FURTHER UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• дальнейшего использования
• дальнейшей утилизации
• дальнейшее использование
• дальнейшее освоение

Примеры использования Further utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Processing leachate from municipal solid waste landfills for further utilization.
Подготовка фильтрата полигонов твердых бытовых отходов для дальнейшего использования.

We would like to suggest the further utilization of the Inter-Agency Standing Committee.
Мы хотели бы предложить более широко использовать Межучрежденческий постоянный комитет.

Waste has been transported to waste treatment plant of VAS„LATVENERGO" for further utilization.
Отходы перевозились на очистные сооружения VAS" LATVENERGO" для последующей утилизации.

The ISS programme will contribute to the further utilization of outer space and will improve the quality of human life.
Программа МКС внесет вклад в дальнейшее освоение космического пространства и повышение качества жизни человека.

After a head was cut-off the frontal bone was pierced and a rope was inserted for the convenience of further utilization.
У отделенной от тела головы пробивалась лобная кость и вставлялась веревка, для удобства дальнейшего использования.

The ISS programme has been pursuing the further utilization of outer space and will continue to improve the quality of our lives.
Программа МКС нацелена на дальнейшее освоение космического пространства и повышение качества нашей жизни.

His character and volume depends on the type of activity, but in any case requires temporary storage with the further utilization.
Его характер и объем зависит от типа деятельности, но в любом случае требует временного хранения с дальнейшей утилизацией.

The research results allowed framing the main directions of further utilization of wash water and water sludge.
Результаты этих исследований позволили сформировать главные направления дальнейшего использования промывных вод и осадков.

At complete saturation of layers there is their replacement by unloading via the special device in polyethylene bags for further utilization.
При полном насыщении слоев происходит их замена путем выгрузки через специальное устройство в полиэтиленовые мешки для дальнейшей утилизации.

Also, we would like to promote further utilization of CTAG in following up CTED visits to Member States.
Мы также хотели бы поощрять более активное использование ГКД для реализации последующих действий по следам поездок ИДКТК в государства- члены.

Construction rubbish and municipal wastes, taking usually away to the ports of Aktau for further utilization, greatly amassed at the islands.
На островах скопились тонны строительного мусора и бытовых отходов, которые обычно вывозятся для последующей утилизации в порты Актау.

The AGP processing and further utilization reduce emissions of greenhouse gases by up to 270 thousand tpa(in the CO2 equivalent), and can be regarded as an environmentally friendly technology.
Переработка и дальнейшее использование попутного нефтяного газа приводит к уменьшению выбросов парниковых газов в атмосферу до 270 тыс.

It is expressed as the cleansing of the body by absorbing toxins, toxins, heavy metals, toxins, radionuclides and their further utilization.
Оно выражается в очищении организма за счет поглощения токсинов, шлаков, тяжелых металлов, ядов, радионуклидов и дальнейшей их утилизации.

The development of the International Space Station and Kibo will contribute to the further utilization of outer space while improving the quality of our lives.
Создание МКС и модуля" КИБО" будет содействовать более широкому использованию космонавтики и повышению качества жизни людей.

Further utilization of FBC and SDA by-products have to be improved and investigated, as disposal sites and disposal criteria limit disposal in several countries.
Необходимо совершенствовать и изучать возможности дальнейшего использования побочных продуктов процессов СКС и РСА, поскольку в некоторых странах существуют ограничения в отношении мест удаления отходов и критериев удаления.

You can turn your computer off, remove the drive in question from the docking station, do whatever may be required to prevent any further utilization of that drive.
Вы можете отключить компьютер, извлечь нужный диск из док- станции и сделать все необходимое для предотвращения дальнейшего использования этого диска.

The development of ISS and Kibo will contribute to the further utilization of outer space while improving the quality of human life.
Благодаря дальнейшему совершенствованию МКС и разработке модуля" Кибо" будет внесен вклад в дальнейшее использование космического пространства и одновременно повысится качество жизни человека.

The budget submission for the 2014/15 financial period proposes to further strengthen the Logistics Section through the consolidation of activities and further utilization of the Mission's national capacity.
В бюджетном предложении на 2014/ 15 финансовый год предлагается дополнительно укрепить Секцию материально-технического обеспечения путем объединения деятельности и дальнейшего использования национального потенциала Миссии.

Agricultural waste recycling solutions, including using biogas to produce biological fertilizers and their further utilization in agriculture, electricity obtainment for the needs of private households and society and soil reclamation through the use of different remediation methods.
Решения по переработке сельскохозяйственных отходов, получению биогаза и биологических удобрений, их дальнейшему использованию в сельском хозяйстве и в получении электричества для частных домохозяйств и для потребностей общества;

The analysis of archive imagery showed sufficient number of data for the period from mid-August to mid-October but part of the images was with clouds which did not allow their further utilization to full extent.
Анализ архивной съемки выявил достаточное количество данных на период от середины августа до середины октября, но часть данных оказалась с большой долей облачности, что не позволило использовать их в полной мере для последующего анализа.

