ПОРТФЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• portfolio
• equity
• portfolios

Примеры использования Портфельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потоки портфельных инвестиций.
Portfolio flows.

И портфельных инвестиций.
Foreign direct and portfolio investment.

Приток портфельных инвестиций.
Portfolio inflows.

Чистый объем потоков портфельных инвестицийа.
Portfolio flows, neta.

Доклад о портфельных инвестициях;
Report on portfolio investment;

Программ приватизации и портфельных инвестиций.
And portfolio investment.

Чистый объем портфельных инвестицийь.
Net portfolio investmentb.

Виды портфельных инвестиций. 50.
Types of portfolio investment. 40.

Чистый объем портфельных инвестицийа.
Net portfolio investmenta.

Во-вторых, оптимизацию портфельных компаний.
Secondly, it's the optimization of the portfolio companies.

Роль и влияние портфельных иностранных инвестиций;
Role and impact of foreign portfolio investment;

Фонды портфельных инвестиций, в том числе хедж- фонды.
Portfolio investment funds, including hedge funds.

Совещание экспертов по потокам портфельных инвестиций и ПИИ.
Expert Meeting on portfolio investment flows and FDI.

Анализ портфельных рисков и оценка эффективности инвестиций.
Portfolio risk analysis and performance attribution.

Совершенствование составления счета портфельных инвестиций.
Improvements to compilation of portfolio investment account.

Система анализа портфельных рисков и эффективности инвестиций 875 000 долл. США.
Portfolio risk analysis and performance attribution system $875,000.

Консультанты могут входить в состав совета директоров портфельных компаний.
They may serve on boards of our portfolio companies.

Приток портфельных инвестиций в 1кв2010 кажется невероятно высоким, если сравнивать его с$ 3, 8 млрд., привлеченными в 2009 году.
When compared to $3.8 bin attracted over 2009, the portfolio investment inflow looks incredibly high.

Результатом данной работы станут планы трансформации портфельных компаний Фонда.
This work will result in transformation plans for the portfolio companies.

В совокупности с потоками иностранных портфельных инвестиций размеры ввоза ПИИ составляют порядка 4/ 5 суммарного чистого притока ресурсов в развивающиеся страны.
Together with foreign portfolio equity investment flows, FDI flows accounted for about four fifths of total net resource flows to developing countries.

Это имело особенно важное значение для новых условий портфельных инвестиций 42/.
This was particularly relevant for the new modalities of equity investment.

А Убытки были признаны в момент исключения из портфельных активов низкоэффективных инвестиционных инструментов в соответствии с практикой осмотрительного регулирования рисков.
A Losses were recognized when underperforming investment instruments were pruned from the portfolio in keeping with prudent risk management.

Отдельное направление работы должно охватывать вопросы ОПР, задолженности и портфельных инвестиций.
Specific work should cover ODA, debt and portfolio investment.

Субстандартные ипотечные кредиты продавались кредиторами( главным образом в форме портфельных или обеспеченных долговых обязательств) инвесторам во всем мире.
Subprime mortgages were sold by lenders(mainly through portfolio or collateralized debt obligations) to investors globally.

Для последних валютных кризисов была характерна высокая неустойчивость потоков портфельных инвестиций.
During the recent currency crises, portfolio investment showed high volatility.

Справочник по проведению скоординированного обследования портфельных инвестиций, второе издание.
Coordinated Portfolio Investment Survey: Survey Guide, Second Edition Work-in-progress.

Кроме того, чистая сумма портфельных инвестиций возросла с 5, 2 млрд. долл. США до 9, 3 млрд. долл. США, главным образом благодаря крупномасштабным сделкам в Марокко и Южной Африке.
In addition, net equity investment jumped from $5.2 billion to $9.3 billion, mainly reflecting large-scale deals in Morocco and South Africa.

Кроме того, в процессе подготовки находится Референсная модель по устойчивому развитию для портфельных компаний Фонда.
Additionally, the Reference model for sustainable development for the portfolio companies of the Fund is in the preparation process.

Поскольку потоки частного капитала носят весьма цикличный характер, объем прямых и портфельных иностранных инвестиций в развивающиеся страны резко сократился.
Since private flows are highly cyclical, foreign direct investment and portfolio flows to developing countries have fallen sharply.

В отличие от иностранных банковских кредитов и иностранных портфельных инвестиций, приток ПИИ в рассматриваемые пять стран демонстрирует в целом поразительную устойчивость.
When compared with foreign bank lending and foreign portfolio equity investment before and during the financial crisis, FDI flows into the five countries as a group are remarkably resilient.