FUTURE ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• будущая помощь
• помощи в будущем
• дальнейшей помощи
• будущей помощи
• помощь в будущем

Примеры использования Future assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Future assistance.
Будущая помощь.

Recommendations for future assistance: key considerations.
Рекомендации в отношении будущей помощи: ключевые соображения.

Future assistance to Myanmar.
Будущая помощь Мьянме.

It would be wise to make all future assistance unconditional and to base it on grants.
Было бы целесообразно сделать всю будущую помощь свободной от условий и основанной на субсидиях.

Future assistance will be targeted at vulnerable refugees.
В будущем помощь будет оказываться уязвимым группам беженцев.

Peace was the cornerstone for any development or any future assistance in support of the Palestinian people and the region.
Мир является краеугольным камнем любых мер в области развития или любой будущей помощи в поддержку палестинского народа и региона.

All future assistance must be unconditional, grant-based and not politically motivated.
Вся помощь в будущем должна быть безусловной, безвозмездной и политически немотивированной.

UQ contents and working name(« Demand for social protection») are appealing to population as they count for some future assistance.
Композиция ЕА и ее рабочее название(« Cerere pentru protecþie socialã») внушает людям доверие; они надеются на будущую помощь.

Future assistance would include looking into the possibility of recruiting a development anthropologist.
В будущем помощь будет включать изучение возможности найма антрополога, занимающегося вопросами развития.

The meetings included discussion of proposed amendments to the Russian competition statute, and plans for future assistance.
В ходе проведенных встреч были обсуждены предлагаемые поправки к российским законам о конкуренции и планы относительно будущей помощи.

We sincerely hope that future assistance to Lebanon will be commensurate with its actual and urgent needs.
Мы искренне надеемся, что дальнейшая помощь Ливану будет соответствовать его фактическим и насущным потребностям.

The HNP Strategic Development Plan(1999-2003), which provided the basis for MICAH's programme, offers a solid framework for future assistance.
Стратегический план развития ГНП( 1999- 2003 годы), на базе которого подготовлена программа МГМПГ, представляет собой прочную основу для оказания помощи в будущем.

This trend needs to continue, and future assistance should largely be through well-monitored grants rather than loans.
Эту тенденцию необходимо продолжать, и будущая помощь должна будет большей частью оказываться в форме безвозмездных субсидий под надежным контролем, а не займов.

The attention of the Board is drawn in particular to chapter IV, which provides an outline of proposals for Board action in relation to future assistance to Myanmar.
Внимание членов Совета обращается, в частности, на главу III, в которой представлен набросок предложений для принятия решений Совета в отношении дальнейшей помощи Мьянме.

Future assistance will be provided in more indirect ways, e.g., for the creation of an enabling environment for private-sector activities.
В будущем помощь будет оказываться более опросредованно, например, путем создания условий, способствующих проведению мероприятий в интересах частного сектора.

During the St. Petersburg summit, the G8 leaders discussed in detail the issues of peace and development in Africa and established guidelines for future assistance to the continent.
На саммите в Санкт-Петербурге лидеры Группы подробно обсудили вопросы мира и развития в Африке и наметили ориентиры для дальнейшего содействия континенту.

Future assistance to be delivered, including as a follow-up to the findings and recommendations emerging from the review process.
Планируемая помощь в будущем, в том числе в рамках дальнейших мероприятий по итогам выводов и рекомендаций, сделанных в процессе обзора.

An OHCHR mission was undertaken to review these developments, assess how the present context may impact the work of NHRC, and make recommendations on future assistance.
Была предпринята миссия УВКПЧ по обзору этих изменений, по оценке того, каким образом нынешние условия могут отразиться на работе КМПЧ, и разработке рекомендаций относительно помощи в будущем.

Future assistance will be aimed at strengthening specialized law enforcement activities and improving Tajikistan's forensic laboratory capacity.
В будущем помощь будет направлена на укрепление возможностей правоохранительных органов проводить специальные мероприятия и повышение потенциала судебно- медицинских лабораторий Таджикистана.

The Washington Conference was followed up by the meeting in Paris on 5 November of the Ad Hoc Liaison Committee, which laid down the guidelines for future assistance and cooperation.
За этой Конференцией в Вашингтоне последовало совещание Специального комитета по связям, состоявшееся 5 ноября в Париже, которое заложило руководящие принципы для будущей помощи и сотрудничества.

IV. Recommendations for future assistance to be delivered, including as a follow-up to the findings and recommendations emerging from the review process.
IV. Рекомендации в отношении планируемой помощи в будущем, в том числе в рамках дальнейших мероприятий по итогам выводов и рекомендаций, сделанных в процессе обзора.

Action taken: In March 1995, the Director of the Electoral Assistance Division visited the country and prepared a report with recommendations on future assistance.
Принятые меры: в марте 1995 года директор Отдела по оказанию помощи в проведении выборов посетил страну и подготовил доклад, содержащий рекомендации в отношении будущей помощи.

Future assistance should be provided through training and practical field work to continue to strengthen the quality of the Inspectorate's investigations.
Соответствующая помощь в будущем должна оказываться за счет подготовки кадров и практической работы на местах в целях дальнейшего укрепления качественного уровня проводимых инспекцией расследований.

It was also recommended that the Real Estate Market Advisory Group would provide future assistance to the Working Party on topics related to the collection of registry data for fiscal purposes.
Консультативной группе по рынку недвижимости было также рекомендовано оказывать дальнейшую помощь Рабочей группе по вопросам, связанным со сбором регистрационных данных для фискальных целей.

The paper outlines the development agenda of Haiti and its strategy for meeting the Millennium Development Goals and should form the basis for future assistance strategies.
Этот документ отражает программу развития Гаити и ее стратегию по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и образует основу для реализации предпосылок получения помощи в будущем.

Slovenia believes that our future assistance and support with respect to mine action should also stem from lessons learned in implementing national and regional approaches.
Словения считает, что наша будущая помощь и поддержка в отношении деятельности, связанной с разминированием, должна также опираться на уроки, извлеченные в ходе осуществления национальных и региональных подходов.

Such an Appearance which is capable of acting without possessing a material body has a perspective for future assistance to incarnate people and for your current efforts of mastering the Divine Beingness.
Такой Облик, способный действовать, очень перспективен как для будущей помощи без обладания материальным телом- воплощенным людям, так и для теперешних твоих усилий по освоению Божественного бытия.

Future assistance is being transferred from UNMIN to a United Nations mine action team operation which will be part of the United Nations country team, under the oversight of the Resident Coordinator.
Функции по оказанию дальнейшей поддержки передаются от МООНН группе Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, которая будет входить в состав страновой группы Организации Объединенных Наций, осуществляющей свою деятельность под руководством координатора- резидента.

She identifies current engagement in technical assistance and capacity-building, and priority areas for future assistance to the Government of South Sudan in its efforts to promote and protect human rights.
Она описывает ход текущей работы по оказанию технической помощи и созданию потенциала и определяет приоритетные области для будущей помощи правительству Южного Судана в его усилиях по поощрению и защите прав человека.

The following words of the Tokelau Administrator during the recent visit to New York accurately state the present situation regarding the question of Tokelau's movement towards making an act of self-determination, and what direction future assistance to Tokelau should take.
Следующие слова Администратора Токелау, сказанные в ходе недавнего визита в Нью-Йорк, дают точную характеристику существующего положения дел в отношении стремления Токелау к самоопределению и в отношении того, в каких областях должна оказываться в будущем помощь Токелау.