A number of delegations supported the proposed revisions, indicating that they represented a positive step towards the further utilization of national capacity in UNDP programmes and projects and explored new modalities in non-traditional funding sources.
Ряд делегаций поддержал предложенные изменения, указав на то, что они представляют собой позитивный шаг в направлении дальнейшего использования национального потенциала в программах и проектах ПРООН, а также позволяют использовать новые возможности нетрадиционных источников финансирования.

The further utilization of preferences by African countries was constrained by the introduction by preference-giving countries of new criteria for graduation of beneficiaries, the phasing out of trade schemes, or the introduction of non-trade related conditionalities relating to social, environmental and humanitarian standards.
Дальнейшее использование преференций африканскими странами затрудняется введением предоставляющими преференции странами новых критериев, касающихся градации бенефициаров, свертыванием схем торговых преференций или привнесением не связанных с торговлей условий, касающихся социальных, экологических и гуманитарных стандартов.

Priority growth rates characterized business of Large Corporates(+170% by number of deals), to further utilization of potential of which the main emphasis was moved.
Опережающими темпами рос бизнес крупных корпоративных клиентов(+ 170% по количеству сделок), на дальнейшее освоение потенциала которых переместился основной акцент.

In that regard, Japan supported UNIDO's mobilization of diverse financial resources such as the United Nations Trust Fund for Human Security, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and the Global Environment Facility. It expected further utilization of the Trust Fund for Human Security in the coming years.
В этой связи Япония поддерживает ЮНИДО в ее работе по моби- лизации финансовых ресурсов из различных источ- ников, в частности по линии Целевого фонда Орга- низации Объединенных Наций по безопасности человека, Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, и Глобального эколо- гического фонда и рассчитывает, что в ближайшие годы использование Целевого фонда по безопасности человека будет продолжено.

The plenary welcomed the commitment of Guinea to improving its internal controls, including through further utilization of the United States Geological Survey toolkit for multi-stakeholder monitoring of remote artisanal mining sites.
Участники пленарной встречи приветствовали приверженность Гвинеи усилению механизмов внутреннего контроля, в том числе за счет дальнейшего использования инструментария Геологической службы Соединенных Штатов, касающегося мониторинга многими заинтересованными сторонами удаленных мест старательской добычи.

In particular, there is an urgent need to revitalize the functions of the Economic and Social Council, including the further utilization of its various functional committees.
В частности, имеется насущная потребность в активизации деятельности Экономического и Социального Совета, в том числе в дальнейшем использовании его разнообразных функциональных комиссий.

The effectiveness of the assistance to be provided by the Conference mostly relies on the availability and further utilization of adequate information on national programmes, plans and practices, as well as domestic legislative and administrative measures to implement the Migrants Protocol.
Эффективность помощи, которая будет оказываться со стороны Конференции, зависит главным образом от наличия и дальнейшего использования адекватной информации о национальных программах, планах и практике, а также о национальных законодательных и административных мерах, направленных на осуществление Протокола о мигрантах.

Modernization of the operating treatment facilities owing to the use of up-to-date equipment made it possible to improve the reliability of operation of the complex as a whole, to reduce the volume of sludge intended to further utilization, to reduce the negative influence on the environment and improve the city ecology.
Модернизация действующих очистных сооружений за счет применения современного оборудования позволила повысить надежность работы всего комплекса в целом, сократить объем осадков, подлежащих дальнейшей утилизации, снизить негативное воздействие на окружающую среду и улучшить экологию города.

Ms. Taylor-Roberts(Jamaica) recalled that in the early stages of consultations, some delegations had said that consideration should be given to the further utilization of the temporary swing-space building to be constructed on the North Lawn, which must be fully sustainable, with proper security and other logistics such as interpretation facilities, in order to accommodate meetings of the General Assembly and other bodies.
Гжа Тейлор- Робертс( Ямайка) напоминает, что на ранних этапах консультаций некоторые делегации заявляли, что следует рассмотреть дальнейшее использование временного подменного помещения, которое должно быть построено на Северной лужайке и которое должно полностью отвечать соответствующим нормам безопасности и быть оснащено другими техническими средствами, такими, как средства для устного перевода, с тем чтобы можно было проводить заседания Генеральной Ассамблеи и других органов.

The Commission's terms of reference were to investigate the background to the acquisition of spent mercury catalyst by Thor Chemicals, and of additional mercury containing sludge on the premises; to report on the further utilization or disposal of the material stockpiled; and to make recommendations for dealing with the problem in the most practical and environmentally sound manner.
Круг ведения комиссии включает расследование фактов, предшествовавших приобретению компанией" Тор Кемикалз" отработанных ртутных катализаторов и ртутьсодержащих отходов, хранящихся на складах этой компании; составление доклада о дальнейшем использовании или удалении этого материала; разработку рекомендаций по наиболее практичному и экологически безопасному решению возникшей проблемы.