 30 июня 2009 года портфель проектов Фонда составлял 312, 9 млн. долл. США, размер вкладов, полученных от широкого круга доноров( 45),-- 309, 6 млн. долл. США.

The new systems will be used for all regions and asset classes of the Fund's portfolio; a new professional and assistant are therefore required.
Эти новые системы будут использоваться во всех регионах и для всех классов активов портфеля инвестиций Фонда; поэтому потребуется новая должность сотрудника категории специалистов и помощника.

The Fund should act on its commitment to broaden the geographical diversification of its investments by increasing investments in developing countries, which remained underrepresented in the Fund's portfolio.
Фонду следует реализовать свою приверженность географической диверсификации своих инвестиций, увеличив объем средств, вкладываемых в развивающиеся страны, которые попрежнему недопредставлены в портфеле Фонда.

To that end, microfinance initiatives for women featured heavily in the Fund's portfolio as a means of increasing women's independent income-earning capacity.
Ввиду этого в портфеле Фонда широко представлены инициативы микрофинансирования в интересах женщин, являющиеся средством укрепления потенциала женщин в области независимых заработков.

An interactive mapping portal was incorporated to the website to give users full access to the data of projects/programmes in the Fund's portfolio in graphic format.
На веб- сайте был размещен интерактивный картографический портал, обеспечивающий пользователям полный доступ к данным о проектах/ программах в портфеле Фонда, представленным в графическом формате.

He emphasized that the Investment Management Division had been managing the Fund's portfolio in an optimal way and would be hiring a consultant in due course to provide the best advice on socially responsible investing.
Он подчеркнул, что Отдел оптимально управляет портфелем Фонда и в соответствующее время наймет консультанта для представления наилучших рекомендаций по инвестированию с учетом социальных интересов.

Iv The Representative of the Secretary-General should continue to advise the Board regularly about any efforts to invest any of the Fund's portfolio in alternative asset classes;
Iv ПГС следует продолжать регулярно информировать Правление обо всех усилиях в области инвестирования любого из портфелей Фонда в альтернативные классы активов;

With this doubling of the Fund's portfolio, the distribution of projects over the four priority areas identified for the Fund in the revised terms of reference(A/63/818, annex), remained largely the same.
При таком двукратном увеличении портфеля проектов Фонда распределение проектов по четырем приоритетным областям, определенным для Фонда в пересмотренном круге ведения( A/ 63/ 818, приложение), оставалось в основном тем же.

Her passing left a critical vacuum in the Service, where she had managed a significant portion of the Fund's portfolio, approximately $10 billion, or 25 per cent.
В связи с ее кончиной СУИ, где она осуществляла управление значительной долей портфеля Фонда- приблизительно 10 млрд. долл. США, что составляет 25 процентов, оказалась в крайне тяжелом положении.

Measurement of environmental benefits 51. The Fund's portfolio can serve as a proving ground for techniques to measure, register, monitor and verify the GHG-reduction impact and other environmental benefits of specific RE and EE projects.
Портфель Фонда может послужить инструментом обоснования методов измерения, регистрации, мониторинга и проверки воздействия на снижение выбросов ПГ, а также других экологических выгод, связанных с конкретными ВЭ- и ЭЭ- проектами.

The Advisory Committee was provided with updated information on developments in the financial markets and related changes in the Fund's portfolio of assets since the end of the reporting period.
Консультативному комитету была представлена обновленная информация о конъюнктуре на финансовых рынках и соответствующих изменениях портфеля активов Фонда с конца отчетного периода.

Gender mainstreaming improved in the Fund's portfolio, with projects that have gender equality as a significant objective(gender marker 2; see figure IV) increasing from 16 per cent in 2009 to 66 per cent in 2011.
В рамках деятельности, определяемой портфелем инвестиций Фонда, удалось усилить актуализацию гендерной проблематики, причем доля проектов, в которых гендерное равенство является<< существенной>> задачей( гендерный показатель 2, см. диаграмму IV), возросла с 16 процентов в 2009 году до 66 процентов в 2011 году.

My delegation is pleased to learn from the Secretary-General's report that the donor base of the Peacebuilding Fund(PBF) has been broadened to 45 donors and that the Fund's portfolio has been significantly increased during the reporting period.
Из доклада Генерального секретаря наша делегация с удовлетворением узнала о том, что база доноров Фонда миростроительства возросла до 45 доноров и что за отчетный период портфель Фонда значительно пополнился.

Any possible undertakings by the Representative of the Secretary-General to invest any part of the Fund's portfolio into alternative asset classes should be done judiciously, incrementally, taking into account cost implications and upon regular consultation with the Investments Committee;
Любые возможные меры Представителя Генерального секретаря с целью инвестирования любой части портфеля Фонда в альтернативные классы активов должны осуществляться на разумной основе, поэтапно, с учетом финансовых последствий и после регулярно проводимых консультаций с Комитетом по инвестициям.

The Fund's policy of broad diversification of its investments by currency, asset classes and geographical areas continues to be the reliable method of improving the risk/return profile of the Fund's portfolio over long periods of time.
Проводимая Фондом политика широкой диверсификации инвестиций по валютам, классам активов и географическим районам попрежнему является наиболее надежным методом снижения рисков и повышения доходов от портфеля инвестиций Фонда в долгосрочной перспективе.

The expected return and risk profile of the Fund's portfolio should be based on long-term capital market assumptions which reflect forward-looking expectations for investment performance over the long-term, while taking into account historical relationships among asset classes.
Ожидаемая прибыль и оценки рисков по портфелю инвестиций Фонда должны основываться на долгосрочных прогнозах в отношении фондового рынка, отражающих перспективные ожидания в плане эффективности инвестиций за длительный период с учетом исторически сложившихся взаимосвязей между различными видами активов.

Interface programmes will also be required, so as to allow the Investment Management Service to retrieve transaction information electronically from the Depository Trust Company(DTC) and other non-United States central depositories; an interface will also be needed for the direct independent pricing of the Fund's portfolio.
Потребуются также программы сопряжения, с тем чтобы Служба управления инвестициями производила электронный поиск информации о сделках из" Депозитари траст компани"( ДТК) и других неамериканских центральных депозитариев; интерфейс будет также необходим для непосредственного независимого назначения цен на портфель инвестиций Фонда.

The financial situation of the Peacebuilding Fund from its inception to 30 June 2009 reflects robust growth(see figure I). At 30 June 2009, the Fund's portfolio stood at $312.9 million(up $44 million from June 2008), with deposits of $309.6 million an increase of $71 million from June 2008.
Со времени создания Фонда миростроительства и до 30 июня 2009 года для его финансов был характерен уверенный рост( см. диаграмму I). На 30 июня 2009 года портфель проектов Фонда составлял 312, 9 млн. долл. США( по сравнению с 44 млн. долл. США в июне 2008 года), размер вкладов-- 309, 6 млн. долл. США на 71 млн. долл. США больше по сравнению с июнем 2008 года.