FUND RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсы фонда
• средств фонда
• ресурсов фонда
• ресурсам фонда
• средства фонда

Примеры использования Fund resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environment Fund resources.
Ресурсы Фонда окружающей среды.

Fund resources are spent on measures at the national and local levels.
Средства Фонда используются для осуществления мер на национальном и местном уровнях.

The pollution charges regime has been stringent and environmental fund resources have increased.
Режим сборов за загрязнение строг, и ресурсы фонда охраны природы увеличились.

Environment Fund resources Regular resources..
Ресурсы Фонда окружающей среды Регулярные ресурсы..

As indicated in paragraph IV.62 above, the post is currently funded from Environment Fund resources.
Как указано в пункте IV. 62 выше, в настоящее время эта должность финансируется из средств Фонда окружающей среды.

Environment Fund resources to be implemented at the regional level.
Ресурсы Фонда окружающей среды, подлежащие реализации на региональном уровне.

However, United Nations agencies were not permitted to apply Fund resources to their existing projects.
Тем не менее учреждениям Организации Объединенных Наций не будет разрешено использовать средства Фонда для осуществления реализуемых ими проектов.

Of the Environment Fund resources, 54.1 per cent are allocated to posts and other staff costs.
Из всех ресурсов Фонда окружающей среды 54, 1 процента выделяется на финансирование должностей и покрытие других расходов по персоналу.

Following the dissolution of the Coalition Provisional Authority on 28 June 2004, the Fund resources are now controlled by the Government of Iraq.
После роспуска Коалиционной временной администрации 28 июня 2004 года ресурсы Фонда теперь контролируются правительством Ирака.

Of the Environment Fund resources, 58.5 per cent are allocated to posts and other staff costs.
Из всех средств Фонда окружающей среды 58, 5 процента предназначаются для финансирования должностей и покрытия других расходов по персоналу.

It is important to establish simple and transparent guidelines to ensure the reliability of the availability of continuous access to Fund resources.
Важно установить простые и транспарентные руководящие принципы в целях обеспечения надежного и бесперебойного доступа к ресурсам Фонда.

National Fund resources were allocated in the amount of Euro 100 million for 2007, 300 million for 2008 and 400 million for 2009.
Из средств Национального фонда в 2007 году было выделено 100 млн. евро, в 2008- 300 млн. евро и в 2009- 400 млн. евро.

For details of cost adjustments relating to Environment Fund resources, see table 2 in section C of the present chapter below.
Подробные данные о корректировках по стоимости, касающихся ресурсов Фонда окружающей среды, см. таблицу 2 в разделе С настоящей главы ниже.

Access to Fund resources will be through national, regional and international implementing entities accredited by the Board.
Доступ к ресурсам Фонда будет предоставляться через национальные, региональные и международные осуществляющие учреждения, аккредитованные Советом.

For details of cost adjustments relating to Environment Fund resources, see section IIC and chapter III of the present document.
Подробные данные о корректировках по стоимости, касающихся ресурсов Фонда окружающей среды, см. в разделе II С и в главе III настоящего документа.

For small island developing States, the stringent mechanisms in place have made it difficult for small island States to access Global Fund resources.
Наличие жестких процедур затруднило доступ небольших островных развивающихся государств к ресурсам Глобального фонда по борьбе со СПИДом.

For details of cost adjustments relating to Environment Fund resources, see section C of the present chapter and chapter III below.
Подробные данные о корректировках по стоимости, касающихся ресурсов Фонда окружающей среды, см. в разделе С настоящей главы и в главе III ниже.

In addition, the Fund resources may be used by the Peacebuilding Support Office to support Fund operations at global and country levels.
Кроме того, ресурсы Фонда могут использоваться Управлением по поддержке миростроительства для содействия операциям Фонда на глобальном и страновом уровнях.

Following dissolution of the Coalition Provisional Authority on 30 June 2004 and the Fund resources are now controlled by the Interim Government of Iraq.
После роспуска Коалиционной временной администрации 30 июня 2004 года ресурсы Фонда теперь контролируются Временным правительством Ирака.

Fund resources are managed in strict transparency through the Foundation Council with a tripartite membership: local authorities, private enterprise and civil society.
Ресурсы Фонда управляются в условиях полной транспарентности Советом Фонда, в котором участвуют три стороны: местные власти, частные предприятия и гражданское общество.

Accordingly, there is a view that quotas are not an appropriate measure on which to base access to Fund resources and that alternative measures should be explored.
Соответственно, получило распространение мнение, что квоты-- неподходящий показатель для определения доступа к ресурсам Фонда и что следует рассмотреть другие варианты.

Otherwise, committing Fund resources may compromise its credibility, thereby making the whole process of crisis resolution even more, not less, uncertain.
В противном случае задействование ресурсов Фонда может сказаться на доверии к такой поддержке, что сделает весь процесс урегулирования кризисов сопряженным даже с еще большей неопределенностью.

We trust that arrangements will be made by the Secretary-General to continue to finance the Fellowship from appropriate trust fund resources made available to the Office of Legal Affairs.
Мы надеемся, что Генеральный секретарь предусмотрит дальнейшее финансирование Стипендии из соответствующего целевого фонда средств, выделяемых Управлению по правовым вопросам.

Owing to the decline in demand for Fund resources since the late 1990s and the resulting fall in income from lending operations, the institution is currently running a deficit.
В результате снижения спроса на ресурсы Фонда, наблюдающегося с конца 1990х годов, и, как следствие, сокращения доходов от кредитования, Фонд в настоящее время имеет дефицит.

In the light of this surplus a proposed supplementary budget has been prepared to grant the Executive Director the authority to spend additional Environment Fund resources during the biennium 2008- 2009 up to $24 million, subject to actual income available.
С учетом этого положительного сальдо был подготовлен предлагаемый бюджет вспомогательных расходов, уполномочивающий Директора- исполнителя расходовать дополнительные ресурсы Фонда окружающей среды в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов в пределах 24 млн. долл. США, если эти средства фактически поступят на счета Фонда..

Fund resources, combined with the efforts of the Peacebuilding Commission, will help to ensure that post-conflict countries benefit from the sustained attention and support of the international community.
Ресурсы Фонда в сочетании с усилиями Комиссии по миростроительству будут помогать обеспечению того, чтобы постконфликтные страны пользовались неослабным вниманием и поддержкой со стороны международного сообщества.

Statement IV shows that at 31 December 1997, the balance of General Fund resources and reserves was $79.5 million after transfers to trust funds of $6.7 million.
В ведомости IV показано, что на 31 декабря 1997 года остаток средств из общих ресурсов Фонда и резервы после перевода в целевые фонды 6, 7 млн. долл. США составили 79, 5 млн. долл. США.

Fund resources have been augmented by project-specific co-financing grants- currently involving 21 projects- by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Programmes AGFUND.
Ресурсы Фонда пополнялись за счет совместно финансируемых субсидий для осуществления конкретных проектов- количество которых в настоящее время составляет 21 проект- предоставляемых Программой стран Залива для программ Организации Объединенных Наций в области развития АГФАНД.

The increase in applications and recipients has strained trust fund resources, as the number and size of voluntary contributions to these trust funds have decreased significantly.
Увеличение числа заявок и получателей ложится тяжелым бременем на ресурсы целевых фондов, ибо количество и размеры добровольных взносов в эти целевые фонды значительно сократились.

Approves the revised appropriations of Fund resources in 1998-1999 of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;
Утверждает пересмотренный объем ассигнований из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере 25, 83 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и вновь подтверждает ассигнование в размере 75 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда и 5 млн. долл. США в резерв программы Фонда;.