Примеры использования Further decides to apportion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Further decides to apportion the amount of 32,101,950 dollars gross(30,665,400 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for the year 1999;
Постановляет далее пропорционально распределить сумму в размере 32 101 950 долл. США брутто( 30 665 400 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов для операций по поддержанию мира на 1999 год;Further decides to apportion the amount of 60,903,650 dollars gross(55,199,375 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for 2010;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 60 903 650 долл. США брутто( 55 199 375 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2010 год;Further decides to apportion for the year 2003 the amount of 64,275,950 dollars gross(58,066,375 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2003;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2003 год сумму в размере 64 275 950 долл. США брутто( 58 066 375 долл. США нетто) между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов на финансирование операций по поддержанию мира на 2003 год;Further decides to apportion among Member States the amount of 23,041,700 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010 and 2011, as set out in resolution 64/248;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 23 041 700 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2010 и 2011 годы, установленной в резолюции 64/ 248;Further decides to apportion the amount of 12,442,925 dollars gross(11,831,275 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations of the United Nations for 2012;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 12 442 925 долл. США брутто( 11 831 275 долл. США нетто) в соответствии со шкалой взносов на финансирование миротворческих операций Организации Объединенных Наций на 2012 год;Further decides to apportion among Member States the amount of 253,424,400 dollars for the period from 1 July to 31 December 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 253 424 400 долл. США на период с 1 июля по 31 декабря 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238;Further decides to apportion among Member States the amount of 151,994,067 dollars for the period from 1 July to 31 October 2012, in accordance with the levels updated in its resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 151 994 067 долл. США на период с 1 июля по 31 октября 2012 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи;Further decides to apportion among Member States the amount of 69,338,401 dollars for the period from 1 July 2008 to 31 May 2009, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008 and 2009, as set out in its resolution 61/237;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 69 338 401 долл. США на период с 1 июля 2008 года по 31 мая 2009 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2008 и 2009 годы, установленной в ее резолюции 61/ 237;Further decides to apportion among Member States the amount of 49,022,100 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in Assembly resolution 64/248 of 24 December 2009, and for 2013;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 49 022 100 долл. США в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248 Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и на 2013 год;Further decides to apportion among Member States the amount of 159,812,584 dollars for the period from 1 to 31 July 2010, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 64/249 of 24 December 2009 and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in its resolution 64/248 of 24 December 2009;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 159 812 584 долл. США на период с 1 по 31 июля 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2009 года, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в ее резолюции 64/ 248 от 24 декабря 2009 года;Further decides to apportion for the year 2005 the amount of 90,148,375 dollars gross(81,300,850 dollars net), including 15,637,800 dollars gross(13,383,200 dollars net), being the increase in assessments among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to the regular budget of the United Nations for the year 2005;
Постановляет далее пропорционально распределить на 2005 год сумму в размере 90 148 375 долл. США брутто( 81 300 850 долл. США нетто), включая сумму в размере 15 637 800 долл. США брутто( 13 383 200 долл. США нетто), представляющую собой сумму увеличения взносов, между государствами- членами в соответствии со шкалой взносов в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций на 2005 год;Further decides to apportion among Member States the additional amount of 3,205,717 dollars for the period from 1 to 30 June 2014, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 3 205 717 долл. США на период с 1 по 30 июня 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;Further decides to apportion among Member States the amount of 158,333,300 dollars for the period from 16 October to 31 December 2010, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2010, as set out in resolution 64/248, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 158 333 300 долл. США на период с 16 октября по 31 декабря 2010 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2010 год, установленной в резолюции 64/ 248, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;Further decides to apportion among Member States the additional amount of 103,325 dollars for the maintenance of the Force for the period from 16 to 30 June 2008, in accordance with the levels updated in resolution 61/243, and taking into account the scale of assessments for 2008, as set out in resolution 61/237, subject to a decision by the Security Council to extend the mandate of the Force;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами дополнительную сумму в размере 103 325 долл. США на содержание Сил в период с 16 по 30 июня 2008 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 61/ 243, и с учетом шкалы взносов на 2008 год, установленной в резолюции 61/ 237, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;Further decides to apportion among Member States the amount of 27,080,680 dollars for the period from 26 February to 31 March 2007 at the monthly rate of 23,556,753 dollars, in accordance with the levels updated in General Assembly resolution 58/256, and taking into account the scale of assessments for 2007, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 27 080 680 долл. США из расчета 23 556 753 долл. США в месяц на период с 26 февраля по 31 марта 2007 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 58/ 256 Генеральной Ассамблеи, и с учетом шкалы взносов на 2007 год, при условии принятия Советом Безопасности решения продлить мандат Миссии;Further decides to apportion among Member States the amount of 96,805,067 dollars for the period from 1 to 31 December 2014, at a monthly rate of 96,805,067 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 96 805 067 долл. США из расчета 96 805 067 долл. США в месяц на период с 1 по 31 декабря 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;Further decides to apportion among Member States the amount of 34,557,200 dollars for the period from 1 January to 30 June 2015, at a monthly rate of 5,759,533 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2015, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 34 557 200 долл. США из расчета 5 759 533 долл. США в месяц на период с 1 января по 30 июня 2015 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2015 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;Further decides to apportion among Member States the amount of 153,469,733 dollars for the period from 1 March to 30 June 2014 at a monthly rate of 38,367,433 dollars, in accordance with the levels updated in its resolution 67/239, taking into account the scale of assessments for 2014, as set out in its resolution 67/238, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Support Office;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 153 469 733 долл. США из расчета 38 367 433 долл. США в месяц на период с 1 марта по 30 июня 2014 года в соответствии с уровнями, обновленными в ее резолюции 67/ 239, с учетом шкалы взносов на 2014 год, установленной в ее резолюции 67/ 238, при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Отделения по поддержке;Further decides to apportion among Member States the amount of 30,604,594 dollars for the period from 20 July 2012 to 30 June 2013, at a monthly rate of 2,687,655 dollars, in accordance with the levels updated in resolution 64/249, and taking into account the scale of assessments for 2012, as set out in resolution 64/248, and for 2013, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Force;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 30 604 594 долл. США из расчета 2 687 655 долл. США в месяц на период с 20 июля 2012 года по 30 июня 2013 года в соответствии с уровнями, обновленными в резолюции 64/ 249, и с учетом шкалы взносов на 2012 год, установленной в резолюции 64/ 248, и на 2013 год при условии принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Сил;Further decides to apportion among Member States the amount of 608,325,264 dollars at a monthly rate of 50,693,772 dollars, in accordance with the levels set out in General Assembly resolution 55/235 of 23 December 2000, as adjusted by the Assembly in its resolution 55/236 of the same date, and taking into account the scale of assessments for 2002 and 2003 as set out in its resolution 55/5 B also of the same date, subject to a decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission;
Постановляет далее пропорционально распределить между государствами- членами сумму в размере 608 325 264 долл. США из расчета 50 693 772 долл. США в месяц в соответствии с уровнями, установленными в резолюции 55/ 235 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2000 года и скорректированными в ее резолюции 55/ 236 от той же даты, и с учетом шкалы взносов на 2002 и 2003 годы, установленной в ее резолюции 55/ 5 B, также от той же даты, в случае принятия Советом Безопасности решения о продлении мандата Миссии;
